Abstract: Methods for testing a control unit of a vehicle. The control unit obtains calculated surrounding-area data of a simulated surround sensor, and obtains calculated motion data of a simulated vehicle. The calculated motion data are transmitted to the control unit via a simulated vehicle data bus. Using a sensor testing unit, the calculated surrounding-area data are transmitted to the control unit via a sensor-data transmission circuit different from the vehicle data bus. To execute a simulated acquisition of surrounding-area data, using the control unit, a command for executing a measurement is transmitted to the sensor testing unit, data for identifying the position of the simulated surround sensor is transmitted to the computer device, positions of points of reflection by simulated objects in the surrounding area of the vehicle are calculated and transmitted to the sensor testing unit, and calculated surrounding-area data are determined and transmitted to the control unit.

Abstract: The present invention relates to a method and an automated fluorescent imaging system for digitizing a specimen with fluorescent target points on a microscope slide. The method uses the fluorescence microscope system for detecting and scanning said fluorescent target points. The method comprises the steps of marking the position of said specimen on said slide by visible marking means to define a specimen area containing said specimen and said fluorescent target points; capturing a bright field image of at least a portion of the slide at a first optical magnification, said portion(s) containing the specimen area and determining, from the visible marking means, a position of target fields falling within said specimen area; and scanning the target fields of the specimen area at a second optical magnification higher than said first optical magnification, said scanning including focusing on at least a part of said target fields.