Abstract: A vacuum plasma spray system includes a spray chamber, a motor-driven manipulator including a drive mechanism and a respective control system, and a plasma gun mounted on the manipulator in the spray chamber. The drive mechanism comprises three drive groups of which a first drive group facilitates upward and downward motion of the gun for adjusting spray distance and second and third drive groups facilitate swiveling motions of the gun around horizontal axes. The manipulator has a hermetically sealed outer housing and a hermetically sealed inner housing contained in the outer housing. The inner housing contains the second and third drive groups, protrudes into the chamber and carries the gun. The first drive group is arranged at least partially in the outer housing to effect lifting or lowering of the inner housing thereby adjusting spray distance.

Abstract: A supporting and guiding means comprises a centrally disposed support column (6) at the upper end of which at least one slide tube (1) is secured paraxially. A holding and guiding device (2) is arranged on said slide tube and retaining plates (4) act at the ends of said device, the retaining plates (4) engaging in the upper open end of at least two insulators or similar elongated ceramic articles (7) arranged outside of the support column and, upon shrinking of the insulators (7), following the shrinking movement in axial direction while, at the same time, holding and guiding the insulators (7).