Abstract: A redirecting rotating mirror arrangement includes a directional antenna subcomponent having a direction of maximum received or transmitted beam intensity. The redirecting rotating mirror arrangement also includes a rotatable mirror that reflects an electromagnetic beam to or from the directional antenna subcomponent. The rotatable mirror is inclined at an inclination angle with respect to a horizontal plane. The arrangement also includes a motor that rotates the rotatable mirror about the direction of maximum received or transmitted beam intensity such that the electromagnetic beam is either received from or transmitted to a range of angles as the rotatable mirror rotates.

Abstract: A chip arrangement including a chip module which includes a chip, a contact-based interface in accordance with ISO 7816 which is electrically conductively connected to the chip, and an antenna structure which is electrically conductively connected to the chip and provides a contactless interface, and a carrier which comprises a chip module receptacle and a booster antenna structure which, when the chip module is arranged in the chip module receptacle of the carrier, inductively couples to the antenna structure of the chip module, wherein the chip module is arranged releasably in the chip module receptacle.

Abstract: A computer-implemented method for monitoring and auditing secure software builds is disclosed. The computer-implemented includes receiving a build file containing a sequence of build instructions. The computer-implemented method further includes, for each build instruction being executed: determining an indicator value corresponding to a monitoring level associated with a build instruction; and modifying logging of trace information associated with a computing system executing the build instruction based, at least in part, on the indicator value corresponding to the monitoring level.

Abstract: A device is for producing a component from a plastics material by injection moulding. The device includes two mould halves that can be pressed together releasably and, in the pressed-together state, form at least one gate region and at least one common cavity for moulding the plastics material. The gate region is fluidically connected to the cavity for the purpose of introducing the plastics material into the cavity. At least one insert part is provided which is arranged at least partially in a partial region of the gate region and is formed to prevent or at least to impede flowing of the plastics material through this partial region.

Abstract: A method for manufacturing a component with moulded-on seal, in particular a pump component. The component is laid in an injection-moulding tool, then a sealing material is injected from an injection gate into the injection-moulding tool and fills a cavity on one side of the component. Sufficient sealing material is injected for a part of the sealing material to pass from the cavity, via an overflow channel connected to the cavity, into an overflow chamber which is provided inside the contour of the component. A component can includes the moulded-on seal.

Abstract: The present invention relates to novel formulations of soluble Fc receptors and especially to formulations containing high concentrations of soluble FcRIIB receptor. The invention further relates to the use of such formulations as pharmaceutical compounds for the treatment of autoimmune diseases, infections and other conditions where the immune system is involved.

Abstract: The present invention relates to novel formulations of soluble Fc receptors and especially to formulations containing high concentrations of soluble Fc?RIIB receptor. The invention further relates to the use of such formulations as pharmaceutical compounds for the treatment of autoimmune diseases, infections and other conditions where the immune system is involved.

Abstract: A computer-implemented method for distributing computing tasks to individual computer systems from a first pool of first computer systems, characterized by controllers executing a specific firmware with a gateway to receive commands via a network and an orchestration unit, whereby in response to a request to perform a computing task, an available and suitable first computer system is selected. An available second computer system is selected from a second pool. A firmware image corresponding to a requested controller firmware level is selected, using a gateway connector to send commands to the gateways. A network connection is established between the gateway in the controller of the first computer system and the gateway connector in the second computer system. Execution of the firmware image is triggered.

Abstract: A computer-implemented method for distributing computing tasks to individual computer systems from a first pool of first computer systems, characterized by controllers executing a specific firmware with a gateway to receive commands via a network and an orchestration unit, whereby in response to a request to perform a computing task, an available and suitable first computer system is selected. An available second computer system is selected from a second pool. A firmware image corresponding to a requested controller firmware level is selected, using a gateway connector to send commands to the gateways. A network connection is established between the gateway in the controller of the first computer system and the gateway connector in the second computer system. Execution of the firmware image is triggered.

Abstract: A device is for producing a component from a plastics material by injection moulding. The device includes two mould halves that can be pressed together releasably and, in the pressed-together state, form at least one gate region and at least one common cavity for moulding the plastics material. The gate region is fluidically connected to the cavity for the purpose of introducing the plastics material into the cavity. At least one insert part is provided which is arranged at least partially in a partial region of the gate region and is formed to prevent or at least to impede flowing of the plastics material through this partial region.

Abstract: A device that produces component from a plastics material by injection moulding includes two mould halves. The two mould halves can be pressed together releasably and, in the pressed-together state, form at least one gate region and at least one common cavity for moulding the plastics material. The gate region is fluidically connected to the cavity for the purpose of introducing the plastics material into the cavity.

