Abstract: The hydraulic system (1) presented here advantageously makes it possible for the sump to be designed merely in the form of a dry sump (5) which does not contain a separate pump module with a dedicated drive motor for delivering the hydraulic medium. Rather, hydraulic medium is delivered from the dry sump (5) via the dry sump pump flow (7) into a high sump (3), which is located above the dry sump (5). It is thus possible for the dry sump (5) to be made much smaller than a conventional gearbox sump or an oil pan. At the same time, it is possible to avoid the situation where the presence of a pump module in the gearbox sump means that, rather than the level of hydraulic medium being able to be kept beneath all the rotating components, components rotate in the hydraulic medium. In comparison with known systems, the design of the hydraulic system (1) proposed here therefore avoids churning losses.

Abstract: The invention relates to a cover element for a center console, comprising a decorative element for providing the surface decoration, and a soft component, wherein the soft component is designed to be flexible in order to avoid damage to adjacent components, for example the instrument panel, when installing and/or removing the cover element into and/or from the motor vehicle interior, and wherein the soft component is provided in the installed state of the cover element to reduce the gap size relative to adjacent components, for example the instrument panel.

Abstract: A fastening device for fastening at least one sensor to a railway rail includes at least one clamping bow and at least two mutually opposite clamping regions connected to the clamping bow. The at least one sensor and at least part of the railway rail can be disposed between the clamping regions. At least one clamping device is connected to the clamping bow for applying the clamping force between the clamping regions for fastening the at least one sensor to the railway rail. A sensor arrangement including the fastening device and a method for fastening at least one sensor to a railway rail are also provided.

Abstract: The present disclosure relates to a process and an apparatus for potting hollow fiber membranes in a diffusion and/or filtration device, e.g., an ultrafilter or a capillary dialyzer.

Abstract: An optical scanning microscope includes an illumination system having a light source portion emanating from a light source, first and second polarizing beam splitters, and first and second optical channels disposed between the beam splitters. The light source portion is configured to emit a first illumination light beam comprising light of a first main polarization direction and of a second main polarization direction. The first beam splitter is configured to guide the light primarily into the first and channels, respectively. The second beam splitter is configured to form a second illumination light beam from light of the first and second main polarization directions from the first channel and second channels, respectively. The first and second channels are configured to emit the light of the first and second main polarization directions from the first and second channels, respectively, so as to have different types of convergence.

Abstract: A method is useable for digitally correcting an optical image of a sample by a microscope that has a cover slip covering the sample. The method includes: determining, by the microscope, an index of refraction of an optical medium bordering the cover slip, a tilt of the cover slip, and/or a thickness of the cover slip; ascertaining an imaging error to be corrected in the form of a pupil function based on the index of refraction of the optical medium, the tilt of the cover slip, and/or the thickness of the cover slip; carrying out imaging of the sample by the microscope; and digitally correcting image data captured by the imaging of the sample based on the pupil function.

Abstract: A method is useable for digitally correcting an optical image of a sample by a microscope that has a cover slip covering the sample. The method includes: determining, by the microscope, an index of refraction of an optical medium bordering the cover slip, a tilt of the cover slip, and/or a thickness of the cover slip; ascertaining an imaging error to be corrected in the form of a pupil function based on the index of refraction of the optical medium, the tilt of the cover slip, and/or the thickness of the cover slip; carrying out imaging of the sample by the microscope; and digitally correcting image data captured by the imaging of the sample based on the pupil function.

Abstract: A multiple clutch for a drivetrain of a motor vehicle includes an a axis of rotation, a first clutch, a second clutch, and an encoder part. The first clutch has a first clutch first component and a first clutch second component selectively rotationally connectable to the first clutch first component. The second clutch has a second clutch first component and a second clutch second component selectively rotationally connectable to the second clutch first component. The encoder part has a rotational speed or rotational position detection geometry, is arranged to be operatively connected to a sensor, and is used as a connecting element which rotationally conjointly connects the first clutch first component to the second clutch first component.

Abstract: An optical scanning microscope includes an illumination system having a light source portion emanating from a light source, first and second polarizing beam splitters, and first and second optical channels disposed between the beam splitters. The light source portion is configured to emit a first illumination light beam comprising light of a first and of a second main polarization direction. The first beam splitter is configured to guide the light of the first and second main polarization direction primarily into the first and channels, respectively. The second beam splitter is configured to form a second illumination light beam from light of the first and second main polarization directions from the first channel and second channels, respectively. The first and second channels are configured to emit the light of the first and second main polarization directions from the first and second channels, respectively, so as to have different convergence angles.

Abstract: A frictional piece for a wet frictionally engaging device includes an axis of rotation, a lining support, a pair of friction linings, and a plurality of through holes. The lining support is rotatable about the axis of rotation. The pair of friction linings is mounted on the lining support. The friction linings include respective frictional surfaces that face away from each other. The plurality of through holes extends through the friction linings and the lining support between the frictional surfaces. The frictional piece also includes a plurality of channels each fluidically connecting at least two of the plurality of through holes.

