Abstract: The invention relates to a filter device for the exchange of substances, comprising a pipe section-shaped housing with a center of gravity and with two housing ends, in which housing a hollow fiber bundle consisting of semi-permeable membranes is arranged, comprising, furthermore, an end cap having a first and second opening, wherein the housing and the end cap configure a first sealing surface which connects the housing and the end cap sealingly, and wherein the first sealing surface is spaced apart further from the center of gravity of the housing than the aperture, and wherein a first fluid chamber is formed between the first sealing surface and the first opening of the end cap, via which first fluid chamber the first opening is connected to the first flow chamber, wherein the housing and the one end cap configure a second sealing surface, wherein the first and second sealing surface are not configured by way of a sealant.

Abstract: An assembly system with a sealant application station and an assembly tool is described. The assembly system is used to connect two or more components to each other. The sealant application station applies a sealant to a connector. The sealant application station is arranged in a feed system for the connectors. The sealant-applied connectors are transferred to the assembly tool. The assembly tool contains a drill spindle in which a connector and a drill can be axially aligned with each other so that the drill spindle can both drill a hole in the components to be connected and position the connector in the drilled hole with a linear movement along a processing axis. For these operations, the drill spindle moves only along the processing axis, so that a linear drive can be used for these operations.

Abstract: An assembly system with a sealant application station and an assembly tool is described. The assembly system is used to connect two or more components to each other. The sealant application station applies a sealant to a connector. The sealant application station is arranged in a feed system for the connectors. The sealant-applied connectors are transferred to the assembly tool. The assembly tool contains a drill spindle in which a connector and a drill can be axially aligned with each other so that the drill spindle can both drill a hole in the components to be connected and position the connector in the drilled hole with a linear movement along a processing axis. For these operations, the drill spindle moves only along the processing axis, so that a linear drive can be used for these operations.