Abstract: An adhesive label for a multi-part container having a threaded member and a container body includes a first, sheet-like label portion adapted to be attached to the threaded member of the container, and a second label portion adjacent the first label portion and adapted to be attached to the container body of the container. The second label portion has a comb-like structure with strip-shaped fixing elements such that the adhesive label couples the threaded member to the container body relative to a condition applied to the container and opposes movement of the threaded member relative to the container body.

Abstract: An adhesive label for a multi-part container having a threaded member and a container body includes a first, sheet-like label portion adapted to be attached to the threaded member of the container, and a second label portion adjacent the first label portion and adapted to be attached to the container body of the container. The second label portion has a comb-like structure with strip-shaped fixing elements such that the adhesive label couples the threaded member to the container body relative to a condition applied to the container and opposes movement of the threaded member relative to the container body.

Abstract: An adhesive label for a multi-part container having a threaded member and a container body includes a first, sheet-like label portion adapted to be attached to the threaded member of the container, and a second label portion adjacent the first label portion and adapted to be attached to the container body of the container. The second label portion has a comb-like structure with strip-shaped fixing elements such that the adhesive label couples the threaded member to the container body relative to a condition applied to the container and opposes movement of the threaded member relative to the container body.

Abstract: A labelling arrangement for a multi-part container includes a sleeve-shaped cap element having an interlocking structure adapted to be applied to a first part of the container and coupled to the first part by the interlocking structure. The labelling arrangement further includes a sealing label adapted to be attached to a second part of the container by a second label portion and to surround the applied cap element by a first label portion. The labelling arrangement further includes at least one severing region so that, when the container applied with the labelling arrangement is opened, the labelling arrangement is severable in the severing region and at least a part of the cap element is removable together with the first part of the container from the second part of the container.

Abstract: A pump system for an atomizer nozzle system having at least two atomizer nozzles, in particular for an electrohydrodynamic atomizer as well as a method for operating an electrohydrodynamic atomizer, wherein the pump system comprises at least one hose assembly as well as at least one pump rotor (7) and at least one rolling body (6) for forming a rolling region of a peristaltic pump, wherein the hose assembly comprises at least the same number of hose channels as the number of atomizer nozzles, and in that each hose channel is assigned to an atomizer nozzle and connects it to the rolling region.