Abstract: A USB module includes a first USB port configured to connect a first USB-compatible device with a first USB cable and a USB plug, and a second port configured to connect a second USB-compatible device with a second USB cable. The USB cables are multi-core and respectively comprise first and second configuration lines. An interface is arranged between the first USB port and the second port in a housing interior of a housing of the USB module. The interface makes at least the first configuration line connectable to the second configuration line. The interface comprises a semiconductor module configured to reference to a ground potential of the USB module at least one output signal at the USB module on a configuration connection between the first and second configuration lines.

Abstract: An optical cable includes an optical fiber having a fiber core and a fiber cladding, and an output coupling plug at an output coupling-side fiber end of the optical fiber. The output coupling plug comprises at least one cladding light sensor arranged behind the output coupling-side fiber end and configured to measure cladding light that exits frontally from the fiber cladding at the output coupling-side fiber end.

Abstract: A pressure sensor receptacle for the fastening of a pressure sensor to a motor vehicle tank, and a tank device that includes a pressure sensor receptacle. The pressure sensor receptacle includes a receptacle body having a substantially cylindrical shape with a first axial end forming a fastening portion of the receptacle body, the fastening portion configured for being plugged through an opening of the motor vehicle tank until a first bearing surface of the receptacle body bears against an edge of the opening, wherein the first bearing surface is configured to bound the fastening portion; and a locking body having a second bearing surface, the locking body configured for mounting and locking onto the fastening portion such that the second bearing surface bears against an opposite side of the edge of the opening to thereby clamp the pressure sensor receptacle to the edge of the opening by the receptacle body at one side and by the locking body at another side.

Abstract: Methods, devices, and systems for welding optical fibers and perforated elements by pulsed laser beam are provided. In one aspect, a method includes focusing a pulsed laser beam onto a region of a joining surface formed by an outer circumference of an optical fiber and an inner circumference of a hole of a perforated element, a beam direction of the pulsed laser beam running in an axial direction of the joining surface, and moving a laser focus of the pulsed laser beam in the region axially in or counter to the beam direction to produce at least one weld seam in the region. The optical fiber and the perforated element are locally melted in the region by the pulsed laser beam focused into a material of the optical fiber and a material of the perforated element and are thereby welded to one another.

Abstract: A fuel tank that includes a fuel container, a filler pipe, a connecting piece member, and an annular locking element. The connecting piece member is configured to connect the filler pipe to the fuel container, and is a substantially cylindrical sheet metal shaped cross-section having a first connecting end for fastening to a first component to be connected, and a second connecting end for receipt in a second component to be connected. The second connecting end has a first portion with a first groove shaped therein. The annular locking element extends at least partially through openings of the second component to be connected at a connection point into an interior of the second component to be connected, and at the connection point, axially secures the second component to be connected relative to the connecting piece member by a positive connection on the first groove.

Abstract: A power semiconductor module includes a plurality of power semiconductor chips. A housing accommodates the power semiconductor chips. A first module electrode on a first side of the housing electrically is connected to a first chip electrode of the power semiconductor chips. A second module electrode on a second side of the housing electrically is connected to a second chip electrode. A surge arrester arrangement with a surge arrester is accommodated in the housing such that a first electrode of the surge arrester arrangement is provided at the first side of the housing and a second electrode of the surge arrester arrangement is provided at the second side of the housing. The power semiconductor chips are arranged in an annular region in the housing and the surge arrester arrangement is arranged within the annular region.

Abstract: A power semiconductor module includes a plurality of power semiconductor chips. A housing accommodates the power semiconductor chips. A first module electrode on a first side of the housing electrically is connected to a first chip electrode of the power semiconductor chips. A second module electrode on a second side of the housing electrically is connected to a second chip electrode. A surge arrester arrangement with a surge arrester is accommodated in the housing such that a first electrode of the surge arrester arrangement is provided at the first side of the housing and a second electrode of the surge arrester arrangement is provided at the second side of the housing. The power semiconductor chips are arranged in an annular region in the housing and the surge arrester arrangement is arranged within the annular region.

Abstract: A soft chewable pharmaceutical product for delivery of a pharmaceutically acceptable active ingredient to an animal comprising pamoic acid or a pharmaceutically acceptable salt and a process for the manufacture of such soft chewable pharmaceutical product.

Abstract: A pressure sensor receptacle for the fastening of a pressure sensor to a motor vehicle tank, and a tank device that includes a pressure sensor receptacle. The pressure sensor receptacle includes a receptacle body having a substantially cylindrical shape with a first axial end forming a fastening portion of the receptacle body, the fastening portion configured for being plugged through an opening of the motor vehicle tank until a first bearing surface of the receptacle body bears against an edge of the opening, wherein the first bearing surface is configured to bound the fastening portion; and a locking body having a second bearing surface, the locking body configured for mounting and locking onto the fastening portion such that the second bearing surface bears against an opposite side of the edge of the opening to thereby clamp the pressure sensor receptacle to the edge of the opening by the receptacle body at one side and by the locking body at another side.

