Abstract: A system and a method for submitting a message (MSG) to a telecommunications terminal (2) of an addressee, which message has been deposited by a caller in an inbox (12) of a messaging server (1) of the addressee. The method comprises the following successive steps: a step of sending a request to search for an illustration (8) from the voice messaging server (1) to a directory device (3), a step of sending said illustration (8) from the directory device (3) to the messaging server (1), a step of sending the deposited message (MSG) and said illustration (8) from the messaging server (1) to a multimedia messaging server centre (MMSC), and a step of sending a multimedia message (MMS) containing at least said deposited message (MSG) and said illustration (8) from the multimedia messaging server centre (MMSC) to the terminal (2).

Abstract: This invention relates to a system and to a method for submitting a message (MSG) to a telecommunications terminal (2) of an addressee, which message has been deposited by a caller in an inbox (12) of a messaging server (1) of the addressee. The method comprises the following successive steps: a step of sending a request to search for an illustration (8) from the voice messaging server (1) to a directory device (3), a step of sending said illustration (8) from the directory device (3) to the messaging server (1), a step of sending the deposited message (MSG) and said illustration (8) from the messaging server (1) to a multimedia messaging server centre (MMSC), and a step of sending a multimedia message (MMS) containing at least said deposited message (MSG) and said illustration (8) from the multimedia messaging server centre (MMSC) to the terminal (2).

Abstract: A telephone service using a server designated by a telephone number and connected to a telephone network is made compatible with the telephone network and a calling line identification presentation service. The server joins a first call between a calling user terminal and the server to a second call between the server and a called user terminal. A user of the called terminal has previously subscribed to the calling line identification presentation service. Compatibility is achieved by transmitting the telephone number of the calling terminal in a request to set up the first call between the calling user terminal and the server through the telephone network. The request succeeds a call from the called terminal to the server. During the call from the called terminal to the server, the server stored in memory the telephone number of the called terminal as the terminal that most recently called the calling terminal.