Abstract: A method for producing coated chipboard (9) having a functional surface, wherein the chipboard (9), in a first step (S1), is covered continuously and simultaneously and on both sides using melamine-impregnated paper (90) and a functional carrier material (91), wherein the melamine-impregnated paper (90) and the functional carrier material (91) are laid continuously and simultaneously by two rolls (10) and (11) in each case on the chipboard (9). A system for carrying out the above method and for producing a coated chipboard (9) includes, for continuously operating the system and for continuously carrying out the method, in each case a suitable functional carrier material and paper unwinding device (1), a suitable cutting device (2), a suitable press (3), and a suitable functional carrier material draw-off device (4).

Abstract: The present invention relates to a construction machine, in particular a road construction machine, comprising a machine frame, an operator platform arranged on said machine frame with an operator work-place, an operator platform roof, which is, in particular, height-adjustable, and a vertically extending lateral weather protection device for an operator located on the operator platform. The present invention also relates to a method for adjusting a flexible lateral wall element adjustable between a pull-in position and a pull-out position, which is part of a lateral weather protection device of a construction machine.

Abstract: The present invention relates to a construction machine, in particular a road construction machine, comprising a machine frame, an operator platform arranged on said machine frame with an operator work-place, an operator platform roof, which is, in particular, height-adjustable, and a vertically extending lateral weather protection device for an operator located on the operator platform. The present invention also relates to a method for adjusting a flexible lateral wall element adjustable between a pull-in position and a pull-out position, which is part of a lateral weather protection device of a construction machine.

Abstract: The present invention relates to an operator platform for a construction machine and to a construction machine, particularly a road construction machine such as a road milling machine or a road paver, with an operator platform. The operator platform comprises an operator platform base, an operating panel and an operator seat, wherein an operating panel mount with a pivoting device is provided, by means of which the operating panel is pivotable about a vertical pivot axis between a first pivoting position and a second pivoting position. The operating panel mount comprises a height adjustment device which is configured such that the operating panel can be locked at different height positions independently of the pivoting positions.

Abstract: A medical separation device, its production, and its use are provided, wherein the device has a hollow cylindrical housing sealed at its top and bottom sides, wherein the device has an outer wall, a fluid inlet, and a fluid outlet, and wherein the device has a filling connection for a separation medium arranged tangentially to, and inside of, the cylindrical housing outer wall for filling the device with a separation medium.

Abstract: Furnace for melting batch materials comprising: a tank (3) covered by a crown (4); a combustion zone (5) provided with burners (6); an inlet (8) for charging it with the batch materials; a downstream outlet for the melted materials, the tank containing a melt (7) when the furnace is operating and the batch materials forming a batch blanket (G) that floats on the melt and is progressively melted; the furnace includes, near the charging inlet (8), an intense heating means (B), predominantly covering the width of the batch blanket, for melting a surface layer of the materials introduced and for increasing the emissivity of the batch blanket.

Abstract: A multifunctional device for chromatographic separation, in particular for affinity chromatographic separation of a substance mixture, provides for a uniform fluid distribution on a separation medium and a uniform flow through a stationary phase. The fluid to be separated is passed through a radial inlet line in an upper partial region of the device, to the center of the upper partial region. The radial inlet line is enlarged in the form of a cupola at the center of the upper partial region.

Abstract: The present invention relates to an operator platform for a construction machine and to a construction machine, particularly a road construction machine such as a road milling machine or a road paver, with an operator platform. The operator platform comprises an operator platform base, an operating panel and an operator seat, wherein an operating panel mount with a pivoting device is provided, by means of which the operating panel is pivotable about a vertical pivot axis between a first pivoting position and a second pivoting position. The operating panel mount comprises a height adjustment device which is configured such that the operating panel can be locked at different height positions independently of the pivoting positions.

Abstract: A method for printing a precision structure on the surface of a glass strip advancing continuously at a rate of at least 1 m/min, using an etching roller (27) applying a printing force against the surface to be etched, the structure to be produced including protruding and recessed regions which have radii of curvature, a preliminary thermal conditioning (26 and 32) being performed upstream of the etching roller; the thermal conditioning is designed to ensure a temperature of the strip (J) over the print thickness and a cooling (29) downstream of the etching roller (27) to ensure a controlled fixing of the structure; the method according to the invention making it possible to determine the parameters that are intimately linked for obtaining a particular structure, notably the print temperature, the printing force and the cooling rate, taking into account a degree of creep between the molding radius (R1) and the post-creep radius (R2).

Abstract: A container for a vehicle interior has a base body in which at least one compartment is formed and a lid for at least partially closing the compartment and movable between a closed position and an open position. An actuator biases the lid into the open position and a latch can retain it in the closed position. A first brake associated with the actuator retards movement of the lid during movement of the lid from the closed into the opened position. A second brake further retards movement of the lid in only a limited end portion of its movement into the open position.

