Abstract: The disclosure relates to a bell plate for a rotary atomizer for applying a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component). The bell plate according to the disclosure comprises a metallic base body and a transponder which can be read out wirelessly and is integrated in the bell plate. The disclosure provides that the transponder is arranged on the front side in the base body or is embedded in the outer outer circumferential surface of the bell plate, which facilitates the read-out of the transponder. Furthermore, the disclosure comprises a suitably adapted atomizer cleaning device having an antenna for reading out the transponder in the bell plate. Finally, the disclosure also comprises a correspondingly adapted operating method.

Abstract: The disclosure relates to a cleaning device for cleaning an electrode assembly having a plurality of finger-shaped external electrodes for electrostatic external charging on an atomizer, in particular on a rotary atomizer. The cleaning device has a first cleaning chamber with an insertion opening for receiving one of the finger-shaped external electrodes of the electrode assembly during a cleaning process. The disclosure provides at least a second cleaning chamber having an insertion opening for receiving one of the finger-shaped external electrodes of the electrode assembly during the cleaning process, so that at least two of the finger-shaped external electrodes of the electrode assembly can be cleaned simultaneously during the cleaning process. Furthermore, the disclosure comprises a corresponding operating method for such a cleaning device.

Abstract: The disclosure relates to a collecting device for collecting fluid media (e.g. rinsing agent, paint residues), which are produced when rinsing an atomizer (e.g. rotary atomizer) in a painting plant. The collecting device according to the disclosure comprises a collecting container with an insertion opening at the top of the collecting container for inserting the atomizer into the collecting container. Furthermore, the collecting device according to the disclosure comprises a lateral container wall which externally delimits the collecting container and is substantially impermeable to paint in order to prevent paint from escaping from the collecting container. The disclosure provides that the lateral container wall of the collecting container is at least partially air-permeable so that moist air can escape from the interior of the collecting container to the outside.

Abstract: The disclosure relates to a bell plate for a rotary atomizer for applying a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component). The bell plate according to the disclosure comprises a metallic base body and a transponder which can be read out wirelessly and is integrated in the bell plate. The disclosure provides that the transponder is arranged on the front side in the base body or is embedded in the outer outer circumferential surface of the bell plate, which facilitates the read-out of the transponder. Furthermore, the disclosure comprises a suitably adapted atomizer cleaning device having an antenna for reading out the transponder in the bell plate. Finally, the disclosure also comprises a correspondingly adapted operating method.

Abstract: The disclosure relates to a bell cup for a rotary atomizer for spraying coating agent (e.g. paint), with a spray-off body with a ring-shaped spray edge for spraying the coating agent, a hub part. Assembly of the bell cup on a rotatable hollow shaft of the rotary atomizer, and a fastening arrangement for form-fittingly fastening of the bell cup on the hollow shaft of the rotary atomizer. The disclosure provides that the fastening arrangement in the outer lateral surface of the hub part has a ring-shaped clamping surface that is inclined to the axis of rotation of the bell cup for the contact of a clamping element of the Rotary atomizer in order to clamp the bell cup with an axial clamping force on the hollow shaft of the rotary atomizer.

Abstract: The disclosure relates to a bell cup for a rotary atomizer for spraying coating agent (e.g. paint), with a spray-off body with a ring-shaped spray-off edge for spraying the coating agent, a hub part for mounting the bell cup on a rotatable hollow shaft of the rotary atomizer, and a fastening arrangement for form-fittingly fastening of the bell cup on the hollow shaft of the rotary atomizer. The bell cup according to the disclosure additionally has an outer rinsing chamber for rinsing the outer circumferential surface of the bell cup with a rinsing agent and an outer rinsing channel for supplying the rinsing agent, the outer rinsing channel being supplied by a rinsing agent supply in the interior of the bell cup and flows into the outer rinsing chamber at its outlet opening.

Abstract: The disclosure relates to a collecting device for collecting fluid media (e.g. rinsing agent, paint residues), which are produced when rinsing an atomizer (e.g. rotary atomizer) in a painting plant. The collecting device according to the disclosure comprises a collecting container with an insertion opening at the top of the collecting container for inserting the atomizer into the collecting container. Furthermore, the collecting device according to the disclosure comprises a lateral container wall which externally delimits the collecting container and is substantially impermeable to paint in order to prevent paint from escaping from the collecting container. The disclosure provides that the lateral container wall of the collecting container is at least partially air-permeable so that moist air can escape from the interior of the collecting container to the outside.

Abstract: A measuring device for a fastening device includes a base body, a sensor unit configured to detect at least one fastening variable, and an interface connected to the sensor unit and configured to provide the detected at least one fastening variable to an external reading device. The interface is electrically connectable to a wireless communication unit or directly connectable to the external reading device.

Abstract: The disclosure relates to an operating method for an atomizer for painting components (e.g. motor vehicle body components) with a paint, with the following a) Painting with the atomizer with an attachment component mounted on it (e.g. charging ring for exterior painting, protective cover, handling tool), b) replacing the attachment component on the atomizer with another attachment component (e.g. charging ring for the interior painting, protective cover, handling tool). The disclosure further comprises a painting system for carrying out the operating method according to the disclosure.

Abstract: A micromechanical diaphragm system including a first diaphragm and a second diaphragm and spacer elements which are arranged between the first diaphragm and the second diaphragm. At least one spacer element has a first supporting element and a second supporting element. The first supporting element faces the first diaphragm. The second supporting element faces the second diaphragm. The first supporting element and the second supporting element are connected via a spring element.

