Abstract: A machine for treating a medical apparatus may include a treatment chamber having an enclosure and at least one opening configured to allow a medical apparatus to be loaded into or unloaded from the enclosure, a door configured to be moved according to a first direction between a closing position into which the opening is sealingly closed by the door and an opening position into which the door frees the opening, and an actuation system configured to be mechanically coupled to the door to move the door between the closing position and the opening position. In some examples, the actuation system is configured to disengage from the door when the door moves toward the closing position and a load applied to the door in opposition to the motion toward the closing position is equal or greater than a threshold value.

Abstract: A tray for a cleaning machine is hereby disclosed. In some examples, the tray has a coupling block configured to couple to a module of a cleaning machine while the tray is inserted into the machine. The coupling block can include through-holes configured to fluidly connect at least one medical apparatus lying in the tray to cleaning fluid ports of a cleaning machine. A blind groove and/or C-shaped jaws may be adapted to provide engagement between the coupling block and the cleaning machine.