Abstract: A plasma device for treating surfaces, in particular surfaces of fabrics. In order to allow for better ease of handling, an elongate housing is provided which can be manipulated with one hand and in which a plasma source is arranged. The plasma source has a plateau surface that extends in the longitudinal direction of the housing and includes at least one electrode via which plasma can be dispensed onto the surface to be treated. A center of gravity M and a geometrical center G are located at a distance of less than 20 mm from one another.

Abstract: A manually guided device has an electrically insulating housing in which power electronics operated by high voltage are accommodated. The device is used in particular for treating an object, in particular by way of plasma. Increased comfort and simplified manufacturing of the device result from an electrically conductive equipotential bonding device which is electrically isolated from the power electronics and which forms, at least in part, an outer surface of the device with which a user's hand is in contact during use.

Abstract: A plasma device applies cold atmospheric plasma to a surface to be treated, in particular to textiles, leather and/or plastic fibers. An actuator activates a plasma source, provided that a distance between the plasma source and the surface to be treated is less than a predetermined distance. The actuator has an adjustable and pre-loaded actuator element with at least one activation element and has a recording apparatus that records the position of the actuator element at least when the distance between the plasma source and the surface to be treated is less than the predetermined distance. The plasma device makes it possible to avoid risks owing to incorrect operation by the client and to avoid emissions, since the plasma source is activated only when the distance from the item to be treated (e.g., clothing to be cleaned) is less than the predetermined threshold distance.