Abstract: A technical facility has a computer with service software stored therein that has first, second and third service modules. The first service module has a first service routine or a first group of service routines that is available to an operator of the technical facility without a training for application of the first service routine or the first group of service routines. The second service module has a second service routine or a second group of service routines that is available to the operator only after a training. The third service module has a third service routine or a third group of service routines that is denied to the operator.

Abstract: The invention relates to a process for calibration of a medical-technical device which is in operation as a result of mounting a new component on the medical-technical device. The invention moreover relates to a medical-technical device which is made such that it automatically identifies the new component when a new component is mounted on the medical-technical device and displays the necessary steps for calibration of the medical-technical device based on the identification. The medical-technical device however can also be made such that it automatically identifies the newly attached component after its identification.

Abstract: The invention relates to a process for calibration of a medical-technical device which is in operation as a result of mounting a new component on the medical-technical device. The invention moreover relates to a medical-technical device which is made such that it automatically identifies the new component when a new component is mounted on the medical-technical device and displays the necessary steps for calibration of the medical-technical device based on the identification. The medical-technical device however can also be made such that it automatically identifies the newly attached component after its identification.

Abstract: A technical facility has a computer with service software stored therein that has first, second and third service modules. The first service module has a first service routine or a first group of service routines that is available to an operator of the technical facility without a training for application of the first service routine or the first group of service routines. The second service module has a second service routine or a second group of service routines that is available to the operator only after a training. The third service module has a third service routine or a third group of service routines that is denied to the operator.

Abstract: The invention relates to a process for calibration of a medical-technical device which is in operation as a result of mounting a new component on the medical-technical device. The invention moreover relates to a medical-technical device which is made such that it automatically identifies the new component when a new component is mounted on the medical-technical device and displays the necessary steps for calibration of the medical-technical device based on the identification. The medical-technical device however can also be made such that it automatically identifies the newly attached component after its identification.

Abstract: A method for configuring a firewall or a router, a first computer or a first computer network being connected to a second computer network via the firewall or the router, and the router or the firewall being configured in such a way that a computer communication between a computer of the second computer network and the first computer or a predefined computer of the first computer network is made possible. For the configuration it is necessary to fill out a respective application form which is then automatically translated into a code which is suitable for the configuration. The invention also relates to a computer program which implements this translation, a data carrier on which the computer program is stored, and a data processing device on which the computer program is installed.

Abstract: The invention relates to an apparatus for operating a technical device, having an operating sequence module and at least one further module with which the operating sequence module communicates. The operating sequence module automatically adapts an execution of an operating control sequence or individual steps to be carried out in order to execute the operating control mode automatically, on the basis of data stored in the further module. The invention also relates to a technical device which has the apparatus, a data processing device by means of which the apparatus can be implemented, and a computer program which implements the apparatus.