Abstract: A hinge cap includes a body and an upper lid connected to each other by a hinge. The body includes a top board and a side wall extending perpendicularly downward from a periphery of the top board. The top board includes a planned opening defined by a weakened portion and a discharge nozzle formed to surround the planned opening. The upper lid includes a top panel and a skirt extending perpendicularly downward from a periphery of the top panel. A protrusion extending in an axial direction of the cap is formed in the planned opening of the body on a side opposite to the hinge such that an end of the protrusion is fixed to an inner surface of the top panel of the upper lid in a closed state.

Abstract: A telecommunication apparatus includes a translation unit for translating a received document from a source language to a target language and discriminates the source language based upon a protocol message transmitted from a remote terminal for setting up a connection.