Patents by Inventor Ute Rummel

Ute Rummel has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Method for at least partially automatically transferring a word sequence composed in a source language into a word sequence in a target language
    Patent number: 11132515
    Abstract: A method and a data processing device are disclosed for at least partially automatically transferring a word sequence composed in a source language into a word sequence in a target language with corresponding substantive content. By analyzing the word sequence and identifying terms with lexical ambiguity in the word sequence by comparing with a terminology database comprising terms with lexical ambiguity in the source language which are assigned a plurality of term identifiers depending on their number of meanings, an unambiguous term definition is provided for translating the word sequence into the target language by assigning a term identifier to the term with lexical ambiguity in the source language. This may render a machine translation less susceptible to errors.
    Type: Grant
    Filed: July 24, 2017
    Date of Patent: September 28, 2021
    Assignee: CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
    Inventor: Ute Rummel
  • Method for at least partially automatically transferring a word sequence composed in a source language into a word sequence in a target language
    Publication number: 20210081618
    Abstract: A method and a data processing device are disclosed for at least partially automatically transferring a word sequence composed in a source language into a word sequence in a target language with corresponding substantive content. By analyzing the word sequence and identifying terms with lexical ambiguity in the word sequence by comparing with a terminology database comprising terms with lexical ambiguity in the source language which are assigned a plurality of term identifiers depending on their number of meanings, an unambiguous term definition is provided for translating the word sequence into the target language by assigning a term identifier to the term with lexical ambiguity in the source language. This may render a machine translation less susceptible to errors.
    Type: Application
    Filed: July 24, 2017
    Publication date: March 18, 2021
    Applicant: CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
    Inventor: Ute Rummel