Abstract: A spraying method and device for a plant for rolling a strip, the plant having at least one rolling stand. The device includes: a pair of working rolls between which the strip runs; a plane perpendicular to the running direction of the strip; at least one pair of supporting rolls for the working rolls; two pairs of bearing rolls, each of the pairs having the rolls thereof substantially symmetrically arranged on either side of the working rolls in a plane substantially parallel to the strip so as to transfer, to the working rolls, a force for maintaining the working rolls in a predetermined position relative to the supporting roll; a support for the bearing rolls in the form of two rows including a plurality of bearing rollers mounted side by side; one or more nozzle systems for spraying at least a portion of the strip and at least a portion of the rolls.

Abstract: A method for changing rollers in a roll stand adapted for bearing at least one working roller for a continuously-running steel-strip roll mill, includes providing the stand as part of a plurality of roll stands disposed in series along the roll mill in a continuous running direction. A rolling standby function in a free clamping position of the roller(s) is allocated to at least one dedicated stand among the plurality of stands. Original setpoint values controlling an adjustment of the roller clamping are individually allocated to the other stands in an active rolling position. In the case of a roller change when passing into the free clamping position of the stand, the original setpoint value of the stand and the original setpoint values of the stands remaining in an active rolling position are redistributed individually among each of the stands, including the dedicated stand.

Abstract: A spraying method and device for a plant for rolling a strip, the plant having at least one rolling stand. The device includes: a pair of working rolls between which the strip runs; a plane perpendicular to the running direction of the strip; at least one pair of supporting rolls for the working rolls; two pairs of bearing rolls, each of the pairs having the rolls thereof substantially symmetrically arranged on either side of the working rolls in a plane substantially parallel to the strip so as to transfer, to the working rolls, a force for maintaining the working rolls in a predetermined position relative to the supporting roll; a support for the bearing rolls in the form of two rows including a plurality of bearing rollers mounted side by side; one or more nozzle systems for spraying at least a portion of the strip and at least a portion of the rolls.

Abstract: A method for changing rollers in a roll stand adapted for bearing at least one working roller for a continuously-running steel-strip roll mill, includes providing the stand as part of a plurality of roll stands disposed in series along the roll mill in a continuous running direction. A rolling standby function in a free clamping position of the roller(s) is allocated to at least one dedicated stand among the plurality of stands. Original setpoint values controlling an adjustment of the roller clamping are individually allocated to the other stands in an active rolling position. In the case of a roller change when passing into the free clamping position of the stand, the original setpoint value of the stand and the original setpoint values of the stands remaining in an active rolling position are redistributed individually among each of the stands, including the dedicated stand.