Abstract: In the case of a camper having a battery and electric comfort functions, the battery has a great capacity, in particular for supplying electricity to a travel drive of a towing vehicle, and/or is designed for an optional travel drive of the camper during trailer operation in road traffic, and the electric comfort functions are supplied with electricity from the battery.

Abstract: In a camper having a battery and electric comfort functions, the battery has a great capacity for supplying electricity to a travel drive of a towing vehicle, and/or is designed for an optional travel drive of the camper during trailer operation in road traffic, and the electric comfort functions are supplied with electricity from the battery.

Abstract: In a camper having a battery and electric comfort functions, the battery has a great capacity for supplying electricity to a travel drive of a towing vehicle, and/or is designed for an optional travel drive of the camper during trailer operation in road traffic, and the electric comfort functions are supplied with electricity from the battery.

Abstract: To improve the operating convenience—e.g. versatile, universal application and use—and location-independence (mobility) of the telecommunication of useful data, particularly packet data and/or voice data, using communication devices, a data adapter (DA1, DA2) is allocated both a fixed-part-specific air interface architecture (DÜM, STM, PKM2) for implementing the prescribed air interface protocol, and the air interface architectures associated with the data adapter (DA1, DA2) are activated according to the application instance, i.e., which scenario is to be produced for the telecommunication of useful data and, in particular, which communication device (KE1, KE2) is connected to the data adapter (DA1, DA2).

Abstract: The invention relates to the efficient treatment of location requests by a home register and GMLCs of various versions by means of a method for treating a location request relating to a subscriber in a mobile radio network.

Abstract: The invention relates to the efficient treatment of location requests by a home register and GMLCs of various versions by means of a method for treating a location request relating to a subscriber in a mobile radio network.

Abstract: In order to design a blast furnace in a space and cost-saving manner, the invention provides for an especially compact blast furnace (10) having no hearth, wherein the burden is transported to the charging platform by vertical conveyers (20) and a compactly designed burdening (30) and pouring bay (50) are placed in the immediate proximity of said installation.

Abstract: The invention relates to a mobile radio communications system that comprises a mobile switching center (MSC) established between a radio network range (UTRAN) of the mobile radio communications system and a fixed network range (CN), adapted to exchange transport and control data with the radio network range (UTRAN) and control data with the fixed network range (CN). A media gateway (MGW) for adapting the format of the transport data to be transmitted between the fixed network range (CN) and the radio network range (UTRAN) is disposed between the mobile switching center (MSC) and the fixed network (CN).

Abstract: A method for connecting a call coming into first wireless communication device to a terminal apparatus that can be operated as a wireless terminal apparatus of this wireless communication device and as a mobile radiotelephone terminal apparatus of a mobile radiotelephone network, under the precondition that the current availability of the terminal apparatus in the mobile radiotelephone network and/or in the wireless communication device is stored in both systems. It is checked whether there is present an item of information concerning the availability of the terminal apparatus via the mobile radiotelephone network and, if so, the call coming into the wireless communication device is forwarded to the terminal apparatus in the mobile radiotelephone network, if a delivery is not possible in the wireless communication device.

Abstract: A control device 10 for isolating a fuel line 4 from its source 1 and its discharge 7 and preventing line 4 from getting vapor locked when its source 1 runs low or empty. The device combines a sensing device 2 at the fuel line intake and an activation device 3 for disabling fuel flow to a combustion engine at the other end. When fuel runs low or empty, the activation device 3 automatically isolates the fuel line from the reservoir 1 and the engine 7 to prevent the fuel line from further drawing down. Under this protection and upon refueling the reservoir, the fuel line has enough fuel to start back up without first having to re-prime the fuel line.

Abstract: A method for restoring subscriber-related information in a database system of a communication network wherein, to restore subscriber-related information in a first database system of a first communication network for subscribers which are registered as subscribers both in the first communication network and in a second communication network, a second database system for storing subscriber data records containing subscriber-related information, and a controller for storing the subscriber-related information from the subscriber data records of the databases of a number of cordless communication systems in a storage device, are provided in the second communication network. The controller is also used for transferring subscriber-related information requested by the first database system to the first communication network.

