Abstract: A surface decontamination device (1) for decontaminating outer packagings (2) which contain pre-sterilised consumer goods and have a circumferential collar (3) prior to transfer into an insulator includes a conveyor for conveying the outer packagings (2) in a conveying direction (F) along a conveying path from an inlet side to an outlet side of the device (1). The conveying path passes through a decontamination chamber (5) between the inlet side and outlet side. An irradiation source (6) is associated with the chamber (5) for irradiating the outer packagings (2) conveyed through the chamber (5). The conveying path passes through at least one lock chamber (8) arranged between the inlet side and outlet side, adjacent to the chamber (5) and having an inlet and an outlet, the inlet and outlet being able to be opened and closed by a closer.

Abstract: A decontamination device (1) for decontaminating products in the form of consumer goods and/or consumer good packaging having consumer goods located therein prior to supplying the consumer goods into an isolator, the decontamination device comprising several decontamination chambers (3, 4, 5, 6) each having a closable inlet opening (9) and a closable outlet opening (10), and each comprising application means (7) for applying a decontamination agent, to the decontamination chambers (3, 4, 5, 6), and the decontamination device (1) comprising a distributor chamber (11) disposed upstream of the decontamination chambers (3, 4, 5, 6) and having a supply opening (24) for products to be decontaminated, the distributor chamber (11) comprising distributor means (15) for distributing the products to the different decontamination chambers (3, 4, 5, 6), and the decontamination device (1) comprising a discharge chamber (12) disposed downstream of the decontamination chambers (3, 4, 5, 6) and having a discharge opening (2)

Abstract: A decontamination assembly, for pharmaceutical applications includes at least one chamber to be decontaminated (4) having a decontamination liquid storage tank (36) by which several atomizers (A, B, C. D) disposed in the chamber to be decontaminated (4) for producing a decontaminant aerosol can be supplied with decontamination liquid using valves (27) which can be controlled by electronic control, the atomizers (A, B, C, D) being in fluid communication with a ring conduit (32) having an inlet (33) and a separate outlet (34) by the valves (27), decontamination liquid from the decontamination liquid storage tank (36) being conveyable into the inlet of the ring conduit by a pump (35) and decontamination liquid flowing out of the outlet of the ring conduit back into the decontamination liquid storage tank (36), and a pressure adjustment mechanism (37) for keeping the pressure in the ring conduit (32) at a predefined liquid pressure range assigned to the ring conduit (32).

Abstract: A surface decontamination device (1) for decontaminating outer packagings (2) which contain pre-sterilised consumer goods and have a circumferential collar (3) prior to transfer into an insulator includes a conveyor for conveying the outer packagings (2) in a conveying direction (F) along a conveying path from an inlet side to an outlet side of the device (1). The conveying path passes through a decontamination chamber (5) between the inlet side and outlet side. An irradiation source (6) is associated with the chamber (5) for irradiating the outer packagings (2) conveyed through the chamber (5). The conveying path passes through at least one lock chamber (8) arranged between the inlet side and outlet side, adjacent to the chamber (5) and having an inlet and an outlet, the inlet and outlet being able to be opened and closed by a closer.

Abstract: A decontamination device (1) for decontaminating products in the form of consumer goods and/or consumer good packaging having consumer goods located therein prior to supplying the consumer goods into an isolator, the decontamination device comprising several decontamination chambers (3, 4, 5, 6) each having a closable inlet opening (9) and a closable outlet opening (10), and each comprising application means (7) for applying a decontamination agent, to the decontamination chambers (3, 4, 5, 6), and the decontamination device (1) comprising a distributor chamber (11) disposed upstream of the decontamination chambers (3, 4, 5, 6) and having a supply opening (24) for products to be decontaminated, the distributor chamber (11) comprising distributor means (15) for distributing the products to the different decontamination chambers (3, 4, 5, 6), and the decontamination device (1) comprising a discharge chamber (12) disposed downstream of the decontamination chambers (3, 4, 5, 6) and having a discharge opening (2)

Abstract: The invention relates to a closure device (28) for a filter unit (1) for the mutual and releasable insertion into a return air duct or exhaust air duct (2) of a barrier system (3), comprising a main body (30), an opening (6) in the main body (30) that can be peripherally bounded by an annular seal (11), a lid (10) that can be switched between an open position in which the opening (6) is open and a closed position in which it bears in a sealing manner against the annular seal (11) in order to selectively open and close the opening (6) and that has passing through it an imaginary longitudinal axis (A), wherein the lid (10) is connected in an articulated manner to the main body (30) so as to be able to pivot by means of at least one rotary articulation (40) through which there passes a pivot axis (S).

