Abstract: The invention relates to a device and a method for optically measuring the concentrations of a substance contained in a fluid medium. With the solution according to the invention the accuracy of measurement is to be increased in accordance with the object over a greater period without any additional calibration measurements, and ageing of a fluorescent substance within a layer is to be taken into consideration, in particular, and the long-time drift of such a measurement system is to be reduced. To achieve this, a layer containing such a known fluorescent substance or layer system are employed in which fluorescence is excited. The fluorescence changes depending on a substance concentration or a pH-value, and the intensity varying correspondingly in time or phase shift of the fluorescent light is allowed to be measured with at least one optical detector with the known intensity or phase of the fluorescence exciting light.

Abstract: The invention relates to a device and a method for optically measuring the concentrations of a substance contained in a fluid medium. With the solution according to the invention the accuracy of measurement is to be increased in accordance with the object over a greater period without any additional calibration measurements, and ageing of a fluorescent substance within a layer is to be taken into consideration, in particular, and the long-time drift of such a measurement system is to be reduced. To achieve this, a layer containing such a known fluorescent substance or layer system are employed in which fluorescence is excited. The fluorescence changes depending on a substance concentration or a pH-value, and the intensity varying correspondingly in time or phase shift of the fluorescent light is allowed to be measured with at least one optical detector with the known intensity or phase of the fluorescence exciting light.