Abstract: A USB module includes a first USB port configured to connect a first USB-compatible device with a first USB cable and a USB plug, and a second port configured to connect a second USB-compatible device with a second USB cable. The USB cables are multi-core and respectively comprise first and second configuration lines. An interface is arranged between the first USB port and the second port in a housing interior of a housing of the USB module. The interface makes at least the first configuration line connectable to the second configuration line. The interface comprises a semiconductor module configured to reference to a ground potential of the USB module at least one output signal at the USB module on a configuration connection between the first and second configuration lines.

Abstract: A soft chewable pharmaceutical product for delivery of a pharmaceutically acceptable active ingredient to an animal comprising pamoic acid or a pharmaceutically acceptable salt and a process for the manufacture of such soft chewable pharmaceutical product.

Abstract: The invention regards a method and system for recording observation data without violating privacy. Environment is sensed and observation data including information on the sensed environment is generated. The observation data is processed for determining presence of one or more persons in the sensed environment. Those person(s) amongst the present person(s) that did not agree to store their private data are identified and privacy compliant observation data is generated by obfuscating the private data of these persons. The privacy compliant observation data is store for later use.

Abstract: Methods, devices, and systems for welding optical fibers and perforated elements by pulsed laser beam are provided. In one aspect, a method includes focusing a pulsed laser beam onto a region of a joining surface formed by an outer circumference of an optical fiber and an inner circumference of a hole of a perforated element, a beam direction of the pulsed laser beam running in an axial direction of the joining surface, and moving a laser focus of the pulsed laser beam in the region axially in or counter to the beam direction to produce at least one weld seam in the region. The optical fiber and the perforated element are locally melted in the region by the pulsed laser beam focused into a material of the optical fiber and a material of the perforated element and are thereby welded to one another.

Abstract: A fuel tank that includes a fuel container, a filler pipe, a connecting piece member, and an annular locking element. The connecting piece member is configured to connect the filler pipe to the fuel container, and is a substantially cylindrical sheet metal shaped cross-section having a first connecting end for fastening to a first component to be connected, and a second connecting end for receipt in a second component to be connected. The second connecting end has a first portion with a first groove shaped therein. The annular locking element extends at least partially through openings of the second component to be connected at a connection point into an interior of the second component to be connected, and at the connection point, axially secures the second component to be connected relative to the connecting piece member by a positive connection on the first groove.

Abstract: A support robot and control system having a support arm providing at least one degree of motion. The support robot includes a support arm supporting mechanism connected to the support arm and providing at least two degrees of motion. The support arm optionally includes a biomimetic actuator connectable to an end effector, a telescoping section operatively connected to the biomimetic actuator, and a tensile force transmitting member connected to an actuator. The actuator is capable of moving the biomimetic actuator towards and away from the actuator via the tensile force transmitting member. The support arm further includes an inflatable outer cover at least partially encasing the telescoping section and the tensile force transmitting member.

Abstract: An optical cable includes an optical fiber having a fiber core and a fiber cladding, and an output coupling plug at an output coupling-side fiber end of the optical fiber. The output coupling plug comprises at least one cladding light sensor arranged behind the output coupling-side fiber end and configured to measure cladding light that exits frontally from the fiber cladding at the output coupling-side fiber end.

Abstract: This invention provides topical localized formulations comprising an isoxazoline compound and a pharmaceutically or veterinary acceptable liquid carrier vehicle comprising N,N-diethyl-3-methylbenzamide as a solvent and an improved method for controlling, and preventing parasite infestation in animals.

Abstract: An apparatus for coupling out radiation from an optical fiber, includes a housing, and a stop having a stop opening for delimiting an output coupling angle of radiation that is coupled out of an output end of the optical fiber to a maximum output coupling angle with respect to a central axis of the stop opening, wherein the stop is arranged in the housing. The stop has a stop body made from a transparent material, the stop body has a first total internal reflection face for reflecting radiation that is coupled out of the output end of the optical fiber with greater output coupling angles than the maximum output coupling angle, and the stop body has a second total internal reflection face for reflecting radiation that propagates opposite to the radiation coupled out of the output end and is reflected back by a workpiece.

Abstract: A support robot and control system having a support arm providing at least one degree of motion. The support robot includes a support arm supporting mechanism connected to the support arm and providing at least two degrees of motion. The support arm optionally includes a biomimetic actuator connectable to an end effector, a telescoping section operatively connected to the biomimetic actuator, and a tensile force transmitting member connected to an actuator. The actuator is capable of moving the biomimetic actuator towards and away from the actuator via the tensile force transmitting member. The support arm further includes an inflatable outer cover at least partially encasing the telescoping section and the tensile force transmitting member.

Abstract: An apparatus for coupling out radiation from an optical fiber, includes a housing, and a stop having a stop opening for delimiting an output coupling angle of radiation that is coupled out of an output end of the optical fiber to a maximum output coupling angle with respect to a central axis of the stop opening, wherein the stop is arranged in the housing. The stop has a stop body made from a transparent material, the stop body has a first total internal reflection face for reflecting radiation that is coupled out of the output end of the optical fiber with greater output coupling angles than the maximum output coupling angle, and the stop body has a second total internal reflection face for reflecting radiation that propagates opposite to the radiation coupled out of the output end and is reflected back by a workpiece.