Abstract: Method and device for cleaning germination trays. The device includes a moveable carriage comprising at least one telescoping carrier, the at least one telescoping carrier being coupled to at least one supply line, and a cleaning unit coupled to the at least one telescoping carrier. The method includes extending the at least one telescoping carrier from the moveable carriage, moving the moveable carriage, and directing a cleaning fluid onto a portion of the germinating tray using the at least one cleaning unit, wherein the cleaning fluid cleans the portion of the germination tray.

Abstract: A rolling mill for milling cereals or the like, comprises three roll units, each including two rolls and bearings mounting the rolls for rotation about parallel axes, a housing provided with three outwardly open receiving portions for frontal insertion of the roll units and for supporting the latter after insertion. The receiving portions are vertically spaced from each other with two receiving portions having open ends at one side of the housing and a third of the receiving portions, located between the other two, having an open end at the opposite side of the housing. The rolling mill includes further treating devices in the housing between successive roll units and such treating devices may be constituted by swinging sieves.

Abstract: A housing for roll stands for grinding cereals or similar material comprises a support structure including a pair of rectangular transversely spaced vertical frames connected to each other at the lower bars thereof by transverse bars serving as support plates for bearing blocks of the roll stands. Transverse vertical plates adjacent to the transverse bars extend also parallel to the latter transversely between the frames to partly enclose a space in which a grinding operation is to be performed. The transverse vertical plates are formed with cutouts open toward one of the frames. Walls connected to the frames further enclose the aforementioned space and the walls on the one frame are releasably connected or hinged thereto for clearing the opening defined by the one frame, so that a roll stand may be pushed in or removed from the support structure through the thus cleared opening in the one frame.