Abstract: A surface cleaning machine is proposed which includes an appliance body and a cleaning head which is arranged on the appliance body, wherein at least one driven cleaning roller unit is positioned on the cleaning head and a dirty fluid tank device is arranged on the cleaning head, and a drive motor, wherein a scraper guide device which acts on the at least one cleaning roller unit is associated with the at least one cleaning roller unit, wherein the scraper guide device is arranged at an inlet orifice of the dirty fluid tank device, and wherein the scraper guide device is arranged and formed in such a way that dirty fluid is couplable from the at least one cleaning roller unit via the inlet orifice of the dirty fluid tank device into the dirty fluid tank device without a suction fan.