Abstract: A device for transmitting communications data between a computer and further computers of a computer network, in particular the Internet, via a communications (i.e. telephone) network. The device has a memory for storing address data which contains at least two different Internet addresses or telephone numbers of the communications network at which a user can access the computer network. A selection unit selects the most economical Internet access, or the respective telephone number of the Internet provider, as a function of the cost data provided for each of the stored Internet addresses.

Abstract: A method for indicating the presence of a text message in a mobile radiotelephone network if the recipient is registered as a subscriber both in the mobile radiotelephone network and in another communication network as a subscriber. It is provided that the availability of the subscriber in the other communication network is stored in the database, which is allocated to the subscriber, of the mobile radiotelephone network, and in wherein message central module communicates a message concerning the presence of a text message for the subscriber to a control module of the other communication network (PISN), and wherein this control module thereupon causes the displaying of an item of information concerning the presence of a text message in the message central module of the mobile radiotelephone network to a terminal apparatus allocated to the subscriber within the other communication network.

Abstract: At least one inlet channel (4) for each cylinder is developed as a filler channel in which there is a flap valve (13) turning on an axis (12). During full load operation, the flap valve (13) is in a rest position, which does not influence the flow through the inlet channel (4). During partial load operation, however, the flap valve (13) is in a working position, in which it shapes the flow in the inlet channel so unsymmetrically that at the mouth (6) of the inlet channel (4) leading into the cylinder (1) the compressed air flowing out in large quantities has a tendency toward spiral and/or turbulence-reinforcing directions. In this way, fuel preparation is improved during the partial load operation of the motor, leading to combustion with low smoke and noxious substance levels and low consumption.

Abstract: Device for individually separating sheets from a stack thereof by means of a band-shaped adhesive carrier extending from a supply roller over guide rollers to a wind-up roller, action of the adhesive carrier being adaptable to characteristics of the sheet surface by selection of various guide-roller profiles, including an adhesive head and a drum mounted on a disk so as to afford both angular displacement as well as rotation of the adhesive head, the disk forming an inner bearing ring of the drum for feeding the sheets, the adhesive head having a side mounting plate, one of the guide rollers projecting in use beyond the side mounting plate of the adhesive head and beyond the drum, at a location of adhesion between the adhesive carrier and a sheet to be individually separated from a stack thereof.

Abstract: A chuck with T-slots to receive slot blocks for the attachment of stops or rests on the chuck body or on clamping jaws guided for radial movement within the chuck body by at least one attachment screw which engages into a slot block. In order to prevent throwing off of the clamping jaws even if the attachment screws are not properly tightened, the T-slot opens at its radially inward end into a continuous bore having a diameter corresponding to the width of the slot at the base of the slot and at least the base of the slot terminates at a radial distance from the outer periphery of the chuck body at the radially outward end of the slot or the base of the slot is inclined away from the face of the chuck in a direction toward the outer periphery.

Abstract: A prosthetic closure device to replace a human heart valve, in particular the mitral or tricuspid valve, comprises an annular valve body, around the periphery of which a suture ring is provided for attaching the valve body to the heart tissue, and a valve member located in the valve body. The valve member is in the form of a spherical segment having a diameter of 1.058 D.sub.ri and comprising part of the surface of a hollow sphere having a diameter of 2D.sub.ri, where D.sub.ri is the smallest inner diameter of the valve body. The valve member is hinged to the valve body by means of a flap formed integrally with the valve member and which projects through a slot in the valve body, where it is secured by the suture ring, to form a hinge. The inner surface of the valve body narrows conically in the direction of inflow and subsequently widens to provide an annular seating for the valve member.

Abstract: Device for interlocking a stack of writing material having perforations formed therein along a margin thereof, the perforations formed in the writing material being aligned in the stack thereof so as to form respective through-bores extending from opposite marginal surfaces of the stack that are disposed adjacent to and on both sides of a back surface of the stack, includes two binding strips of identical construction, each of the binding strips having a first portion engageable with the back of the writing-material stack for covering at least part thereof, and a second portion engageable with and covering a respective one of the opposite marginal surfaces of the stack, each of the binding strips further having stringing rods and sleeves extending from the respective second portion thereof, the rods and sleeves being disposed in mutually alternating sequence and having a mutual spacing corresponding to the spacing of the aligned holes formed in the stack of writing material, the rods being formed with outer d