Abstract: A redirecting rotating mirror arrangement includes a directional antenna subcomponent having a direction of maximum received or transmitted beam intensity. The redirecting rotating mirror arrangement also includes a rotatable mirror that reflects an electromagnetic beam to or from the directional antenna subcomponent. The rotatable mirror is inclined at an inclination angle with respect to a horizontal plane. The arrangement also includes a motor that rotates the rotatable mirror about the direction of maximum received or transmitted beam intensity such that the electromagnetic beam is either received from or transmitted to a range of angles as the rotatable mirror rotates.

Abstract: The present invention relates to a device for interactively carrying out sampling and/or disinfection of a system, more particularly a water technology system, wherein the device has a user interface and a controlling unit which is programmed to identify the system, to load, from a database, historical data relating to at least one operating process of the system and to automatically create, on the basis of the historical data, a execution sequence for future sampling and/or disinfection of the system, wherein the execution sequence contains at least one specific task for a user, which task is communicated to the user at at least one predefined time, wherein the user is asked, by means of the user interface, to enter a feedback regarding the at least one specific task and/or the completion thereof by the user, following which the controlling unit independently adjusts and/or updates the execution sequence for sampling and/or disinfection on the basis of the feedback of the user.

Abstract: The present invention relates to a method for automatically, dynamically approving an operating mode of a system, wherein the device has a user interface and a control unit, which is programmed to automatically determine the most recent measured value available from a database with regard to a plurality of parameters recorded on the basis of an input made by means of the user interface as required for an operating mode to be approved, to compare the determined measured value in each case with a setpoint value and/or a tolerance range surrounding this and to output an indication of the comparison result and its criticality by means of the user interface for each determined measured value, preferably directly adjacent to the measured value, wherein the output by means of the user interface is in the form of an overview of the parameters recorded as required, which enables a user to centrally approve or reject the operating mode to be approved with regard to the plurality of parameters recorded as required.

Abstract: An electronic safety system includes a RO-device configured to produce ultrapure water. The RO-device has a sensor unit for collecting sensor data. The RO-device comprises an electronic data interface in order to send the sensor data collected by the sensor unit. The system also includes an analysis unit which is configured to analyse a water sample with regards to safety requirements and with regard to contamination and to generate result data. The analysis unit includes an analysis interface in order to send the generated result data in electronic form. The system also includes a network for the data exchange between the medical-technical entities, for example, between the RO-device and the analysis unit.

Abstract: A method for manufacturing a component with moulded-on seal, in particular a pump component. The component is laid in an injection-moulding tool, then a sealing material is injected from an injection gate into the injection-moulding tool and fills a cavity on one side of the component. Sufficient sealing material is injected for a part of the sealing material to pass from the cavity, via an overflow channel connected to the cavity, into an overflow chamber which is provided inside the contour of the component. A component can includes the moulded-on seal.

Abstract: In an approach, a processor indexes system documents of a computer system using a text search engine, resulting in a search index, where the computer system is described by a set of system parameters with values stored in the system documents. A processor provides a set of scheduling rules for allocating computing resources of the computer system, each scheduling rule comprising a search query referencing one or more of the system parameters. A processor executes search queries by the text search engine against the search index, resulting in scored system documents and associated search queries. A processor ranks at least part of the set of scheduling rules using scores of the associated search queries. A processor selects scheduling rules in accordance with the ranking. A processor executes the selected scheduling rules for scheduling a workload on the computer system.

Abstract: A computer-implemented method for monitoring and auditing secure software builds is disclosed. The computer-implemented includes receiving a build file containing a sequence of build instructions. The computer-implemented method further includes, for each build instruction being executed: determining an indicator value corresponding to a monitoring level associated with a build instruction; and modifying logging of trace information associated with a computing system executing the build instruction based, at least in part, on the indicator value corresponding to the monitoring level.

Abstract: The present invention relates to novel formulations of soluble Fc receptors and especially to formulations containing high concentrations of soluble Fc?RIIB receptor. The invention further relates to the use of such formulations as pharmaceutical compounds for the treatment of autoimmune diseases, infections and other conditions where the immune system is involved.

Abstract: A fluid pump, in particular an oil pump, for supplying a clutch actuator, a gearbox actuator, a lubrication system, and/or a cooling system of a drive train, includes a pump unit, an electrical drive unit, and a one-piece sealing element. The pump unit is arranged in a first housing part of the fluid pump, and the electrical drive unit is arranged in a second housing part of the fluid pump. The one-piece sealing element seals the first housing part against the second housing part, and seals the first housing part against a housing cover arranged on a side opposite the second housing part. Furthermore, a method for producing such a fluid pump includes arranging a pump unit in a first housing part of the fluid pump and moulding a sealing element onto the first housing part.

