Abstract: A production monitoring system for remotely monitoring a production device includes a database, a monitoring device, and a translating device. The database saves attribute data of the production device, and the attribute data includes operation signals, operation statuses, and production data. The monitoring device sends a monitoring message. The translating device translates attribute data sent by the production device into data recognizable to the monitoring device, and includes a parsing module and a performing module. The parsing module parses the attribute data sent by the production device, determines whether the attribute data matches previous attribute data, and classifies the attribute data if the attribute data does not match the previous attribute data. The performing module receives and processes the monitoring message sent by the monitoring device, receives the classified attribute data from the parsing module, and sends the classified attribute data to the monitoring device.