Abstract: The invention concerns a drill bit for percussion drilling or impact drilling use for cutting reinforcing steel in concrete, wherein the drill bit has a substantially hollow-cylindrical carrier body extending along a geometric drill bit axis, wherein the carrier body has at least one chisel tooth with a substantially radially extending first chisel edge. It is proposed that the first chisel edge is arranged in a middle portion of the chisel tooth, in particular precisely centrally, in the circumferential direction, and the chisel tooth has a second chisel edge extending substantially tangentially to the circumferential direction of the drill bit.

Abstract: Disclosed is a method for determining a remaining empty volume in a container, comprising: measuring a first pressure initially prevailing in the container; feeding in a gaseous pressure-boosting medium through an inlet, into the container; measuring the increased second pressure; determining the pressure increase caused by the infeeding of the pressure-boosting medium; determining a volume of the pressure-boosting medium that has been fed into said container; measuring a temperature prevailing in the container; and determining the remaining empty volume on the basis of the pressure increase, the volume of the pressure-boosting medium, and the temperature. Disclosed also is a method for on-site calibration of a fill-level measuring device in which the volume of the medium in the container is determined on the basis of the method for determining a remaining empty volume, and an on-site calibration module.

Abstract: Disclosed is a method for determining a remaining empty volume in a container, comprising: measuring a first pressure initially prevailing in the container; feeding in a gaseous pressure-boosting medium through an inlet, into the container; measuring the increased second pressure; determining the pressure increase caused by the infeeding of the pressure-boosting medium; determining a volume of the pressure-boosting medium that has been fed into said container; measuring a temperature prevailing in the container; and determining the remaining empty volume on the basis of the pressure increase, the volume of the pressure-boosting medium, and the temperature. Disclosed also is a method for on-site calibration of a fill-level measuring device in which the volume of the medium in the container is determined on the basis of the method for determining a remaining empty volume, and an on-site calibration module.

Abstract: The invention concerns an apparatus and a computer software product for the conceptioneering, predesign and configuration of a machine object represented by an object data model. Component objects are stored in an object database, wherein a component object contains at least one parameter object. In addition the database contains functional objects. The modeling approach implemented by the separation according to the invention of component objects and functional objects permits a distinction to be drawn between constraints within a component object and constraints which exist between component objects. The former are embraced by the component objects themselves and the latter by the functional objects. That encapsulation has in particular the advantage that the modeling process can be substantially clearer. In addition encapsulation permits re-use of the component objects in various systems.

Abstract: The invention concerns an apparatus and a computer software product for the conceptioneering, predesign and configuration of a machine object represented by an object data model. Component objects are stored in an object database, wherein a component object contains at least one parameter object. In addition the database contains functional objects. The modeling approach implemented by the separation according to the invention of component objects and functional objects permits a distinction to be drawn between constraints within a component object and constraints which exist between component objects. The former are embraced by the component objects themselves and the latter by the functional objects. That encapsulation has in particular the advantage that the modeling process can be substantially clearer. In addition encapsulation permits re-use of the component objects in various systems.

Abstract: A method of authenticating a first object to at least one further object, especially a vehicle to a key, is disclosed in which information is transmitted unidirectionally between the first object and at least one further object, the computation result is calculated from parts of the transmitted information in the receiving object in each case, the calculated computation result is compared with a computation result transmitted with the information, and only if these match is the sending object viewed as authenticated and the computation result declared invalid for further transmissions.

Abstract: If a key (A) which is already assigned with authorization to a first object (A1) is placed in the vicinity of a second object (B), and this object (B) is placed in an initialization state, the data (X) of the key (A1) is written into the second object (B), or the data (Y) of the second object (B) is written into the key (A1). The key (A1) is then assigned with authorization to the second object (B). In this way, the key can be assigned to further objects (A, C) as authorized by means of an initialization.

Abstract: A switch-over device which is useful for a gas insufflation device using liquid gas includes at least two inflow channels each blockable by a valve and at least one outflow channel for alternate removal of a fluid medium from a plurality of containers. The device has a switch-over piston movably mounted in a housing and comprising a base member which has at each end a valve closure member in a form of a body of rotation. The switch-over piston is driven by a pressure difference between the fluid media and connects one of the inflow channels to the outflow channel in each of two switching positions. A working chamber accommodates the switch-over piston, with sealing elements being provided for closing off the inflow channels in a pressure tight manner when the switch-over piston is in the correspondingly closed position and for dividing the working chamber into two portions sealed off from each other.

Abstract: Process for maintaining the cleanliness of the inner cavity of a medical operating instrument (I), particularly a surgical instrument used in minimally invasive medicine, having an outer casing (M) and operating or actuating elements (SS, SH) arranged therein, said instrument being used to enter the body of a living person or animal, wherein during its use the instrument is acted upon essentially from its proximal end through a fluid connection (A) with a medically clean fluid (G) in such a way that essentially all the crevices and cavities in the inner space, in fluid contact with the inside of the body, between the operating or actuating elements (SS, SH) or between the latter and the casing (M) are filled with the fluid.

Abstract: Process for introducing a fluid into a cavity or a blood vessel of a human or animal body, particularly for gas insufflation in preparation for or during a minimally invasive surgical procedure or investigation of the body cavity or blood vessel, the fluid being conveyed from a pressurised gas store (11,12) through a fluid supply line (4) and an introduction instrument (T) of a fluid introduction system (1) into the body cavity or blood vessel and the internal pressure produced in the body cavity or blood vessel being determined from the insufflation pressure measured at a measuring point in the fluid introduction system and a correction magnitude reflecting the drop in pressure between the measuring point and the body cavity or blood vessel, wherein the internal pressure is determined substantially without interrupting the introduction of fluid from substantially continuously detected measurements of the insufflation pressure and the fluid volume introduced per unit of time (fluid flow), the gas flow yieldin