Abstract: The present invention relates to an apparatus and method for creating an electronic version of printed matter. Advantageously, the electronic version of the printed matter is such that is has the same appearance and layout as the printed matter. The electronic version of the printed matter is also such that that a viewer's interaction with the electronic version can trigger the sending of information to the viewer. The information can be in various forms including an e-mail or e-coupon. It comes with an intelligence and interactive module where viewers can read other languages' printed matter instantaneously with multi-lingual translation both in text and voice. The apparatus and method is also capable of compressing the electronic version so that it can be quickly and efficiently distributed to viewers over numerous networks. These networks can include LAN, WAN, internet, or mobile and wireless communication networks.