Abstract: A vortex flowmeter having a optical fiber channel in the device wall, a first sealing element extending into the fiber channel with a contact surface for the optical fiber and at least a second sealing element with a contact surface for the optical fiber, wherein second sealing element being guided in a guide in the device wall. In a sealed state of the fiber fiber channel, the second sealing element is pressed against the contact surface of the first sealing element by a positioning means with the optical fiber located between the contact surfaces of the sealing elements and enclosed thereby, and in this manner, the fiber channel is closed by the first sealing element, the second sealing element and the optical fiber guided between the first sealing element and the second sealing element.

Abstract: An intrinsically safe housing for a measuring instrument, having a viewing window for the display panel of a measuring instrument, an instrument display panel holding fixture for receiving an instrument display panel provided around the viewing window, said holding fixture having an inner void having a volume greater than a volume of the instrument display panel, a difference between said volumes forming a resin slot surrounding the instrument display panel upon its insertion, and a seal holding fixture provided around the viewing window containing a seal for sealing a front surface of said display panel, wherein the seal and the display panel holding fixture form a resin receptacle for a flowable resin, and the resin slot receives an overflow of said resin upon insertion of said instrument display panel.

Abstract: A vortex flowmeter having a optical fiber channel in the device wall, a first sealing element extending into the fiber channel with a contact surface for the optical fiber and at least a second sealing element with a contact surface for the optical fiber, wherein second sealing element being guided in a guide in the device wall. In a sealed state of the fiber fiber channel, the second sealing element is pressed against the contact surface of the first sealing element by a positioning means with the optical fiber located between the contact surfaces of the sealing elements and enclosed thereby, and in this manner, the fiber channel is closed by the first sealing element, the second sealing element and the optical fiber guided between the first sealing element and the second sealing element.

Abstract: A fill level gauge operating by the radar principle and preferably used for measuring the fill level of a liquid or fluid in a container incorporates a microwave generator for generating a microwave signal, a waveguide for conducting the microwave signal, a horn radiator serving as a transmitting and/or receiving antenna, an impedance transformer, and a connecting flange, where the horn radiator is positioned on the near side of the connecting flange facing the liquid and the impedance transformer extends at least partially into the opening of the horn radiator. An obturator plate is designed as an integral extension of the impedance transformer and is positioned between the horn radiator and the connecting flange. This design permits easy replacement of the impedance transformer while providing a secure seal at the junction between the horn radiator and the impedance transformer.