Abstract: A method for trapping at least one nucleated cell using at least one electrode for a microfluidic device is disclosed. The method includes (i) outputting an application signal that causes a sample liquid comprising the at least one nucleated cell to be applied to a carrier substrate of the microfluidic device, and (ii) providing a current signal to an interface with the at least one electrode in order to generate, at or in a microcavity of the carrier substrate, an electric field configured to trap the at least one nucleated cell as a target cell in the microcavity.

Abstract: A spectrometer apparatus is disclosed that includes at least one light source for irradiating a sample with light, an optical detection device for detecting light scattered by the sample, at least one optical filter device, which is arranged in front of and/or behind the sample, a contact sensor device for determining a contact between the sample and the spectrometer apparatus and for outputting a corresponding output signal, a control device for controlling the light source and the detection device in response to the output signal. The control device is designed such that the control device modifies at least one operating parameter of the light source and the detection device, when the output signal indicates the contact between the sample and the spectrometer apparatus. A method for operating a spectrometer apparatus is disclosed as well.

Abstract: The disclosure relates to an applicator (RZ), in particular a rotary atomizer, for the application of a coating agent, in particular a two-component paint, comprising a first coating agent connection (SL) for feeding a first coating agent, in particular a basic resin of a two-component paint, a first coating agent strand (L1-L4), which extends in the applicator (RZ) from the first coating agent connection (SL) and carries the first coating agent, and a first valve (SLV1), which is arranged in the first coating agent strand (L1-L4) and controls the flow of the first coating agent, wherein the first valve (SLV1) can be controlled by a first control signal. It is proposed that a first pressure-relief valve (SLV1), which is actuated by its own medium, is arranged in the first coating agent strand (L1-L4) and, to avoid a problem being caused by excessive pressure, opens automatically when the pressure upstream of the first pressure-relief valve (SLV1) exceeds a certain maximum pressure.

Abstract: A measuring device for a fastening device includes a base body, a sensor unit configured to detect at least one fastening variable, and an interface connected to the sensor unit and configured to provide the detected at least one fastening variable to an external reading device. The interface is electrically connectable to a wireless communication unit or directly connectable to the external reading device.

Abstract: The disclosure relates to a bell plate for a rotary atomizer for applying a coating agent (e.g. paint) to a component (e.g. motor vehicle body component). The bell plate according to the disclosure comprises a metallic base body and a transponder which can be read out wirelessly and is integrated in the bell plate. The disclosure provides that the transponder is arranged on the front side in the base body or is embedded in the outer outer circumferential surface of the bell plate, which facilitates the read-out of the transponder. Furthermore, the disclosure comprises a suitably adapted atomizer cleaning device having an antenna for reading out the transponder in the bell plate. Finally, the disclosure also comprises a correspondingly adapted operating method.

Abstract: A coil assembly includes a coil winding and a multilayer printed circuit board. The coil winding has multiple loops that are arranged in different layers of the printed circuit board and form a main magnetic field with a main measuring direction perpendicular to a main plane of the printed circuit board. The loops arranged in different layers are electrically connected together via at least one via. The printed circuit board has at least four vias or a whole-number multiple of four vias that form an equal number of reverse current paths and forward current paths between the loops of the coil winding. Each pair of vias with the same current path direction is arranged point-symmetrically relative to a common mirror point such that magnetic loops that are formed on printed circuit board secondary planes arranged perpendicularly to the main plane have opposite directions and compensate for one another.

Abstract: The disclosure relates to a collecting device for collecting fluid media (e.g. rinsing agent, paint residues), which are produced when rinsing an atomizer (e.g. rotary atomizer) in a painting plant. The collecting device according to the disclosure comprises a collecting container with an insertion opening at the top of the collecting container for inserting the atomizer into the collecting container. Furthermore, the collecting device according to the disclosure comprises a lateral container wall which externally delimits the collecting container and is substantially impermeable to paint in order to prevent paint from escaping from the collecting container. The disclosure provides that the lateral container wall of the collecting container is at least partially air-permeable so that moist air can escape from the interior of the collecting container to the outside.

Abstract: A spectrometer apparatus is disclosed that includes at least one light source for irradiating a sample with light, an optical detection device for detecting light scattered by the sample, at least one optical filter device, which is arranged in front of and/or behind the sample, a contact sensor device for determining a contact between the sample and the spectrometer apparatus and for outputting a corresponding output signal, a control device for controlling the light source and the detection device in response to the output signal. The control device is designed such that the control device modifies at least one operating parameter of the light source and the detection device, when the output signal indicates the contact between the sample and the spectrometer apparatus. A method for operating a spectrometer apparatus is disclosed as well.

Abstract: The disclosure relates to an interferometer including a substrate, and an intermediate layer region applied on the substrate. A first mirror device and a second mirror device are aligned plane-parallel with one another and are separated from one another by a first distance and are framed in or on the intermediate layer region, the intermediate layer region removed in at least one of an inner region below the first mirror device and below the second mirror device. A laterally structured electrode including a first subregion and a second laterally separated subregion which are configured to be connected to different electrical potentials. The electrode arranged at a second distance from the first or the second mirror device, the first subregion extending in the inner region and arranged on the intermediate layer region and the second subregion extending in an outer region of the intermediate layer region.

Abstract: A method for determining a sensor coil inductance of an eddy current sensor using an LC oscillator circuit includes determining the sensor coil inductance via integration, as a function of an oscillation frequency and a resonance capacitance of the LC oscillator circuit. The method further includes detuning, at least once, the oscillation frequency during the integration.