Abstract: An adhesive tape roll at lower cost without reducing cleaning ability is provided. A release material layer 41 as release means is provided in a streak shape on an adhesive surface 22 of an adhesive tape 2 with the adhesive surface 22 formed on one surface of the base material 21.

Abstract: A heat exchanger comprises outer fins; a plurality of tubes arranged alternately with the outer fins; and header tanks receiving open ends of the tubes for communication with the tubes. The header tanks each comprise a first member and a second member which are combined to each other. The first member has tube insertion slots into which the open ends of the tubes are inserted, the second member does not have the tube insertion slots. The first member is either a core material having no brazing material layers on outer and inner peripheral surfaces thereof, or a core material having a brazing material layer on an outer peripheral surface thereof but having no brazing material layer on an inner peripheral surface thereof. The second member is brazed to the outer or inner peripheral surface of the first member having no brazing material layer thereon.

Abstract: An adhesive tape roll at lower cost without reducing cleaning ability is provided. A release material layer 41 as release means is provided in a streak shape on an adhesive surface 22 of an adhesive tape 2 with the adhesive surface 22 formed on one surface of the base material 21.

Abstract: A 2-iminopyrrolidine derivative represented by the formula: {wherein ring B represents a benzene ring, pyridine ring, etc.; R101–R103 represent hydrogen, halogen, C1-6 alkyl, etc.; R5 represents hydrogen, C1-6 alkyl, C1-6 alkoxy-C1-6 alkyl, etc.; R6 represents hydrogen, C1-6 alkyl, C1-6 alkyloxycarbonyl, etc.; Y1 represents a single bond, —CH2—, etc.; Y2 represents a single bond, —CO—, etc.; and Ar represents hydrogen, a group represented by the formula: [wherein R10—R14 represent hydrogen, C1-6 alkyl, hydroxyl, C1-6 alkoxy, etc.; and R11 and R12 or R12 and R13 may bond together to form a 5- to 8-membered heterocyclic ring], etc.}, or a salt thereof.

Abstract: A heat exchanger comprises outer fins; a plurality of tubes arranged alternately with the outer fins; and header tanks receiving open ends of the tubes for communication with the tubes. The header tanks each comprise a first member and a second member which are combined to each other. The first member has tube insertion slots into which the open ends of the tubes are inserted, the second member does not have the tube insertion slots. The first member is either a core material having no brazing material layers on outer and inner peripheral surfaces thereof, or a core material having a brazing material layer on an outer peripheral surface thereof but having no brazing material layer on an inner peripheral surface thereof. The second member is brazed to the outer or inner peripheral surface of the first member having no brazing material layer thereon.

Abstract: A machine translation system includes a translation processor, a display, and a display controller. The display has original and translated sentence display sections. The display controller has a display managing section and a display format controller. The translation processor translates a given original sentence by accessing a dictionary. The translated and original sentences are displayed in the translated and original sentence display sections, i.e., right and left display sections of the display. The original and translated sentences are managed by the display magaging section in predetermined units of translation processing. The display format controller controls the original and translated sentences such that start lines of a given group thereof are horizontally aligned with each other.

Abstract: A language expression data base is adapted to store expression data of an input sentence of a first language to be translated into a second language and the expression data stored in the language expression data base is renewed under the control of an expression data input unit. An input basic form sentence structure data extracted from the input sentence of the first language is translated into a basic form sentence structure data of the second language at the sentence structure transfer unit. A basic form sentence of the second language is obtained on the basis of the basic form sentence structure data of which an expression is then modified according to the expression data stored in the language expression data base, and a modified sentence of the second language is displayed on a display through an output unit.

Abstract: A large number of needle patterns are integrally associated with each other on an extended U-shaped metal plate. After that, a pointed end of individual needle patterns is formed, and a series of individual needle patterns are divided into a plurality of segmented needle bodies. Then, a suture is inserted into a hollow portion of the needle body. By closing both walls of the needle body, a suture needle can be produced one after another.

Abstract: A machine translation processor according to the present invention includes an input section having a keyboard with a partial translation command key, a translation processing section having dictionaries for performing translation of an original sentence, a time measuring section for measuring the actual translation time performed in the translation processing section, a memory for storing both the original and translation sentences, a dividing section for dividing the original sentence into phrases in accordance with a predetermined rule for division, and a control section for controlling the translation of the original sentence such that when the partial translation command key is operated or the actual translation time measured reaches a predetermined maximum translation time, the original is divided into phrases by the dividing section and the phrases are translated by the translation processing section.

Abstract: In a machine translation system, a translated-sentence possibility corresponding to an input original sentence is obtained by a translation processing section with reference to a dictionary, and is displayed to be divided by a division display control section into processing units in the translation processing section. When some portions of the original sentence have other translated-word possibilities in addition to the displayed translated-word possibilities, display control is performed by an identifying display control section so that the portions having other translated-word possibilities can be distinguished from portions having no such other translated-word possibilities and that classes of portions having the other translated-word possibilities are identified. Classes of the other translated-word possibilities are displayed in accordance with a predetermined priority order.

Abstract: An input processing system inputs character string data including kanji characters and corresponding to phonetic data by entering phonetic data. An input device sequentially inputs phonetic data and sentence end data. A conversion section includes a conversion processor, a syntactic analyzer, and a priority order alterator. The conversion processor sequentially converts character string data in a predetermined conversion unit. If single phonetic data includes a plurality of conversion possibilities in the predetermined conversion unit, character string data is selected according to a predetermined priority order, thereby obtaining character string data (including kanji characters) corresponding to input phonetic data. The syntactic analyzer performs syntactic analysis of a sentence consisting of the character string data in response to sentence end data.

Abstract: A large number of needle patterns are integrally associated with each other on an extended U-shaped metal plate. After that, a pointed end of individual needle patterns is formed, and a series of individual needle patterns are divided into a plurality of segmented needle bodies. Then, a suture is inserted into a hollow portion of the needle body. By closing both walls of the needle body, a suture needle can be produced one after another.

Abstract: A scanning device scans the entire surface of a character pattern, and a memory device stores therein the binary coded character pattern information obtained from the scanning device, and a peripheral pattern detector recognizes in turn the character pattern information of the memory device in the side direction of the character pattern to detect the outer contour of the kanji character of the character pattern, and in accordance with the information of said kanji character outer contour a peripheral pattern information pick-up circuit picks up the information items of four peripheral sides of the kanji character pattern. These information items are coded by a coding circuit and the information items thus coded are utilized for classifying kanji characters being recognized into large groups.