Abstract: A borescope is for optically inspecting gas turbines of aircraft engines. The borescope having an electronic image capture unit as a borescope objective at an end of a shaft, which is suitable for insertion into a borescope opening and configured for accurate positioning of the borescope objective relative to the borescope opening and through which data lines and supply lines for the image capture unit are guided. The image capture unit has: two spaced apart image capture sensors, recording cones of which overlap in a specified recording plane forming a recording region, in such a way that image data of the two image capture sensors are configured to be processed into 3-D data by way of triangulation.

Abstract: A gas analyzer having an analysis or sensor unit and having an electronic processing unit, and a method for operating such a gas analyzer. In order to achieve substantially improved safety both in handling corrosive and/or combustible and/or toxic gases in a not potentially explosive atmosphere (ex-free atmosphere), and in the operation of such an analyzer in an ex-atmosphere, the analysis or sensor unit as such is of non-explosive configuration and is arranged in a gas tight chamber through which a toxic and/or corrosive and/or combustible gas flows and around which a second chamber is arranged.

Abstract: A gas analyzer having an analysis or sensor unit and having an electronic processing unit, and a method for operating such a gas analyzer. In order to achieve substantially improved safety both in handling corrosive and/or combustible and/or toxic gases in a not potentially explosive atmosphere (ex-free atmosphere), and in the operation of such an analyzer in an exatmosphere, the analysis or sensor unit as such is of non-explosive configuration and is arranged in a gas tight chamber through which a toxic and/or corrosive and/or combustible gas flows and around which a second chamber is arranged.

Abstract: A gas analyzer having an analysis or sensor unit and having an electronic processing unit, and a method for operating such a gas analyzer. In order to achieve substantially improved safety both in handling corrosive and/or combustible and/or toxic gases in a not potentially explosive atmosphere (ex-free atmosphere), and in the operation of such an analyzer in an ex-atmosphere, the analysis or sensor unit as such is of non-explosive configuration and is arranged in a gas tight chamber around which a second chamber is arranged.

Abstract: A gas analyzer having an analysis or sensor unit and having an electronic processing unit, and a method for operating such a gas analyzer. In order to achieve substantially improved safety both in handling corrosive and/or combustible and/or toxic gases in a not potentially explosive atmosphere (ex-free atmosphere), and in the operation of such an analyzer in an ex-atmosphere, the analysis or sensor unit as such is of non-explosive configuration and is arranged in a gas tight chamber around which a second chamber is arranged.

Abstract: A pressure difference measurement transducer with an inner housing divided into two parts transversely to its longitudinal axis has a central diaphragm bearing a pressure sensor clamped between the two housing sections. One housing section contains an electric lead-through in a bore, an external extension of which lies in an enlarged part of the bore. To simplify the electric lead-through in the manufacture of such a measurement transducer, the bore is arranged parallel to the longitudinal axis of the measurement transducer. At its end towards the other housing section the bore has an enlarged section and at its end away from the other housing section it becomes an outwardly directed transverse bore.

Abstract: A plug connector is joined to a shielded flat ribbon cable including a plurality of insulated leads disposed laterally adjacent to one another, the cable further including an electrically conducting shielding enveloping the leads. The shielding is severed along the lateral edges of the cable to form a first shielding layer on one side of the cable, the first layer being additionally severed along a zone extending substantially transversely to the leads and peeled back to enable insertion of the plug connector. The second layer is separated from the insulated leads and a first portion of the plug connector is inserted from the side between the separated second layer and the insulated leads. A second portion of the plug connector is disposed in juxtaposition to the insulated leads on the one side of the cable upon completion of the step of peeling. The first portion and the second portion of the plug connector are then pressed against the cable.