Abstract: A fluid pump, in particular an oil pump, for supplying a clutch actuator, a gearbox actuator, a lubrication system, and/or a cooling system of a drive train, includes a pump unit, an electrical drive unit, and a one-piece sealing element. The pump unit is arranged in a first housing part of the fluid pump, and the electrical drive unit is arranged in a second housing part of the fluid pump. The one-piece sealing element seals the first housing part against the second housing part, and seals the first housing part against a housing cover arranged on a side opposite the second housing part. Furthermore, a method for producing such a fluid pump includes arranging a pump unit in a first housing part of the fluid pump and moulding a sealing element onto the first housing part.

Abstract: The present invention concerns an electronic safety system for an RO device which is configured to be used with at least one dialysis device (e.g., a hemodialysis or a peritoneal dialysis device). The system comprises the RO device, which is configured for the production of ultrapure water and which includes a sensor unit for collecting sensor data and whereby the RO device comprises an electronic data interface in order to send the sensor data collected by the sensor unit; and it also comprises an analysis unit which is configured to analyze a water sample with regards to safety requirements and for example with regard to contamination and to generate result data whereby the analysis unit also includes an analysis interface in order to send the generated result data in electronic form; and a network for the data exchange between the medical entities, for example between the RO device and the analysis unit.

Abstract: The present invention relates in essence to an in vitro method for determining the stability, such as the shelf stability; stability over time; shelf life of a composition which comprises or essentially consists of soluble human Fc gamma receptor IIA, MB, IIIA and/or 1 MB, said method comprising the steps of contacting a surface comprising human Fc gamma receptor IIA, MB, IIIA and/or 1 MB with a set amount of aggregated human IgG; contacting said surface comprising human Fc gamma receptor IIA, MB, IIIA and/or 1 MB with a set amount of said composition of soluble human Fc gamma receptor IIA, MB, IIIA and/or 1 MB; determining the amount of aggregated human IgG which is bound to said surface comprising said human Fc gamma receptor IIA, MB, IIIA and/or 1 MB, and comparing the amount of aggregated human IgG which is bound to said surface as determined in step (c) with a reference value and (thereby) determining the stability [shelf stability; stability over time; shelf life] of said composition which comprises or

Abstract: A method and a related system for a protection against unauthorized file encryption in a file system may be provided. The method may comprise providing an anti-ransomware file access unit, determining, by the anti-ransomware file access unit, an entropy value for a portion of a file to be written to the file system, and upon determining that the entropy value is equal or above a threshold value, performing a copy-on-write process to the file to be written, whereby the file is written to a copy-on-write storage area.

Abstract: The present invention concerns an electronic safety system for a RO-device (RO) which is designed to be used with at least one dialysis device (D). The system comprises the RO-device (RO), which is designed for the production of ultrapure water and which is developed with a sensor unit (S) for collecting sensor data and whereby the RO-device (RO) comprises an electronic data interface (RO-S) in order to send the sensor data collected by the sensor unit (5); and it also comprises an analysis unit (AE) which is designed to analyse a water sample with regards to safety requirements and especially with regard to contamination and to generate result data whereby the analysis unit (AE) is also developed with a analysis interface (AE-S) in order to send the generated result data in electronic form; and a network (NW) for the data exchange between the medical-technical entities, especially between the RO-device (RO) and the analysis unit (AE).

Abstract: Disclosed herein are recognition molecules that bind with a first binding domain to the Fc epsilon receptor (Fc?eR) and with a second binding domain to the Fc gamma receptor IIB (FcyRIIB), as well as uses for such recognition molecules.

Abstract: A method is provided for suspending and resuming virtual machines in a network in dependence of network activity. The method includes providing a virtual machine manager. The virtual machine manager monitors network traffic of the virtual machines on a network bridge in a network layer using data packet analysis to detect dedicated network protocol traffic. More particularly, the monitoring of network traffic of the virtual machines may include: logging network addresses of the virtual machines of the network; combining logged network addresses with information about suspending or resuming virtual machines based on filtering rules being provided for such combination; and sending information about the network addresses of active and suspended virtual machines for virtual network adapters assigned to the virtual machines to the virtual machine manager.

Abstract: The present invention relates to a nucleic acid sequence which encodes a protein of SEQ ID NO: 1; a vector comprising said nucleic acid sequence and a host cell comprising said nucleic acid sequence or said vector. The present invention also relates to a protein obtained or obtainable by expression of said nucleic acid sequence or said vector in a host cell. Furthermore, the present invention relates to a protein encoded by a nucleic acid sequence of SEQ ID NO: 6. Additionally comprised by the present invention are pharmaceutical compositions and a method of manufacturing the same.

Abstract: In a method and apparatus for visualizing the position of a medical object in a body of an examination object, a stack of sectional images through the body, acquired by operation of a magnetic resonance imaging system, is provided to a processor, which implements sectional-image-specific pixel coding of the sectional images. This is followed by the creation of a combination image composed of a combination of a number of coded sectional images from the stack, and representation of the combination image.