Abstract: The equipment panel includes a cellular core inserted between first and second skins. The method includes: assembling the first skin with the cellular core, the cellular core being arranged such that its cells extend perpendicular to the first skin; filling a peripheral zone of the cellular core with a resin; assembling the second skin with the cellular core; polymerizing the resin, thus securing the cellular core with the first and second skins; machining a contour of the panel, the contour being defined in a plane parallel to the first and/or second skins, and machined in the peripheral zone; and assembling a lateral skin on the edge of the panel with the machined contour.

Abstract: The manufacturing method includes a step for manufacturing a structural frame, defining an area intended to house driving equipment, said structural frame including two side walls on either side each having at least one side opening, a step for assembling two side windows, each covering a respective one of the side openings, and, prior to said assembly step, a step for producing two side window supports, each assembled with a respective one of the side walls, each side window being attached on a respective one of the side supports during the assembly step.

Abstract: The manufacturing method includes a step for manufacturing a structural frame, defining an area intended to house driving equipment, said structural frame including two side walls on either side each having at least one side opening, a step for assembling two side windows, each covering a respective one of the side openings, and, prior to said assembly step, a step for producing two side window supports, each assembled with a respective one of the side walls, each side window being attached on a respective one of the side supports during the assembly step.