Abstract: A system for accommodating a mobile telephone in a compartment in a motor vehicle. The compartment is electromagnetically shielded against the emission of radio signals from the mobile telephone. The system includes a connector for transmitting an antenna signal from an antenna of the motor vehicle to the mobile telephone, an electromagnetically shielded housing with an opening for inserting the mobile telephone into the housing and for removing the mobile telephone from the housing, and an elastically deformable retaining element that is designed to be electromagnetically absorbing. In a closed state of the housing in which the opening of the housing is at least partially closed, the opening at least partially shields against the emission of radio signals of the mobile telephone from the housing. In the closed state the retaining element secures the mobile telephone in a temporary position.

Abstract: A system for accommodating a mobile telephone in a compartment in a motor vehicle. The compartment is electromagnetically shielded against the emission of radio signals from the mobile telephone. The system includes a connector for transmitting an antenna signal from an antenna of the motor vehicle to the mobile telephone, an electromagnetically shielded housing with an opening for inserting the mobile telephone into the housing and for removing the mobile telephone from the housing, and an elastically deformable retaining element that is designed to be electromagnetically absorbing. In a closed state of the housing in which the opening of the housing is at least partially closed, the opening at least partially shields against the emission of radio signals of the mobile telephone from the housing. In the closed state the retaining element secures the mobile telephone in a temporary position.

Abstract: The capacitor component is mounted on a component assembly carrier provided with electronic circuit elements. The capacitor component includes at least two capacitors (C1, C2) formed on a common dielectric substrate plate (1). To avoid production-caused fluctuations in the capacitances in the production of identical kinds of capacitors with the same capacitances, first and third electrode layers for the capacitors (C1, C2) are applied at the same time to the top side of the dielectric substrate plate, and the second and fourth electrode layers are applied at the same time to the underside of the dielectric substrate plate opposite to the first and third dielectric layers respectively. The spatial dimensions of the third electrode layer correspond to the dimensions of the first electrode layer, and the spatial dimensions of the fourth electrode layer correspond to the dimensions of the second electrode layer, so that the respective capacitances of the capacitors (C1, C2) are matched as precisely as possible.