Abstract: Process and device for cooling a tubular sleeve produced by hot extrusion-blowing of a thermoplastic material through an annular die. In the process, a stream of primary air is flowed under pressure substantially parallel to and spaced from the tubular sleeve and reaches the tubular sleeve at a second stage. The stream of primary air induces a stream of secondary air which flows substantially parallel and proximate to the tubular sleeve at a first stage and whose flow is substantially laminar over most of its path. The device includes a first cylindrical sleeve member that, in combination with the tubular sleeve, defines a secondary air flow space. A second cyclindrical sleeve member and the first sleeve member define a primary air flow space therebetween. A cylindrical ring disposed proximate to the annular die directs air into the secondary air flow space. A source of pressurized air is in flow communication with the primary air flow space.

Abstract: Apparatus for cooling plastic film or sheet obtained by blowing tubing, comprising at its intermediate section an intensive blowing ring for directing air towards the tubing and at its upper section an upper chamber in which the tubing is in contact with an air flow directed in the drawing direction of the tubing. At the lower section of the apparatus is a non-closed lower chamber provided with at least one opening. The apparatus can be used to form blown films having superior optical properties, particularly clarity and turbidity, from a large number of resins.