Abstract: Provided are, among other things, systems, methods and techniques for playing an audio/video program. One such system includes an audio/video player, a first storage device connected to the audio/video player and storing a first portion of an audio/video program, and a second storage device storing a second portion of the audio/video program and connected via a network to at least one of (1) the audio/video player and (2) the first storage device. In response to an instruction to play the audio/video program on the audio/video player, the second portion of the audio/video program automatically is retrieved from the second storage device, the second portion is combined with the first portion, and the audio/video program is played on the audio/video player.