Abstract: A 3D printing apparatus includes a synthetic resin bath for a photosensitive synthetic resin and a lifting apparatus. The photosensitive synthetic resin at the lifting apparatus is polymerizable by light of a specified wavelength. The 3D printing apparatus further includes a carrier medium having a coupling-in region and a coupling-out region, and an illumination apparatus to emit light onto the coupling-in region. The coupling-in region includes a coupling-in deflection structure to couple light of the specified wavelength incident on the coupling-in deflection structure from the illumination apparatus, into the carrier medium in a direction of the coupling-out region, and the coupling-out region is disposed below the synthetic resin bath and includes a coupling-out deflection structure configured to couple the light of the specified wavelength that is incident on the coupling-out deflection structure, as an exposure pattern, out of the carrier medium onto the photosensitive synthetic resin.

Abstract: A detection device provides a voice signal of a person and includes a light source, a first planar carrier medium, a second planar carrier medium, a sensor device, and an evaluation device. The first planar carrier medium includes an input coupling region and an output coupling region. The second planar carrier medium includes a light input coupling region and a light output coupling region. Light from the light source is emitted into the second planar carrier medium and output in the direction of a front neck region of the person, and the light reflected on the neck region is input into the first planar carrier medium and output out of the first planar carrier medium. The output light is detected by the sensor device which provides sensor data to the evaluation device which converts the sensor data into vibrational data and provides the voice signal.