Abstract: Unit for the surface treatment of flat glass, in particular in the form of a ribbon or a sheet, especially by modifying the chemical, optical or mechanical properties, or the deposition of one or more thin films, comprising heating and cooling means for creating a controlled temperature gradient through the thickness of the glass, means for heating that face to be treated, in order for it to always be at the required temperatures and for the times necessary for obtaining effective treatments of the surface thereof and means for cooling the opposite face in order for this opposite face to have a viscosity of between 1013 dPa·s and 2.3×1010 dPa·s.

Abstract: A method and an arrangement for sterilizing, in particular for sterilizing an adsorber, which has an adsorber housing that is to be filled with an adsorbent, are such that, instead of the adsorbent-filled adsorber housing being sterilized, the adsorbent is sterilized in a separate container, which is dimensioned such that the adsorbent spreads out in a thin layer in the container. Together with the adsorber housing, the container for sterilizing the adsorbent forms a closed system, such that the adsorbent can be transferred into the adsorber housing without the need for an aseptic environment. The container for receiving the adsorbent is preferably a bag, in which the adsorbent spreads out in a thin layer when the bag is lying flat on a plane surface. Since the adsorbent in the bag spreads out in a thin layer, the sterilization requires only a relatively small dose of radiation, which cannot damage the adsorbent. The bag is irradiated with high-energy radiation, in particular ionizing radiation.

Abstract: Glass furnace for heating and melting materials to be vitrified, in which furnace two molten glass recirculation loops are formed in the bath between a hotter central zone of the furnace and, respectively, the inlet (E) and the outlet (Y) which are at a lower temperature; the furnace comprises lateral cooling means (12a), (12b) so as to create or strengthen lateral secondary recirculation rolls (B2La), (B2Lb) of the glass.

Abstract: The invention relates to a receiving device of a vehicle interior, comprising a main part (11) in which at least one receiving compartment (42) is formed and comprising a lid (12) for at least partly closing the receiving compartment (42). The lid (12) can be moved between a closed position and an open position, and the lid (12) is loaded into the open position or into the closed position by a drive device (43). The invention is characterized in that the movement of the lid (12) can be braked in at least one sub-section of the opening movement and/or the closing movement by means of a braking device.

Abstract: Process for producing a structure on one of the faces of a glass ribbon, carried out continuously using a printing device, in which: the printing device (8) is placed in a zone (A) in which the ribbon (B) is at an average temperature T1 insufficient for printing the pattern of the printing device onto the ribbon according to the nature of the pattern to be printed, to the pressure between the printing device and the ribbon and to the time during which the ribbon is in contact with the printing device; that face to be etched, upstream of the printing device (8), is heated so as to bring a limited and sufficient thickness of the ribbon to a temperature T2>T1 necessary for printing the pattern of the printing device onto the ribbon according to the nature of the pattern to be etched, to the pressure between the printing device and the ribbon and to the time during which the ribbon is in contact with the printing device, while still keeping the rest of the ribbon at a temperature close to T1; the heat flux tra

Abstract: The invention relates to the field of disinfection and preservation of surfaces of medical devices. The object of the invention is to make available a disinfectant that provides effective decontamination of medical devices while at the same time being toxicologically safe. This object is achieved through the use of solution containing biguanide. Additional advantages of using such solutions include the fact that the active ingredient used for preservation can be completely rinsed out prior to use and does not have a negative effect on the functionality of protein-containing medical devices. The thoroughness of the rinsing operation can be verified by means of a spectroscopically active additive.

Abstract: The invention relates to medical separation devices, methods of producing same and their use, such that the housing of the separation devices has a filling connection at the side for filling it with a separation medium which is mounted tangentially on the housing.

Abstract: The invention relates to a multifunctional device and its use for chromatographic separation, in particular for affinity chromatographic separation of a substance mixture, which allows a uniform fluid distribution on the separation medium and a uniform flow through the stationary phase, in that the fluid to be separated is passed through a radial inlet line in the upper partial region of the device to its center, such that the radial inlet line is enlarged in the form of a cupola at the center.

Abstract: A method for printing a precision structure on the surface of a glass strip advancing continuously at a rate of at least 1 m/min, using an etching roller (27) applying a printing force against the surface to be etched, the structure to be produced including protruding and recessed regions which have radii of curvature, a preliminary thermal conditioning (26 and 32) being performed upstream of the etching roller; the thermal conditioning is designed to ensure a temperature of the strip (J) over the print thickness and a cooling (29) downstream of the etching roller (27) to ensure a controlled fixing of the structure; the method according to the invention making it possible to determine the parameters that are intimately linked for obtaining a particular structure, notably the print temperature, the printing force and the cooling rate, taking into account a degree of creep between the molding radius (R1) and the post-creep radius (R2).

Abstract: The invention relates to a glass furnace for heating and melting materials to be vitrified, in which two loops (B1, B2) for recirculating molten glass are formed in the bath between a hotter central area (I) of the furnace and the entrance and exit at a lower temperature, respectively. The furnace comprises a means (X) for slowing the flow of molten glass in the primary recirculation loop (B1).