Abstract: To extend a power cylinder bore in a hydraulic block of a power brake system, a cylinder cover, which is in the form of a cylinder tube and is closed at one end, is fastened by means of a circumferential caulking in a fastening groove of the hydraulic block which encloses the power cylinder bore. An interference fit of a fastening flange of the cylinder cover in the fastening groove reliably seals the cylinder cover against the hydraulic block in a pressure-proof manner.

Abstract: A household refrigeration appliance having a receiving space for food and a plate-like lighting module for lighting the receiving space. The plate-like lighting module has a support apparatus, on which at least a light source module and a plate-shaped light guide are arranged. The support apparatus has a front frame which is a visible component of the lighting module facing the receiving space, and the front frame has a front strip, on the rear side of which a support web is arranged protruding backward and is formed in one piece with the front strip. The light source module is arranged on the support web.

Abstract: A household refrigeration appliance has a receiving compartment for food and a planar lighting module for lighting the receiving compartment. The lighting module has a first lighting sub-module with a first plate-shaped light guide and a separate, second lighting sub-module directly adjoining the first sub-module and having a second plate-shaped light guide. The first light guide has a first edge and the second light guide has a first edge. The first edges are arranged facing one another and in a direction at right angles to a plane defined by the lighting module, an offset is formed between the first edges, so that in this direction the first edges are arranged at a distance from one another perpendicular to the plane.

Abstract: A household refrigeration appliance has a receiving compartment for food and a planar lighting module for lighting the receiving compartment. The lighting module has a first lighting sub-module with a first plate-shaped light guide and a separate, second lighting sub-module directly adjoining the first sub-module and having a second plate-shaped light guide. The first light guide has a first edge and the second light guide has a first edge. The first edges are arranged facing one another and in a direction at right angles to a plane defined by the lighting module, an offset is formed between the first edges, so that in this direction the first edges are arranged at a distance from one another perpendicular to the plane.

Abstract: A household refrigeration appliance having a receiving space for food and a plate-like lighting module for lighting the receiving space. The plate-like lighting module has a support apparatus, on which at least a light source module and a plate-shaped light guide are arranged. The support apparatus has a front frame which is a visible component of the lighting module facing the receiving space, and the front frame has a front strip, on the rear side of which a support web is arranged protruding backward and is formed in one piece with the front strip. The light source module is arranged on the support web.

Abstract: A beverage dispenser has an actuation lever which is mounted in a dispenser recess in such a way as to be able to pivot about an axis, at least one lighting device, and at least one optical waveguide, which extends from the lighting device, for illuminating the dispenser recess. A light exit is provided on the actuation lever, and the optical waveguide connects the lighting device to the light exit on the actuation lever.

Abstract: A household refrigeration appliance has a heat-insulated body with an inner container, which delimits a coolable interior provided for storing foodstuffs, a refrigeration device for cooling the coolable interior, a door leaf for closing the coolable interior and interior lighting for the at least partial illumination of the coolable interior. The coolable interior is defined by two side walls and one rear wall of which the surfaces facing the coolable interior are formed by the inner container. The interior lighting has an at least semitransparent cover, a planar light guide with a first surface facing the inner container and a second surface facing the cover and at least one lighting device, which couples its light into the planar light guide so that the planar light guide is able to decouple the light from its second surface.

Abstract: A beverage dispenser has a housing enclosing a dispenser recess, at least one light inlet window for lighting the dispenser recess, a printed circuit board, on which a number of LEDs are arranged to feed light into the dispenser recess by way of the at least one light inlet window. The printed circuit board is mounted on the housing of the dispenser recess above an LED housing, which seals the light inlet window.

Abstract: A beverage dispenser has an actuation lever which is mounted in a dispenser recess in such a way as to be able to pivot about an axis, at least one lighting device, and at least one optical waveguide, which extends from the lighting device, for illuminating the dispenser recess. A light exit is provided on the actuation lever, and the optical waveguide connects the lighting device to the light exit on the actuation lever.

Abstract: A household refrigeration appliance has a heat-insulated body with an inner container, which delimits a coolable interior provided for storing foodstuffs, a refrigeration device for cooling the coolable interior, a door leaf for closing the coolable interior and interior lighting for the at least partial illumination of the coolable interior. The coolable interior is defined by two side walls and one rear wall of which the surfaces facing the coolable interior are formed by the inner container. The interior lighting has an at least semitransparent cover, a planar light guide with a first surface facing the inner container and a second surface facing the cover and at least one lighting device, which couples its light into the planar light guide so that the planar light guide is able to decouple the light from its second surface.

Abstract: A beverage dispenser has a housing enclosing a dispenser recess, at least one light inlet window for lighting the dispenser recess, a printed circuit board, on which a number of LEDs are arranged to feed light into the dispenser recess by way of the at least one light inlet window. The printed circuit board is mounted on the housing of the dispenser recess above an LED housing, which seals the light inlet window.

Abstract: The invention relates to a method for determining prognosis of subjects with ovarian carcinoma using a biological sample comprising genomic tumor DNA isolated from the subject. According to the invention, the method comprises the steps of: determining the methylation status of a CpG dinucleotide in a target sequence that is selected from the group consisting of the target sequences as referred to by name in Table 1 in a biological sample isolated from a subject; and deducing from the determined methylation status of the target sequence the prognosis of subject with ovarian carcinoma. The improved prognosis determination of the subject with ovarian carcinoma enables the improved treatment of the said patient.

Abstract: The invention pertains to a method for early detection and screening of colorectal cancer in human subjects based on RNA isolated from blood obtained from said subject. According to the invention, the abundance of at least 3, 5, 8, 30, 60, 102, 202, 55, 1002 or 1002 RNAs listed in tables 1 to 13 is measured. Using the invention, an accurate and noninvasive screening and diagnosis tool for colorectal cancer is provided with a sensitivity of at least 80% and a specificity of 85% that has high clinical utility and the potential for broad adoption.

Abstract: The invention pertains to a method for early detection and screening of colorectal cancer in human subjects based on RNA isolated from blood obtained from said subject. According to the invention, the expression of at least 3, 5, 8, 30, 60, 102, 202, 55, 1002 or 1002 RNAs listed in Tables 1-15 are measured. Using the invention, an accurate and noninvasive screening and diagnosis tool for colorectal cancer is provided with a sensitivity of at least 80% and a specificity of 85% that has high clinical utility and the potential for broad adoption.

Abstract: A method and system for querying a structured document stored in its native format in a database, where the structured document includes a plurality of nodes that form a hierarchical node tree, is disclosed. The method includes providing at least one child pointer in each of the plurality of nodes, where the at least one child pointer points to a corresponding child node of the plurality of nodes, and storing a hint in each of the at least one child pointers. The hint is then utilized to navigate the hierarchical node tree during query evaluation.

Abstract: The invention relates to the use of gene expression profiles for predicting the probability of recurrence or metastases to develop in remote organs of patients from which a primary colon carcinoma has been removed.