Abstract: A machine tool for selectively machining workpieces with cutting tools and a laser beam having a machining unit including a motor-driven work spindle for machining workpieces with cutting tools, a laser beam source including a beam guiding arrangement for machining workpieces with a laser beam, and a work table movable by means of a motor for clamping at least one workpiece thereto. To enable machining by means of cutting tools as well as machining by means of a laser beam with a construction of simple design without complicated exchange operations, the beam guiding arrangement is arranged on the machining unit so that it is displaced with respect to the work spindle.

Abstract: A control console for a program-controlled machine tool consisting of a base, an ergonomically positioned control panel including a plurality of function keys, and a display screen. The control panel and the display screen are provided in a common control console housing. In a recess of the housing a plurality of separate control panels is provided, which can be alternatively positioned with respect to the control surface of the control console housing. The functional elements of those control panels are connectable to the associated elements in the control console via electric connectors.

Abstract: An apparatus for controlling a photogrammetrical camera includes a frosted glass adjacent to which or in an optically conjugate plane thereto a transparent planoparallel sheet of voltage sensitive material is arranged. Spaced electrodes are allocated to the one face of said sheet and a sheet electrode to the other face. Each of the spaced electrodes is connected to respective outputs of an electronic counter, which in dependence of a tunable pulse generator applies voltage pulses to the spaced electrodes and the sheet electrode, both sandwiching said sheet of voltage sensitive material and rendering visible the inbetween portions of said material when submitted to a potential so that lines or a cyclic pattern of lines appear. The voltage sensitive material can be liquid or gaseous or solid and can be sandwiched between two substantially plano-parallel plates which have the respective electrodes or electrode on their inner faces.