Abstract: An address translating program enables a server to identify the addresses of clients without the need for any special processing on the side of the server. When a computer receives a request packet, which has a source address translated into the address of a proxy server, output from a client to a server, via the proxy server, the computer analyzes contents of the request packet to acquire the address of the client. Then, the computer translates the source address of the request packet into the acquired address of the client and transmits the request packet to the server. Then, when the computer receives a response packet in response to the request packet from the server, the computer translates a destination address of the response packet from the address of the client into the address of the proxy server, and transmits the response packet to the proxy server.

Abstract: A terminal device and a control server device are connected with each other via a switch. The switch is connected to a network. The switch includes a communication processing unit that accepts connection propriety information and controls the connection of the terminal device to the network using the connection propriety information. The connection propriety information is information about whether the terminal device is allowed to be connected to the network and it is generated by the control server device based on security countermeasure level data of the terminal device.

Abstract: An address translating program enables a server to identify the addresses of clients without the need for any special processing on the side of the server. When a computer receives a request packet, which has a source address translated into the address of a proxy server, output from a client to a server, via the proxy server, the computer analyzes contents of the request packet to acquire the address of the client. Then, the computer translates the source address of the request packet into the acquired address of the client and transmits the request packet to the server. Then, when the computer receives a response packet in response to the request packet from the server, the computer translates a destination address of the response packet from the address of the client into the address of the proxy server, and transmits the response packet to the proxy server.

Abstract: A therapeutic massage assisting apparatus for treating a muscle hardening in an easy and painless manner is provided. The therapeutic massage assisting apparatus (1) comprises a massage fitting (2) and a vibrator (3). The massage fitting 2 comprises a columnar member (2b) whose tip potion (2c) is to come into contact with the skin of a patient.