Abstract: A computer system for executing a binary image conversion system which converts instructions from a instruction set of a first, non native computer system to a second, different, native computer system, includes an run-time system which in response to a non-native image of an application program written for a non-native instruction set provides an native instruction or a native instruction routine. The run-time system collects profile data in response to execution of the native instructions to determine execution characteristics of the non-native instruction. Thereafter, the non-native instructions and the profile statistics are fed to a binary translator operating in a background mode and which is responsive to the profile data generated by the run-time system to form a translated native image. The run-time system and the binary translator are under the control of a server process.