Abstract: A fuel cell installation includes a support structure and a cell stack assembly that is removably insertable into the support structure from an uninstalled position to an installed position during an installation procedure. The cell stack assembly includes a fitting. An interfacing structure is mounted on one of the support structure in the cell stack assembly. The interfacing structure carries a connector that is configured to receive the fitting in interconnected relationship. At least one of the fitting and the connector floats in a plane relative to the support structure during the installation procedure. In operation, the fitting engages the connector when the cell stack assembly is inserted into the support structure. The fitting is repositioned relative to the connector to ensure that the fitting and connector are aligned with one another and connected upon installation. Related methods are disclosed.

Abstract: A fuel cell installation includes a support structure and a cell stack assembly that is removably insertable into the support structure from an uninstalled position to an installed position during an installation procedure. The cell stack assembly includes a fitting. An interfacing structure is mounted on one of the support structure in the cell stack assembly. The interfacing structure carries a connector that is configured to receive the fitting in interconnected relationship. At least one of the fitting and the connector floats in a plane relative to the support structure during the installation procedure. In operation, the fitting engages the connector when the cell stack assembly is inserted into the support structure. The fitting is repositioned relative to the connector to ensure that the fitting and connector are aligned with one another and connected upon installation.

Abstract: A fuel cell installation includes a support structure and a cell stack assembly that is removably insertable into the support structure from an uninstalled position to an installed position during an installation procedure. The cell stack assembly includes a fitting. An interfacing structure is mounted on one of the support structure in the cell stack assembly. The interfacing structure carries a connector that is configured to receive the fitting in interconnected relationship. At least one of the fitting and the connector floats in a plane relative to the support structure during the installation procedure. In operation, the fitting engages the connector when the cell stack assembly is inserted into the support structure. The fitting is repositioned relative to the connector to ensure that the fitting and connector are aligned with one another and connected upon installation.

Abstract: A fuel cell installation includes a support structure and a cell stack assembly that is removably insertable into the support structure from an uninstalled position to an installed position during an installation procedure. The cell stack assembly includes a fitting. An interfacing structure is mounted on one of the support structure in the cell stack assembly. The interfacing structure carries a connector that is configured to receive the fitting in interconnected relationship. At least one of the fitting and the connector floats in a plane relative to the support structure during the installation procedure. In operation, the fitting engages the connector when the cell stack assembly is inserted into the support structure. The fitting is repositioned relative to the connector to ensure that the fitting and connector are aligned with one another and connected upon installation.

Abstract: A method for channel bonding begins when a master transceiver receives a channel bonding sequence. The process continues with the master transceiver generating a channel bonding request and transmitting it and channel bonding configuration information to the slave transceiver. The process continues with each slave receiving the channel bonding sequence, the channel bonding request and the channel bonding configuration information. The process continues as each slave processes the channel bonding request and the channel bonding sequence in accordance with the channel bonding configuration information to determine individual slave channel bonding start information. The process continues as the master processes the channel bonding sequence in accordance with the channel bonding configuration information and the channel bonding request to determine master channel bonding start information.

Abstract: The invention relates to a method for updating software (sof) in different terminals (PEC, PAL), which are connected to a communications network (NET), said network allowing communication between the terminals. On request, the software state of software (sof) that is running on one of the terminals (PEC) is transmitted to the second terminal (PAL) via the communications network (NET) and software that is running on the second terminal (PAL), which corresponds to the software (sof) on the first terminal (PEC), is provided with the transmitted software state and continues to run on the second terminal (PAL) with the last current state of the first terminal (PEC). The software used is, for example, an agent software.