Abstract: A method for treating an aqueous fluid containing a biodegradable organic substance in an installation that includes an upflow bioreactor containing a sludge bed, wherein the sludge bed includes biomass, an external separator, and a conditioning tank. The method includes treating the fluid in the conditioning tank; feeding the treated fluid into a lower part of the bioreactor and forming biogas; withdrawing the fluid from an upper part of the bioreactor, which withdrawn fluid includes biomass; feeding the aqueous fluid withdrawn from the upper part of the bioreactor into the external separator, wherein the aqueous fluid that includes the biomass is separated into a liquid phase and a fluid phase enriched in biomass; returning the fluid phase enriched in biomass from the external separator to the bioreactor; and returning a part of the liquid phase to the conditioning tank.

Abstract: A method for treating an aqueous fluid comprising a biodegradable organic substance in an installation comprising an upflow bioreactor containing a sludge bed, said sludge bed comprising biomass, an external separator, and a conditioning tank, the method comprising: treating the fluid in the conditioning tank; feeding the treated fluid into a lower part of the bioreactor and forming biogas; withdrawing the fluid from an upper part of the bioreactor, which withdrawn fluid comprises biomass; feeding the aqueous fluid withdrawn from the upper part of the bioreactor into the external separator wherein the aqueous fluid comprising the biomass is separated into a liquid phase, and a fluid phase enriched in biomass; returning said fluid phase enriched in biomass from the external separator to the bioreactor; and returning a part of said liquid phase to the conditioning tank.

Abstract: Process for treating an aqueous fluid whereby a biogas is produced in an installation comprising a bioreactor and a separate container, the process comprising (i) a bioreactor feeding stage; (ii) a batch reaction stage, wherein biogas is formed and formed biogas is temporarily stored in the separate container, and at least one further stage (iii) comprising a settling stage and/or an aqueous fluid effluent discharge stage, wherein the biogas stored in the separate container is used to reduce fluctuations in a biogas exit flow from the installation. An installation for carrying out the process and the use thereof.

Abstract: The invention relates to a method for treating an aqueous fluid comprising a biodegradable organic substance in an installation comprising an upflow bioreactor containing a sludge bed, said sludge bed comprising biomass, an external separator, and a conditioning tank, comprising treating the fluid in the conditioning tank; feeding the treated fluid into a lower part of the bioreactor and forming biogas; withdrawing the fluid from an upper part of the bioreactor, which withdrawn fluid comprises biomass; feeding the aqueous fluid withdrawn from the upper part of the bioreactor into the external separator wherein the aqueous fluid comprising the biomass is separated into a liquid phase, and a fluid phase enriched in biomass; returning said fluid phase enriched in biomass from the external separator to the bioreactor; and returning a part of said liquid phase to the conditioning tank.

Abstract: Process for treating an aqueous fluid whereby a biogas is produced in an installation comprising a bioreactor and a separate container, the process comprising (i) a bioreactor feeding stage; (ii) a batch reaction stage, wherein biogas is formed and formed biogas is temporarily stored in the separate container, and at least one further stage (iii) comprising a settling stage and/or an aqueous fluid effluent discharge stage, wherein the biogas stored in the separate container is used to reduce fluctuations in a biogas exit flow from the installation. An installation for carrying out the process and the use thereof.