Abstract: An optical filter having a substrate including a primary bandpass filter at least predominantly on an interference basis and a secondary bandpass filter at least predominantly on an interference basis. Both bandpass filters are designed such that they transmit sufficiently over the entire required angle range in the desired spectral transmittance wavelength interval. The primary bandpass filter contains the small angle shift required by the overall system. It also has a spectral transmittance wavelength interval which is as small as possible according to the requirements of the respective application and restricted by narrow blocking bands. The secondary bandpass filter is designed such that its transmittance wavelength interval is limited by a short-wave edge and a long-wave edge and is adjusted to the primary bandpass filter in such a way that its edges shift over the required angle range only within the blocking bands of the primary bandpass filter.

Abstract: An optical filter having a substrate including a primary bandpass filter at least predominantly on an interference basis and a secondary bandpass filter at least predominantly on an interference basis. Both bandpass filters are designed such that they transmit sufficiently over the entire required angle range in the desired spectral transmittance wavelength interval. The primary bandpass filter contains the small angle shift required by the overall system. It also has a spectral transmittance wavelength interval which is as small as possible according to the requirements of the respective application and restricted by narrow blocking bands. The secondary bandpass filter is designed such that its transmittance wavelength interval is limited by a short-wave edge and a long-wave edge and is adjusted to the primary bandpass filter in such a way that its edges shift over the required angle range only within the blocking bands of the primary bandpass filter.

Abstract: A first substrate (11a) is positioned on a support surface (7) in a vacuum chamber with an upward-facing first bonding surface (12a) spin-coated with adhesive while a second substrate (11b) is held with downward-facing second bonding surface (12b) to a cover (3) by suction. While the vacuum chamber is being evacuated to a pressure of between 0.1 mbar and 2 mbar, a support pin (9) is extended through central openings (14a, 14b) of the substrates (11a, 11b) and then retracted with the second substrate (11b) released from the cover (3) and carried by radially extended balls (10). The support pin (9) is lowered to a position where the balls (10), acting against the first bonding surface (12a), deform the first substrate (11a). The first bonding surface (12a) being therefore slightly concave, the first and second bonding surfaces (12a, 12b) only touch close to their circumferences.

Abstract: A Method for manufacturing an optical disc substrate comprises a first substrate with at least one structured surface, on which an anti-adhesive layer, preferably carbon, is deposited and first layer on top of said anti-adhesive layer. On a second substrate with a structured surface also a layer is deposited. Both substrates are bonded together with the layers facing each other. The separation now easily can take place afterwards alongside the adhesive layer. This way the first layer from the first substrate is being transferred to the second substrate.

Abstract: A first substrate (11a) is positioned on a support surface (7) in a vacuum chamber with an upward-facing first bonding surface (12a) spin-coated with adhesive while a second substrate (11b) is held with downward-facing second bonding surface (12b) to a cover (3) by suction. While the vacuum chamber is being evacuated to a pressure of between 0.1 mbar and 2 mbar, a support pin (9) is extended through central openings (14a, 14b) of the substrates (11a, 11b) and then retracted with the second substrate (11b) released from the cover (3) and carried by radially extended balls (10). The support pin (9) is lowered to a position where the balls (10), acting against the first bonding surface (12a), deform the first substrate (11a). The first bonding surface (12a) being therefore slightly concave, the first and second bonding surfaces (12a, 12b) only touch close to their circumferences.

Abstract: This invention relates to a system and a method for the heat treatment of substrates, incorporating an annular heat-treatment section with a rotary table designed to accept substrate holders, at least two of which substrate holders are positioned one behind the other in heat-treatment zones that extend in a radial spoke pattern around the center of the rotary table.

Abstract: A Method for manufacturing an optical disc substrate comprises a first substrate with at least one structured surface, on which an anti-adhesive layer, preferably carbon, is deposited and first layer on top of said anti-adhesive layer. On a second substrate with a structured surface also a layer is deposited. Both substrates are bonded together with the layers facing each other. The separation now easily can take place afterwards alongside the adhesive layer. This way the first layer from the first substrate is being transferred to the second substrate.

Abstract: A method and device for manufacturing a disc-shaped workpiece comprises the steps of producing a first and second disc-shaped substrate, applying an adhesive on at least one of the flat sides of said first and second substrates, bonding said substrates to form said disc-shaped workpiece and removing an excess of adhesive at the outer rim of the disc shaped workpiece by means of a liquid while rotating the workpiece on a rotating table. The liquid is being dispensed by a supply system comprising one or severeal nozzles, used liquid is collected by a suction device.

Abstract: A workpiece is manufactured using a magnetron source that has an optimized yield of sputtered-off material as well as service life of the target. Good distribution values of the layer on the workpiece are obtained that are stable over the entire target service life, and a concave sputter face in a configuration with small target-to-workpiece distance is combined with a magnet system to form the magnetron electron trap in which the outer pole of the magnetron electron trap is stationary and an eccentrically disposed inner pole with a second outer pole part is rotatable about the central source axis.

Abstract: A first substrate (11a) is positioned on a support surface (7) in a vacuum chamber with an upward-facing first bonding surface (12a) spin-coated with adhesive while a second substrate (11b) is held with downward-facing second bonding surface (12b) to a cover (3) by suction. While the vacuum chamber is being evacuated to a pressure of between 0.1 mbar and 2 mbar, a support pin (9) is extended through central openings (14a, 14b) of the substrates (11a, 11b) and then retracted with the second substrate (11b) released from the cover (3) and carried by radially extended balls (10). The support pin (9) is lowered to a position where the balls (10), acting against the first bonding surface (12a), deform the first substrate (11a). The first bonding surface (12a) being therefore slightly concave, the first and second bonding surfaces (12a, 12b) only touch close to their circumferences.

Abstract: This invention relates to a system and a method for the heat treatment of substrates, incorporating an annular heat-treatment section with a rotary table designed to accept substrate holders, at least two of which substrate holders are positioned one behind the other in heat-treatment zones that extend in a radial spoke pattern around the center of the rotary table.

Abstract: A workpiece is manufactured using a magnetron source that has an optimized yield of sputtered-off material as well as service life of the target. Good distribution values of the layer on the workpiece are obtained that are stable over the entire target service life, and a concave sputter face in a configuration with small target-to-workpiece distance is combined with a magnet system to form the magnetron electron trap in which the outer pole of the magnetron electron trap is stationary and an eccentrically disposed inner pole with a second outer pole part is rotatable about the central source axis.

Abstract: To optimize the yield of sputtered-off material as well as the service life of the target on a magnetron source, in which simultaneously good attainable distribution values of the layer on the substrate, stable over the entire target service life, a concave sputter face 20 in a configuration with small target-substrate distance d is combined with a magnet system to form the magnetron electron trap in which the outer pole 3 of the magnetron electron trap is disposed stationarily and an eccentrically disposed inner pole 4 with a second outer pole part 11 is developed rotatable about the central source axis 6.

Abstract: To optimize the yield of sputtered-off material as well as the service life of the target on a magnetron source, in which simultaneously good attainable distribution values of the layer on the substrate, stable over the entire target service life, a concave sputter face 20 in a configuration with small target-substrate distance d is combined with a magnet system to form the magnetron electron trap in which the outer pole 3 of the magnetron electron trap is disposed stationarily and an eccentrically disposed inner pole 4 with a second outer pole part 11 is developed rotatable about the central source axis 6.

Abstract: This invention relates to a process for producing a selective absorber which contains one or more layers of a non-homogeneous material (cermet), the non-homogeneous material having been produced by means of a sol-gel process.