Abstract: A decontamination assembly, for pharmaceutical applications includes at least one chamber to be decontaminated (4) having a decontamination liquid storage tank (36) by which several atomizers (A, B, C. D) disposed in the chamber to be decontaminated (4) for producing a decontaminant aerosol can be supplied with decontamination liquid using valves (27) which can be controlled by electronic control, the atomizers (A, B, C, D) being in fluid communication with a ring conduit (32) having an inlet (33) and a separate outlet (34) by the valves (27), decontamination liquid from the decontamination liquid storage tank (36) being conveyable into the inlet of the ring conduit by a pump (35) and decontamination liquid flowing out of the outlet of the ring conduit back into the decontamination liquid storage tank (36), and a pressure adjustment mechanism (37) for keeping the pressure in the ring conduit (32) at a predefined liquid pressure range assigned to the ring conduit (32).

Abstract: An electric generator of a wind power turbine has a stator having a cylindrical shell; a number of segments arranged, along the inner face of the cylindrical shell, in a circumferential configuration; and a number of adjustable locking devices located between the segments to press the segments together circumferentially and lock the segments in a given position.

Abstract: A method of determining the magnetization level of permanent magnets of an electric machine, whereby a probe winding is placed in an electric machine having a stator with a plurality of stator winding, and a rotor with a plurality of permanent magnets; the probe winding is fixed with respect to the stator and links a magnetic flux produced by the permanent magnets; the rotor is rotated at an angular speed; an induced electric quantity is determined at terminals of the probe winding in response to passage of the permanent magnets; and the magnetization level of the permanent magnets is determined on the basis of the induced electric quantity detected.

Abstract: A wind power turbine having a pylon; a nacelle; an electric generator fitted to the nacelle to produce electric energy; a frequency converter housed inside the pylon; and a cooling system for cooling the frequency converter, and which has an open-loop circuit provided with a conduit, and at least one cooling fin thermally connected to the frequency converter and housed in the conduit.

Abstract: A wind power turbine for producing electric energy has a pylon extending from a bottom end to a top end; a nacelle fitted to the top end of the pylon to rotate about a first axis; an electric generator fitted to the nacelle to produce electric energy; a blade assembly, which rotates with respect to the nacelle about a second axis; an electric cable bundle extending from the electric generator to a point inside the pylon, such as at the bottom end of the pylon; and a guide device for guiding the cable bundle, and configured to divert the cable bundle radially from a point close to the first axis, to a point substantially away from the first axis.

Abstract: A wind power turbine for producing electric energy has a pylon extending from a bottom end to a top end; a nacelle fitted to the top end of the pylon to rotate about a first axis; an electric generator fitted to the nacelle to produce electric energy; a blade assembly, which rotates with respect to the nacelle about a second axis; an electric cable bundle extending from the electric generator to a point inside the pylon, such as at the bottom end of the pylon; and a guide device for guiding the cable bundle, and configured to divert the cable bundle radially from a point close to the first axis, to a point substantially away from the first axis.

Abstract: An electric generator of a wind power turbine has a stator having a cylindrical shell; a number of segments arranged, along the inner face of the cylindrical shell, in a circumferential configuration; and a number of adjustable locking devices located between the segments to press the segments together circumferentially and lock the segments in a given position.

Abstract: A wind power turbine having a pylon; a nacelle; an electric generator fitted to the nacelle to produce electric energy; a frequency converter housed inside the pylon; and a cooling system for cooling the frequency converter, and which has an open-loop circuit provided with a conduit, and at least one cooling fin thermally connected to the frequency converter and housed in the conduit.