Abstract: A redirecting rotating mirror arrangement includes a directional antenna subcomponent having a direction of maximum received or transmitted beam intensity. The redirecting rotating mirror arrangement also includes a rotatable mirror that reflects an electromagnetic beam to or from the directional antenna subcomponent. The rotatable mirror is inclined at an inclination angle with respect to a horizontal plane. The arrangement also includes a motor that rotates the rotatable mirror about the direction of maximum received or transmitted beam intensity such that the electromagnetic beam is either received from or transmitted to a range of angles as the rotatable mirror rotates.

Abstract: A computer-implemented method for monitoring and auditing secure software builds is disclosed. The computer-implemented includes receiving a build file containing a sequence of build instructions. The computer-implemented method further includes, for each build instruction being executed: determining an indicator value corresponding to a monitoring level associated with a build instruction; and modifying logging of trace information associated with a computing system executing the build instruction based, at least in part, on the indicator value corresponding to the monitoring level.

Abstract: A device is for producing a component from a plastics material by injection moulding. The device includes two mould halves that can be pressed together releasably and, in the pressed-together state, form at least one gate region and at least one common cavity for moulding the plastics material. The gate region is fluidically connected to the cavity for the purpose of introducing the plastics material into the cavity. At least one insert part is provided which is arranged at least partially in a partial region of the gate region and is formed to prevent or at least to impede flowing of the plastics material through this partial region.

Abstract: A method for manufacturing a component with moulded-on seal, in particular a pump component. The component is laid in an injection-moulding tool, then a sealing material is injected from an injection gate into the injection-moulding tool and fills a cavity on one side of the component. Sufficient sealing material is injected for a part of the sealing material to pass from the cavity, via an overflow channel connected to the cavity, into an overflow chamber which is provided inside the contour of the component. A component can includes the moulded-on seal.

Abstract: The present invention relates to novel formulations of soluble Fc receptors and especially to formulations containing high concentrations of soluble FcRIIB receptor. The invention further relates to the use of such formulations as pharmaceutical compounds for the treatment of autoimmune diseases, infections and other conditions where the immune system is involved.

Abstract: The present invention relates to novel formulations of soluble Fc receptors and especially to formulations containing high concentrations of soluble Fc?RIIB receptor. The invention further relates to the use of such formulations as pharmaceutical compounds for the treatment of autoimmune diseases, infections and other conditions where the immune system is involved.

Abstract: A computer-implemented method for distributing computing tasks to individual computer systems from a first pool of first computer systems, characterized by controllers executing a specific firmware with a gateway to receive commands via a network and an orchestration unit, whereby in response to a request to perform a computing task, an available and suitable first computer system is selected. An available second computer system is selected from a second pool. A firmware image corresponding to a requested controller firmware level is selected, using a gateway connector to send commands to the gateways. A network connection is established between the gateway in the controller of the first computer system and the gateway connector in the second computer system. Execution of the firmware image is triggered.

Abstract: A computer-implemented method for distributing computing tasks to individual computer systems from a first pool of first computer systems, characterized by controllers executing a specific firmware with a gateway to receive commands via a network and an orchestration unit, whereby in response to a request to perform a computing task, an available and suitable first computer system is selected. An available second computer system is selected from a second pool. A firmware image corresponding to a requested controller firmware level is selected, using a gateway connector to send commands to the gateways. A network connection is established between the gateway in the controller of the first computer system and the gateway connector in the second computer system. Execution of the firmware image is triggered.

Abstract: A device that produces component from a plastics material by injection moulding includes two mould halves. The two mould halves can be pressed together releasably and, in the pressed-together state, form at least one gate region and at least one common cavity for moulding the plastics material. The gate region is fluidically connected to the cavity for the purpose of introducing the plastics material into the cavity.

Abstract: A device is for producing a component from a plastics material by injection moulding. The device includes two mould halves that can be pressed together releasably and, in the pressed-together state, form at least one gate region and at least one common cavity for moulding the plastics material. The gate region is fluidically connected to the cavity for the purpose of introducing the plastics material into the cavity. At least one insert part is provided which is arranged at least partially in a partial region of the gate region and is formed to prevent or at least to impede flowing of the plastics material through this partial region.

Abstract: A fluid pump, in particular an oil pump, for supplying a clutch actuator, a gearbox actuator, a lubrication system, and/or a cooling system of a drive train, includes a pump unit, an electrical drive unit, and a one-piece sealing element. The pump unit is arranged in a first housing part of the fluid pump, and the electrical drive unit is arranged in a second housing part of the fluid pump. The one-piece sealing element seals the first housing part against the second housing part, and seals the first housing part against a housing cover arranged on a side opposite the second housing part. Furthermore, a method for producing such a fluid pump includes arranging a pump unit in a first housing part of the fluid pump and moulding a sealing element onto the first housing part.