Abstract: A translation device includes a storage unit configured to store a plurality of pieces of learning data, a normalized sentence learning unit configured to perform learning on the plurality of pieces of learning data by combining original text for learning and a corresponding normalized sentence for learning, a translated sentence learning unit configured to perform learning on the plurality of pieces of learning data by combining the original text for learning and a corresponding translated sentence for learning, and a model generation unit configured to generate one normalization/translation model on the basis of a result of learning by the normalized sentence learning unit and the translated sentence learning unit, in which, on at least a part of the learning data, the translated sentence learning unit performs learning after the normalized sentence learning unit performs learning.

Abstract: A generation device is a device that generates a translated sentence in a second language from an input sentence in a first language to be translated. The generation device includes: an acquisition unit that acquires the input sentence; a normalization unit that converts the input sentence into a normalized sentence that is a grammatically correct sentence in the first language; and a first translation unit that generates the translated sentence by translating the normalized sentence into the second language using first parallel translation data that is parallel translation data between the first language and the second language. The normalization unit generates the normalized sentence by using second parallel translation data that is parallel translation data between a third language and the first language. A data amount of the second parallel translation data is larger than a data amount of the first parallel translation data.

Abstract: A server device (10) includes: a construction unit (132) configured to construct a VR store from which a user is able to browse and purchase products in a virtual space and to provide the constructed virtual store to a user terminal used by the user; a clicking frequency counting unit (133) configured to count a browsing frequency of the products by the user and to record the browsing frequency in correlation with a viewpoint which is a browsing position; and a heat map preparing unit (134) configured to prepare a heat map image in which the browsing frequency is displayed on a map of the VR store in the form of a heat map.

Abstract: A server device (10) includes: a construction section (132) that constructs a VR shopping mall having VR stores where a user can browse and purchase products in a virtual space and provides the VR shopping mall to a user terminal used by the user; an image processing section (133) that acquires image information, which is obtained by monitoring a physical store that actually sells products displayed in a VR store, and processes the image information to acquire customer behavior information of the physical store; and a reflection processing section (134) that causes each user terminal to reflect the customer behavior information of the physical store into the VR store or the VR shopping mall.

Abstract: A server apparatus (10) includes: a building unit (132) configured to build a virtual shop at which a user's viewing and purchase of a product can be performed in a virtual space and provide the virtual shop for a user terminal used by each user; and an element of interest display control unit (134) configured to identify an element for which users' interests are aggregated among elements disposed in the virtual shop on the basis of operation information of each user for the virtual shop and perform control such that the identified element is displayed with being emphasized in each user terminal.

Abstract: A server device (10) includes: a construction unit (132) configured to construct a virtual shopping mall including virtual stores from which a user is able to browse and purchase products in a virtual space and to provide the constructed virtual shopping mall to a user terminal used by the user; and an optimization unit (134) configured to change at least one of virtual stores which are arranged in the virtual shopping mall, advertisements which are arranged in the virtual shopping mall, products which are arranged in the virtual stores, and advertisements which are arranged in the virtual stores for each user according to user information of users entering the virtual shopping mall.

Abstract: A server apparatus (10) includes: a building unit (132) configured to build a virtual shop at which viewing and purchase of a product can be performed by a user in a virtual space and provide the virtual shop for a user terminal used by the user; a sharing setting unit (133) configured to provide, when entry of a plurality of users having a relationship into the virtual shop is registered, a chatting environment that can be shared among the plurality of users for the user terminal used by each of the plurality of users; and a sharing unit (134) configured to perform control such that a function of the virtual space is shared among the plurality of users on the basis of a comment of a chatting.

Abstract: There is provided an evaporation source adapted for use in a vapor deposition apparatus in which by heating, in an induction heating method, a crucible filled with a vapor deposition material, the entire crucible including a cap body attains a top-heat state. An evaporation source is provided with: a crucible filled with the vapor deposition material; a cap body to close an upper surface opening of the crucible; and an induction heating coil disposed around the crucible and the cap body. Further, the cap body is provided with a discharge part which allows the passage of the vapor deposition material evaporated or sublimated by heating. The cap body is provided on an external surface thereof with projections each having a corner part.

Abstract: A vapor deposition source for a vacuum vapor deposition apparatus according to the present invention disposed in a vacuum chamber to evaporate a solid vapor deposition material to be vapor-deposited on an object to be subjected to vapor deposition includes: a crucible configured to accommodate the vapor deposition material therein and having a discharge port through which the evaporated vapor deposition material is discharged toward the object to be subjected to vapor deposition; and a heating means configured to heat the vapor deposition material in the crucible. In the crucible, an evaporation facilitator is provided, a partial portion of the evaporation facilitator being immersed in the vapor deposition material liquefied by heating, with a gap between the remaining portion of the evaporation facilitator and an inner surface of the crucible.

Abstract: A translation device includes a storage unit configured to store a plurality of pieces of learning data, a normalized sentence learning unit configured to perform learning on the plurality of pieces of learning data by combining original text for learning and a corresponding normalized sentence for learning, a translated sentence learning unit configured to perform learning on the plurality of pieces of learning data by combining the original text for learning and a corresponding translated sentence for learning, and a model generation unit configured to generate one normalization/translation model on the basis of a result of learning by the normalized sentence learning unit and the translated sentence learning unit, in which, on at least a part of the learning data, the translated sentence learning unit performs learning after the normalized sentence learning unit performs learning.

