Abstract: A method for clarifying a flowable starting product of solids using a self-emptying centrifuge in continuous operation in a centrifugal field in the rotating drum. A continuous draining of at least one clarified liquid phase occurs and solids emptying occurs repeatedly via outlet openings that are intermittently opened and closed. The emptying of solids from the drum of the centrifuge is initiated, the speed of the drum of the centrifuge is reduced, the solids are emptied from the solids collection chamber of the drum after lowering the speed of the drum, and the emptying of the solids from the drum is ended.

Abstract: A method for clarifying a flowable starting product of solids using a self-emptying centrifuge in continuous operation in a centrifugal field in the rotating drum. A continuous draining of at least one clarified liquid phase occurs and solids emptying occurs repeatedly via outlet openings that are intermittently opened and closed. The emptying of solids from the drum of the centrifuge is initiated, the speed of the drum of the centrifuge is reduced, the solids are emptied from the solids collection chamber of the drum after lowering the speed of the drum, and the emptying of the solids from the drum is ended.

Abstract: A method of and device for sterilizing the hose of a hose pump in a system operating in sterile conditions. Before the system is sterilized, the hose is transferred from the pump, but not disconnected from the system's lines, to a device that surrounds it snugly. The device comprises two halves. Each half has a depression shaped and dimensioned to match half the outer surface of the hose and accordingly surrounding it tightly over its total length when the two halves are together.

Abstract: A centrifuge, preferably a sterile laboratory centrifuge, with an intake channel for the material being centrifuged, a runoff channel for the clear phase, and a drum with a centrifuging space comprising a separation space equipped with a package of disks and a solids. The centrifuge has an initial operation that comprises introducing material to be centrifuged into the separation space and separating the solids from the clear phase, which is followed by another operation that comprises discontinuing the intake of material to be centrifuged and introducing rinse into the drum through the clear-phase runoff channel.