Abstract: There is provided an automated biological-sample-processing system comprising a pipette, a column of solid-phase material to which nucleic acid binds, a transport apparatus, an air-piston apparatus and an adaptor for coupling the pipette to the transport apparatus and to the air-piston apparatus, in which the adaptor is removably engageable with the transport apparatus and the air-piston apparatus for movement with the transport apparatus during processing of the sample, is couplable to the pipette so that the transport apparatus is controllable to position the pipette and so that the air-piston apparatus is controllable to draw a liquid into the pipette and to expel the liquid from the pipette, and is engageable with the column, in which the adaptor comprises a filter for preventing liquid or aerosol transfer between the pipette or column and the air-piston apparatus.