Abstract: A method for automatically quantifying an analyte in a measurement sample includes providing a 1D-NMR spectrum and a 2D-NMR spectrum, providing at least one information item in relation to at least one analyte to be quantified, establishing a chemical shift of the NMR signal of the analyte to be quantified from the measured 2D-NMR spectrum using the at least one information item provided, establishing expected peak positions of the NMR signal of the analyte to be quantified, establishing measured peak positions from the measured 1D-NMR spectrum, and establishing disturbance signal peak positions using the expected peak positions and the actual peak positions. The method further includes modelling the 1D-NMR spectrum using the established disturbance signal peak positions using the established chemical shift and using the at least one information item provided, integrating the modelled 1D-NMR spectrum, and quantifying the analyte by internal or external referencing.

Abstract: A method for automatically quantifying an analyte in a measurement sample includes providing a 1D-NMR spectrum and a 2D-NMR spectrum, providing at least one information item in relation to at least one analyte to be quantified, establishing a chemical shift of the NMR signal of the analyte to be quantified from the measured 2D-NMR spectrum using the at least one information item provided, establishing expected peak positions of the NMR signal of the analyte to be quantified, establishing measured peak positions from the measured 1D-NMR spectrum, and establishing disturbance signal peak positions using the expected peak positions and the actual peak positions. The method further includes modelling the 1D-NMR spectrum using the established disturbance signal peak positions using the established chemical shift and using the at least one information item provided, integrating the modelled 1D-NMR spectrum, and quantifying the analyte by internal or external referencing.

Abstract: An electric motor, in particular a pump motor, made up of a permanent magnet rotor, a wound stator, having a stator laminate package, insulating elements and a stator winding, a motor housing made of plastic material and a component carrying a rotor bearing, in particular a pump head. It is an object of the invention to provide a generic motor with a reliable and economically feasible fastening of the stator to the motor housing, wherein heat expansion cracks are avoided and noise transmissions can be reduced.

Abstract: The invention relates to an electric motor, in particular a pump motor, comprising a permanent magnet rotor; a wound stator including a stator laminate package, insulating elements and a stator winding; a motor housing made of plastic material; and a component carrying a rotor bearing, in particular a pump head. The electric motor provides a generic motor with a reliable and economically feasible fastening of the stator to the motor housing, wherein heat expansion cracks are avoided and noise transmissions can be reduced.