Abstract: Disclosed is a system for collecting data from an automated plant having a field device connected for communication and for exchanging telegrams with a superordinate unit by means of a communication loop using a first protocol. The system includes a hat rail; and a terminal module mounted on the hat rail and embodied to monitor telegrams transmitted from the field device to the superordinate unit via the communication loop. The terminal module is further embodied to convert monitored telegrams into a second protocol and to output the converted telegrams. The system further includes a head module mounted on the hat rail and connected with the terminal module. The electronics unit of the head module is embodied to convert telegrams output from the terminal module into a third protocol to output them via the first network interface.

Abstract: Disclosed is a system for collecting data from an automated plant having a field device connected for communication and for exchanging telegrams with a superordinate unit by means of a communication loop using a first protocol. The system includes a hat rail; and a terminal module mounted on the hat rail and embodied to monitor telegrams transmitted from the field device to the superordinate unit via the communication loop. The terminal module is further embodied to convert monitored telegrams into a second protocol and to output the converted telegrams. The system further includes a head module mounted on the hat rail and connected with the terminal module. The electronics unit of the head module is embodied to convert telegrams output from the terminal module into a third protocol to output them via the first network interface.

Abstract: The disclosure includes a method of automation technology for wireless transmission of at least a first information between an initiator and a plurality of receivers in a receiving mode, comprising: transmitting the first information by the initiator in a first communication pulse; receiving the first information by at least one receiver; transmitting an additional communication pulse containing the same first information as the first communication pulse, by at least one receiver that received the first communication pulse, and changing the at least one receiver into an acknowledgment mode; repeating the previous step, until all receivers are changed into the acknowledgment mode; activating at least one receiver, which is located in the acknowledgment mode; performing the at least one additional command contained in the received first information by the activated receiver; and changing the activated receiver into the receiving mode.

Abstract: The disclosure includes a method of automation technology for wireless transmission of at least a first information between an initiator and a plurality of receivers in a receiving mode, comprising: transmitting the first information by the initiator in a first communication pulse; receiving the first information by at least one receiver; transmitting an additional communication pulse containing the same first information as the first communication pulse, by at least one receiver that received the first communication pulse, and changing the at least one receiver into an acknowledgment mode; repeating the previous step, until all receivers are changed into the acknowledgment mode; activating at least one receiver, which is located in the acknowledgment mode; performing the at least one additional command contained in the received first information by the activated receiver; and changing the activated receiver into the receiving mode.

Abstract: An apparatus having an electronics unit and a battery unit for energy supply of the electronics unit, wherein the battery unit has a first formed part, and wherein the electronics unit has a second formed part. The first and second formed parts are connectable with one another, wherein, by orienting, especially by rotating, the first formed part, respectively the second formed part, the first formed part and the second formed part are connectable with one another in different installed positions, and wherein the energy supply of the electronics unit occurs from the battery unit as a function of the installed position, in which the first formed part is connected with the second formed part.

Abstract: An apparatus having an electronics unit and a battery unit for energy supply of the electronics unit, wherein the battery unit has a first formed part, and wherein the electronics unit has a second formed part. The first and second formed parts are connectable with one another, wherein, by orienting, especially by rotating, the first formed part, respectively the second formed part, the first formed part and the second formed part are connectable with one another in different installed positions, and wherein the energy supply of the electronics unit occurs from the battery unit as a function of the installed position, in which the first formed part is connected with the second formed part.