Abstract: A motor/pump assembly for a motor vehicle brake system including a pump and a motor driving the pump, the pump having opposite working diaphragms which are, in each case, mounted between a pump casing and a cover and thereby delimit a space and which can be moved by a crank drive, the space being assigned, in each case, an inlet duct with an inlet valve and an outlet duct with an outlet valve. The outlet ducts are arranged in the covers and in the pump casing such that air displaced out of the spaces is conducted into an inner space surrounding the crank drive of the pump casing and that an air outlet unit be provided, which allows a low-noise blow-out of the air from the inner space as a result of the deflection of the air.

Abstract: A motor/pump assembly for a motor vehicle brake system including a pump and a motor driving the pump, the pump having opposite working diaphragms which are, in each case, mounted between a pump casing and a cover and thereby delimit a space and which can be moved by a crank drive, the space being assigned, in each case, an inlet duct with an inlet valve and an outlet duct with an outlet valve. The outlet ducts are arranged in the covers and in the pump casing such that air displaced out of the spaces is conducted into an inner space surrounding the crank drive of the pump casing and that an air outlet unit be provided, which allows a low-noise blow-out of the air from the inner space as a result of the deflection of the air.

Abstract: A device for cutting a workpiece by means of a rotatingly driven tool bit has a suction hood surrounding the tool bit in annular manner with a through-opening for the tool bit to pass through. The suction hood forms a suction duct open to the tool bit which is limited by an outer wall. At least a part of the outer wall is curved in a perpendicular plane in the form of a parabola, and the focal point of the parabola lies beneath the workpiece engagement surface formed by the suction hood. Because of this parabola shape, chips thrown by the tool bit against the outer wall are reflected essentially parallel to the workpiece engagement surface and thus do not escape up through the through-opening.

Abstract: A device for cutting a workpiece by means of a rotatingly driven tool bit has a suction hood surrounding the tool bit in annular manner with a through-opening for the tool bit to pass through. The suction hood forms a suction duct open to the tool bit which is limited by an outer wall. At least a part of the outer wall is curved in a perpendicular plane in the form of a parabola, and the focal point of the parabola lies beneath the workpiece engagement surface formed by the suction hood. Because of this parabola shape, chips thrown by the tool bit against the outer wall are reflected essentially parallel to the workpiece engagement surface and thus do not escape up through the through-opening.

Abstract: A device for cutting a workpiece by means of a rotatingly driven tool bit has a suction hood surrounding the tool bit in annular manner with a through-opening for the tool bit to pass through. The suction hood forms a suction duct open to the tool bit which is limited by an outer wall. At least a part of the outer wall is curved in a perpendicular plane in the form of a parabola, and the focal point of the parabola lies beneath the workpiece engagement surface formed by the suction hood. Because of this parabola shape, chips thrown by the tool bit against the outer wall are reflected essentially parallel to the workpiece engagement surface and thus do not escape up through the through-opening.