Patents by Inventor Syuzo Kugimiya

Syuzo Kugimiya has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Translation machine system with splitting and combining of sentences
    Patent number: 5093788
    Abstract: A translation machine system capable of displaying the original input sentence and the sentence translated from the original sentence includes a device which optionally splits a sentence into multiple sentences, and a device which connects multiple sentences into a single sentence.
    Type: Grant
    Filed: June 25, 1987
    Date of Patent: March 3, 1992
    Assignee: Sharp Kabushiki Kaisha
    Inventors: Shinobu Shiotani, Syuzo Kugimiya, Yoji Fukumochi, Ichiko Sata, Shinji Tokunaga, Hitoshi Suzuki
  • Translation system allowing user designation of postpositional words
    Patent number: 4860206
    Abstract: A translation system for translating a first language into a second language having at least one user's dictionary into which individual words in the first language desired and equivalent words in the second language can be registered according to user's necessity. This translation system provides means for designating a postpositional word functioning as an auxiliary to a main word such as a verb upon registering the main word in the user's dictionary.
    Type: Grant
    Filed: June 26, 1987
    Date of Patent: August 22, 1989
    Assignee: Sharp Kabushiki Kaisha
    Inventors: Syuzo Kugimiya, Shinji Tokunaga, Hitoshi Suzuki, Yoji Fukumochi, Shinobu Shiotani, Ichiko Sata
  • Machine translation system
    Patent number: 4833611
    Abstract: A machine translation system for translating inputted sentences using a translation dictionary, defined grammatical rules and tree conversion rules. The translation system is capable of producing partial translation when the entire sentence cannot be translated as a whole. Each translated portion is representative of an analyzed partial tree of the complete inputted sentence.
    Type: Grant
    Filed: June 26, 1987
    Date of Patent: May 23, 1989
    Assignee: Sharp Kabushiki Kaisha
    Inventors: Yoji Fukumochi, Shinji Tokunaga, Hitoshi Suzuki, Syuzo Kugimiya, Shinobu Shiotani, Ichiko Sata
  • Machine translation system translating all or a selected portion of an input sentence
    Patent number: 4814988
    Abstract: A machine translation system to display an input sentence and a translated sentence thereof, comprising a region specifying circuit for specifying a desired portion in the input sentence, and a partial translating circuit for translating only the portion specified by the region specifying circuit is disclosed.
    Type: Grant
    Filed: May 20, 1987
    Date of Patent: March 21, 1989
    Assignee: Sharp Kabushiki Kaisha
    Inventors: Shinobu Shiotani, Yoji Fukumochi, Shinji Tokunaga, Syuzo Kugimiya, Ichiko Sata, Hitoshi Suzuki