Abstract: A generation device is a device that generates a translated sentence in a second language from an input sentence in a first language to be translated. The generation device includes: an acquisition unit that acquires the input sentence; a normalization unit that converts the input sentence into a normalized sentence that is a grammatically correct sentence in the first language; and a first translation unit that generates the translated sentence by translating the normalized sentence into the second language using first parallel translation data that is parallel translation data between the first language and the second language. The normalization unit generates the normalized sentence by using second parallel translation data that is parallel translation data between a third language and the first language. A data amount of the second parallel translation data is larger than a data amount of the first parallel translation data.

Abstract: A terminal holder for accommodating a plurality of terminal fittings that are attached to respective ends of a plurality of electrical wires, each of the plurality of terminal fittings including a connection that is connected and fixed to an attachment object through a bolt inserted in the connection, and a fixing portion that is fixed to the electrical wire, the terminal holder including: a plurality of through holes in which the connections of the plurality of terminal fittings are to be respectively disposed and that expose the connections; a plurality of accommodations for respectively accommodating the fixing portions of the plurality of terminal fittings; and a partition wall continuously extending between the fixing portions and between the connections of adjacent terminal fittings.

Abstract: A terminal holder for accommodating a plurality of terminal fittings that are attached to respective ends of a plurality of electrical wires, each of the plurality of terminal fittings including a connection that is connected and fixed to an attachment object through a bolt inserted in the connection, and a fixing portion that is fixed to the electrical wire, the terminal holder including: a plurality of through holes in which the connections of the plurality of terminal fittings are to be respectively disposed and that expose the connections; a plurality of accommodations for respectively accommodating the fixing portions of the plurality of terminal fittings; and a partition wall continuously extending between the fixing portions and between the connections of adjacent terminal fittings.

Abstract: Provided are a resin composition for element encapsulation for organic electronic devices which is transparent, has excellent flexibility, water vapor barrier properties, and adhesive force, and can suppress the generation of dark spots, a resin sheet for element encapsulation for organic electronic devices, an organic electroluminescent element, and an image display device. This adhesive resin composition for element encapsulation for organic electronic devices is used to seal an element for organic electronic devices, and is characterized by containing a diene polymer and a softening agent, in which the content of the softening agent is from 5% by mass to 30% by mass of the total mass.

Abstract: A resin composition for sealing an organic electroluminescent element, containing: at least one epoxy compound; at least one polyester resin; and at least one Lewis acid compound or at least one compound which generates a Lewis acid, in which the content of the epoxy compound is from 10 to 200 parts by mass with respect to 100 parts by mass of the polyester resin.

Abstract: A transparent resin composition for sealing an organic EL element and other things having a sufficient effect of blocking moisture and excellent flexibility is provided. As essential components, a thermoplastic resin, tackifying resin and organometallic compound represented by the following chemical formula are included, having a light transmittance of 85% or more, and having a relationship of AM/Y<162, A: the acid value excluding the organometallic compound M: the weight average molecular weight of the organometallic compound Y: the weight ratio of the organometallic compound with respect to 100 parts by weight of resin components wherein the thermoplastic resin contains a hydride of a styrene-based A-B-A type triblock, wherein R1 to R4 represent organic groups including an alkyl group, aryl group, alkoxy group, cycloalkyl group and acyl group, each having a carbon number of 1 or more and 8 or less, M represents a metal atom having 3 valency.

Abstract: A resin composition for sealing an organic electroluminescent device, containing: a drying agent, and a curable component, wherein a surface roughness Ra of the shear failure surface after curing the resin composition is 0.5 ?m or more; a production method thereof; an adhesive film and a gas-barrier formed of the resin composition; an organic electroluminescent device and an organic electroluminescent panel using the same.

Abstract: Provided are a resin composition for element encapsulation for organic electronic devices which is transparent, has excellent flexibility, water vapor barrier properties, and adhesive force, and can suppress the generation of dark spots, a resin sheet for element encapsulation for organic electronic devices, an organic electroluminescent element, and an image display device. This adhesive resin composition for element encapsulation for organic electronic devices is used to seal an element for organic electronic devices, and is characterized by containing a diene polymer and a softening agent, in which the content of the softening agent is from 5% by mass to 30% by mass of the total mass.

Abstract: Provided are an element sealing resin composition for organic electronic devices, which promotes a balance between the water vapor barrier properties and adhesiveness, decreases the water content, and sufficiently suppresses the generation of outgases, so that consequently the service life of an element for organic electronic devices can be lengthened, and which gives a satisfactory external appearance when used to seal an organic electronic device; an element sealing resin sheet for organic electronic devices; an organic electroluminescent element; and an image display apparatus. Disclosed is an element sealing resin composition for organic electronic devices, comprising a polyisobutylene resin (A) having a weight average molecular weight (Mw) of 10,000 to 300,000 and a hydrogenated cyclic olefin-based polymer (B), and having a water content according to the Karl-Fischer method of 500 ppm or less and an amount of outgas generation of 500 ppm or less when heated at 85° C. for 1 hour.

Abstract: A sealant composition being adhesive for used in electronic devices, the sealant composition including an olefin-based polymer and a tackifier, wherein the olefin-based polymer is at least one selected from an ethylene/?-olefin copolymer and an ethylene/?-olefin/non-conjugated diene copolymer, and the content of the tackifier is 10% by mass or more and 70% by mass or less in the resin composition that constitutes the sealant composition.