Abstract: A frictional piece for a wet frictionally engaging device includes an axis of rotation, a lining support, a pair of friction linings, and a plurality of through holes. The lining support is rotatable about the axis of rotation. The pair of friction linings is mounted on the lining support. The friction linings include respective frictional surfaces that face away from each other. The plurality of through holes extends through the friction linings and the lining support between the frictional surfaces. The frictional piece also includes a plurality of channels each fluidically connecting at least two of the plurality of through holes.

Abstract: A microscope includes at least one correction unit arranged in a beam path for correcting a variable spherical aberration. The correction unit has at least one optical correction element that is arranged in a convergent or divergent area of the beam path such that the optical correction element is movable along an optical axis. The at least one optical correction element has at least one correction surface. A part of the at least one correction surface through which the convergent or divergent area of the beam path passes forms a correction-effective surface section whose radial extension crosswise to the optical axis is adjustable by moving the correction element along the optical axis.

Abstract: A wheel bearing arrangement of a vehicle axle is disclosed. The wheel bearing arrangement includes a wheel bearing, which contains at least two rolling element rows, for supporting a wheel hub which can be driven by a drive element. The rolling elements of the wheel bearing are guided in races of a stationary outer ring, the rotating wheel hub, and a separate inner ring which is allocated to the wheel hub. In the assembled state, the wheel hub of the wheel bearing arrangement and the drive element are operatively connected via gearing. The inner ring has a radially stepped inner contour, the inner contour having two diameters which differ from one another, and are received in a complementarily designed receiving area of the wheel hub. The position of the inner ring is fixed on the end face by a rolling riveted collar of the wheel hub.

Abstract: An illumination device for an optical device, a microscope or a macroscope includes a first illumination source configured to emit light which is directed via an illumination beam path onto an object to be illuminated that is arranged in an object plane. At least one second illumination source is positionable in the illumination beam path, and is transparent or semitransparent as well as self-luminous. The at least one second illumination source is configured to allow light emitted from the first illumination source to pass through at least in part. The object plane having the object to be illuminated is configured to be illuminated both by the first and by the at least one second illumination source.

Abstract: A microscope includes at least one correction unit arranged in a beam path for correcting a variable spherical aberration. The correction unit has at least one optical correction element that is arranged in a convergent or divergent area of the beam path such that the optical correction element is movable along an optical axis. The at least one optical correction element has at least one correction surface. A part of the at least one correction surface through which the convergent or divergent area of the beam path passes forms a correction-effective surface section whose radial extension crosswise to the optical axis is adjustable by moving the correction element along the optical axis.

Abstract: A method for autofocusing in microscopic examination of a specimen located at the focus of a microscope objective uses an autofocus beam path, the autofocus beam path being directed, via a deflection device arranged on the side of the microscope objective facing away from the specimen, toward the microscope objective, and from there onto a reflective autofocus interface in the specimen region. The autofocus beam path is reflected at the autofocus interface and directed via the microscope objective and the deflection device toward an autofocus detector. The deflection device comprises two regions spaced apart from one another in a propagation direction of the autofocus beam path. Each region reflects the autofocus beam path. The autofocus detector is arranged in a plane conjugated with the microscope objective pupil to acquire an interference pattern. The focus of the microscope is adjusted as a function of the acquired interference pattern.

Abstract: A bearing seal (2) of a rolling bearing configured as a wheel bearing (1) that is connected between a first rotationally rigid bearing part (5) and a second bearing part (7) that is integral with a wheel bearing flange (8), between which rolling bodies (6) are guided. The bearing seal (2) includes a splash plate (3) configured as a preseal, which is supported on an axially and radially oriented contour (12) of the second bearing part (7), and together with the wheel bearing flange (8), axially defines a catch channel (24). A seal fitting (4) is fixed to the first bearing part (5) by a reinforcement (22), wherein the reinforcement (22) is enclosed by an elastic sealing material (21), at least in some areas, from which sealing lips (20, 28, 29) are formed, which are grindingly or non-grindingly associated with the splash plate (3).

Abstract: The invention relates to a wheel bearing arrangement of a vehicle axle, including a wheel bearing, which contains at least two rolling element rows, for supporting a wheel hub which can be driven by a drive element. The rolling elements of the wheel bearing are guided in races of a stationary outer ring, the rotating wheel hub, and a separate inner ring which is allocated to the wheel hub. In the assembled state, the wheel hub of the wheel bearing arrangement and the drive element are operatively connected via gearing. The inner ring has a radially stepped inner contour, said inner contour having two diameters which differ from one another, and are received in a complementarily designed receiving area of the wheel hub. The position of the inner ring is fixed on the end face by a rolling riveted collar of the wheel hub.