Abstract: In the case of a camper having a battery and electric comfort functions, the battery has a great capacity, in particular for supplying electricity to a travel drive of a towing vehicle, and/or is designed for an optional travel drive of the camper during trailer operation in road traffic, and the electric comfort functions are supplied with electricity from the battery.

Abstract: In a camper having a battery and electric comfort functions, the battery has a great capacity for supplying electricity to a travel drive of a towing vehicle, and/or is designed for an optional travel drive of the camper during trailer operation in road traffic, and the electric comfort functions are supplied with electricity from the battery.

Abstract: In a camper having a battery and electric comfort functions, the battery has a great capacity for supplying electricity to a travel drive of a towing vehicle, and/or is designed for an optional travel drive of the camper during trailer operation in road traffic, and the electric comfort functions are supplied with electricity from the battery.

Abstract: To improve the operating convenience—e.g. versatile, universal application and use—and location-independence (mobility) of the telecommunication of useful data, particularly packet data and/or voice data, using communication devices, a data adapter (DA1, DA2) is allocated both a fixed-part-specific air interface architecture (DÜM, STM, PKM2) for implementing the prescribed air interface protocol, and the air interface architectures associated with the data adapter (DA1, DA2) are activated according to the application instance, i.e., which scenario is to be produced for the telecommunication of useful data and, in particular, which communication device (KE1, KE2) is connected to the data adapter (DA1, DA2).

Abstract: The invention relates to the efficient treatment of location requests by a home register and GMLCs of various versions by means of a method for treating a location request relating to a subscriber in a mobile radio network.

Abstract: In order to design a blast furnace in a space and cost-saving manner, the invention provides for an especially compact blast furnace (10) having no hearth, wherein the burden is transported to the charging platform by vertical conveyers (20) and a compactly designed burdening (30) and pouring bay (50) are placed in the immediate proximity of said installation.

Abstract: A method for connecting a call coming into first wireless communication device to a terminal apparatus that can be operated as a wireless terminal apparatus of this wireless communication device and as a mobile radiotelephone terminal apparatus of a mobile radiotelephone network, under the precondition that the current availability of the terminal apparatus in the mobile radiotelephone network and/or in the wireless communication device is stored in both systems. It is checked whether there is present an item of information concerning the availability of the terminal apparatus via the mobile radiotelephone network and, if so, the call coming into the wireless communication device is forwarded to the terminal apparatus in the mobile radiotelephone network, if a delivery is not possible in the wireless communication device.

Abstract: A method for restoring subscriber-related information in a database system of a communication network wherein, to restore subscriber-related information in a first database system of a first communication network for subscribers which are registered as subscribers both in the first communication network and in a second communication network, a second database system for storing subscriber data records containing subscriber-related information, and a controller for storing the subscriber-related information from the subscriber data records of the databases of a number of cordless communication systems in a storage device, are provided in the second communication network. The controller is also used for transferring subscriber-related information requested by the first database system to the first communication network.

Abstract: A device for transmitting communications data between a computer and further computers of a computer network, in particular the Internet, via a communications (i.e. telephone) network. The device has a memory for storing address data which contains at least two different Internet addresses or telephone numbers of the communications network at which a user can access the computer network. A selection unit selects the most economical Internet access, or the respective telephone number of the Internet provider, as a function of the cost data provided for each of the stored Internet addresses.

Abstract: A method for indicating the presence of a text message in a mobile radiotelephone network if the recipient is registered as a subscriber both in the mobile radiotelephone network and in another communication network as a subscriber. It is provided that the availability of the subscriber in the other communication network is stored in the database, which is allocated to the subscriber, of the mobile radiotelephone network, and in wherein message central module communicates a message concerning the presence of a text message for the subscriber to a control module of the other communication network (PISN), and wherein this control module thereupon causes the displaying of an item of information concerning the presence of a text message in the message central module of the mobile radiotelephone network to a terminal apparatus allocated to the subscriber within the other communication network.