Abstract: A cooling system for water-cooled internal combustion engines, particularly boat motors comprises a pump for circulating cooling water over a heat exchanger and through an expansion vessel, a raw water pump for maintaining a flow of raw water as a cooling fluid through the heat exchanger, a reservoir, and a pressure relief valve and a check valve which are connected in parallel between the expansion vessel and the reservoir. In order to reliably maintain a high pressure in the expansion vessel and to maintain an emergency operation in case of a leak in the cooling system and to accomplish this with simple means, the reservoir is pressure-tight, the line which connects the expansion vessel to the reservoir opens into the uppermost portion of the reservoir, and the raw water pump is connected by a discharge line to the lowermost portion of the reservoir.

Abstract: A unit for coupling a displaceable operating member such as a bar or shaft with a regulating member, in particular a regulating rod of a fuel injection aggregate of an internal combustion engine, comprises a casing and a cam which can be clamped on the operating member, by means of a screw, to project therefrom. This cam which comprises an internally threaded nut engages the regulating member whose movement in one direction is limited by a stop or the like abutting organ. The operating member is provided with a transverse bore which can register with a bore in the casing, and a fixing pin is lodged in the casing bore and the transverse bore when the regulating members are in a basic position. In order to attain automatically the positioning of the cam and the operating member relative to each other, achieved by a basic adjustment, and to provide a relatively simple construction facilitating assembly of the unit, the internal nut threading is designed to be self-locking.

Abstract: A longitudinal housing wall for an internal combustion engine is formed with an elongate channel defined by two confronting parallel surfaces. A rod extends in said channel over at least two-thirds of the length of said channel and is coupled to said wall so as to be resiliently movable relative to said wall and capable of absorbing energy of flexural vibration at a predetermined frequency from said wall.

Abstract: A reciprocating internal combustion engine comprises an engine block, which includes cylinders, cylinder heads, pistons, connecting rods, a crankshaft and the mainshaft bearings for the crankshaft. That engine block is held in an outer pan by means of annular supporting elements, which are provided at both ends of the engine block and are coaxial to the crankshaft and insulate against a transmission of structure-borne noise. The engine block is sealed to the upper edge portion of the outer pan only by an oil seal. The outer pan consists of two parts, which are connected by screws. To prolong the service life of the annular supporting elements and to reduce the manufacturing costs, the outer pan has a parting plane which contains the axis of the crankshaft. The supporting elements are secured in the outer pan merely by being clamped between the two parts of the pan.

Abstract: A reciprocating internal combustion engine comprises an engine block, which includes the cylinders, cylinder heads, pistons, connecting rods, a crankshaft and main bearings for the crankshaft. The engine block is oiltightly mounted in an outer pan and is held in said outer pan by supporting elements which are provided at both end faces of the engine block and insulate against a transmission of structure-borne sound. The engine block is sealed at the top edge portion of the outer pan only by an oil seal. The supporting elements are coaxial to the crankshaft. To minimize the transmission of vibration to the supporting elements which insulate against the transmission of structure-borne sound, said supporting elements are connected to the engine block by holders, which extend below the cylinders and are secured to the engine block approximately in the middle of the region traversed by the piston heads between their top and bottom dead center positions.

Abstract: The engine block of a reciprocating internal combustion engine comprises cylinders, cylinder heads, pistons, connecting rods, a crankshaft, and bearings for said parts. The engine block is mounted in an outer pan in such a manner that the pan is insulated against a transmission of structure-borne sound from the engine block. A frame-shaped flexible seal is disposed between the engine block and the top edge portion of the outer pan and surrounds the engine block. The oil seal extends into grooves which are formed in the top edge portion of the outer pan and in the engine block. To ensure that the oil seal will produce a perfect sealing action in spite of relative motion of the engine block and outer pan and that the oil seal will not render the assembling and disassembling of the engine more difficult, the oil seal consists of fins, which are force-fitted in the grooves, and a thin flexible profiled connecting portion, which connects the fins.

Abstract: This invention relates to an internal combustion engine, particularly to a diesel engine. The engine comprises a crankshaft, which is connected to each of a plurality of pistons by a connecting rod and a piston pin. Each connecting rod has two bearings for the piston pin and a crankpin of the crankshaft, respectively. In order to provide a desired piston clearance between the piston at its top dead center and the bottom of the cylinder head, at least one of the bearings of the connecting rod is provided with an eccentric ring disposed between the receiving bore and the bearing bushing. During the assembling of the engine, the eccentric ring is rotated to such a position that the desired piston clearance is obtained. The bearing ring is then fixed in the resulting rotational position.

Abstract: A reciprocating-piston drive mechanism comprises a reciprocating-piston assembly defining a spherical socket and including a piston body. A connecting rod is arranged for pivoting movement in a plane and has a ball head fitted in the spherical socket. A coupling between the ball head and the piston assembly is arranged to transform the pivoting movement of the connecting rod and ball head into a reciprocating rotation of the piston body about its axis. The coupling includes a first coupling member attached to, and non-rotatable relative to, the piston body, and a second coupling member attached to, and carried by, the ball head, the second coupling member engaging the first coupling member.