Abstract: A method for updating a map of the surrounding area wherein the map is used when controlling a transportation vehicle. The transportation vehicle attempts, when travelling along a carriageway, to detect a landmark recorded in the map of the surrounding area using sensors. In response to the transportation vehicle being unable to detect the landmark using its sensors, the transportation vehicle prepares a proposal for deletion which is sent to an external central computer. The proposal for deletion is examined in the external central computer and deletes the landmark from the map of the surrounding area in response to the proposal for deletion being verified. In the method, information regarding a visibility range for the landmark is entered in the map of the surrounding area specifying at what range the landmark is visible from a road permitting a more effective detection of landmarks.

Abstract: A method for generating an entry for an electronic laboratory journal is presented. The method includes selecting a laboratory workflow specifying at least one action an operator has to carry out. The action involves one or more pieces of laboratory equipment. The method also comprises recording one or more images or videos of the action by the operator by using a camera associated with an augmented-reality device worn by the operator and generating an entry for an electronic laboratory journal based on the recorded one or more images or videos.