Abstract: Novel systems/methods for generating language learning lessons is disclosed in the present application. A learner is allowed to speak out loud a sentence in a foreign language while an instructor types down exactly how the sentence is spoken in a first column on an instruction sheet. The instructor then types a correct sentence marked with symbols noting the incorrect word and missing word in a second column parallel to the first column. Unfamiliar word is then placed in a third column and mispronounced word is placed in a fourth column. The present invention further has other features to allow the learner(s) to see his/her verbal mistakes, become conscious of these mistakes and thereby control his/her way of using those words in the correct way much more efficiently.

Abstract: Novel methods for generating language learning lessons. A learner is allowed to speak out loud a sentence in a foreign language while an instructor types down exactly how the sentence is spoken in a first column on a lesson sheet. The instructor then writes out a correct sentence marked with symbols noting the incorrect word and missing word in a second column parallel to the first column. Unfamiliar word is then placed in a third column and mispronounced word is placed in a fourth column. Words in third column and fourth column is further practiced in homework and in next lesson by using them to make new sentence by the learner.