Abstract: An oscillation reducing suspension device for a fan motor of a combustion-powered tool includes a rigid axial-play setting unit mounted on an upper major surface of a cylinder head, and having upper and lower limit defining members that are spaced apart from each other by an axial play route, a suspending mount configured to keep the fan motor oriented in a rotary axis, and having a lug which extends radially into the axial play route to divide the axial play route into proximate and distal regions, and an elastomeric damper unit having upper and lower damping members respectively disposed in the distal and proximate regions. By virtue of the rigid mount supporting the fan motor, and the resilient damper unit coupling the mount and the cylinder head, the fan motor is firmly secured to the cylinder head, and axial oscillation of the fan motor is reduced.

Abstract: The invention is based on a handheld power tool, having at least one vibration-cancelling device that has at least one cancellation spring and one cancellation mass. It is proposed that the cancellation mass is constructed of at least one first mass part and at least one second mass part.

Abstract: A demolition hammer is provided that includes a housing that is reversible and a plurality of interchangeable wear plates. The demolition hammer may include a housing a housing having a first wall and a second wall opposite the first wall, and a power cell disposed within the housing, the power cell having a front face, wherein the housing is reversible such that the housing can be used with the power cell in a first orientation in which the front face faces the first wall and a second orientation in which the front face faces the second wall.

Abstract: A hammer drill equipped with a main body part; a drive motor; a motion conversion mechanism, and a vibration absorber which are housed in the main body part; and a handgrip which is provided as a continuation of the main body part at a position closer to the rear end side of the tool than the drive motor and used for gripping the tool. The vibration absorber is in a configuration where vibrations of the main body part are suppressed during a machining operation.

Abstract: A percussive augmenter bit includes a connection shaft for mounting the bit onto a rotary drill. In a first modality, an actuator percussively drives the bit, and an electric slip-ring provides power to the actuator while being rotated by the drill. Hammering action from the actuator and rotation from the drill are applied directly to material being drilled. In a second modality, a percussive augmenter includes an actuator that operates as a hammering mechanism that drives a free mass into the bit creating stress pulses that fracture material that is in contact with the bit.

Abstract: A handle portion for a hand-held motor-driven tool and a hand-held motor-driven tool including a base portion (20), a rear handle (30) arranged to the rear part (20a) of the base portion (20) and a front handle (40) having a first end (40a) attached to the base portion (20) and a second end (40b) attached to the base portion (20). At least a part of the front handle (40) is arranged as a loop starting from a first lateral face (20c) extending in a direction away from a lower face (20e) of the base portion (20) and further in a direction towards a second lateral face (20d). A first attachment means (12) for attaching the first end (40a) and a second attachment (13) means for attaching the second end are mountable at the same face of the first lateral face (20c), second lateral face (20d) or lower face (20e) of the base portion.

Abstract: A fluid powered percussion tool 1 has a housing 2 with a supply channel for pressurized fluid 3, a percussion mechanism 4, a swing joint 5 arranged to carry the percussion mechanism 4 relative to the housing 2 at a point situated between the forward end A and the rear end B of the percussion mechanism 4, at least one elastically resilient element 6 arranged between the housing 2 and the percussion mechanism 4 at a distance from the swinging joint 5 and arranged to load the percussion mechanism 4 against a neutral position in the housing 2 and to absorb the vibrational movements of the percussion mechanism 4, and a flexible connection for pressurized fluid 7 for distribution of pressurized fluid from the supply channel for pressurized fluid 3 to the percussion mechanism 4. The elastically resilient element 6 includes a conical spring 8. The flexible connection for pressurized fluid 7 includes a hose 11.

Abstract: A motorized hammer has a body and a tool holder which is mounted on the front of the body and is capable of imparting impacts via the tool in the holder. A rear handle is, moveably mounted to the rear of the body via at least one movement control mechanism which is capable of moving towards or away from the body. A biasing mechanism biases the rear handle away from the body and each movement control mechanism includes a first mount. A rod having a longitudinal axis is rigidly connected at one of it ends to the first mount. A second mount slidingly engages with the rod at two distinct points only along its length to allow the rod to slide relative to the second mount in a direction parallel to the longitudinal axis. The second mount prevents the rod from moving in a direction perpendicular to the longitudinal axis.

Abstract: A handheld work apparatus includes a drive motor (28) to drive a tool and at least one handle (3) as well as at least one anti-vibration element (9) that includes a coil spring (10). The coil spring (10) is operatively connected to the handle (3) at one end and with the drive motor (28) at the other end. The anti-vibration element has a tear-off guard (29) which extends through the anti-vibration element (9). A centering element (21) is arranged on the tear-off guard (29) to avoid, in a simple manner, that the tear-off guard moves radially outwards.

Abstract: A work apparatus includes a drive motor, a tool head including a tool frame, a bearing, a tool shaft and a rotary tool, a frame tube with the proximal end connected to the drive motor and the distal end connected to the tool head, and a drive shaft rotatably inserted through the frame tube for transmitting the rotation of the drive motor to the rotary tool. The rotary tool is accommodated within the tool frame and is rotatable on the tool shaft, when driven by the drive shaft. The tool shaft is journaled by the bearing which is elastically supported by a flexible elastic member disposed coaxially around the bearing and interposed between the bearing and the connection of the tool frame or the frame tube. Undesirable vibrations caused by the rotation of the rotary tool will be effectively hindered from being transmitted to the frame tube.

Abstract: A power tool capable of performing vibration damping action in working operation, without an increase in size. The working tool includes a motor, a housing in which an internal mechanism driven by the motor is stored, a tool bit disposed on one end of the housing, a hand grip continuously connected to the other end of the housing, and a dynamic damper. The dynamic damper is disposed by utilizing a space between the housing and the internal mechanism so that the damping direction of the dynamic damper faces the longitudinal direction of the tool bit.

Abstract: The disclosure relates to a system having at least one first oscillation insert tool that is configured to be effectively coupled to an oscillation hand power tool, and at least one second oscillation insert tool that differs from the first oscillation insert tool and is configured to be effectively coupled to the oscillation hand power tool as an alternative to the first oscillation insert tool. At least one of the at least two oscillation insert tools comprises at least one compensating unit for at least substantially adapting a mass moment of inertia of the at least one oscillation insert tool to a mass moment of inertia of the at least one second oscillation tool.

Abstract: A bumper of a driving tool has a cylindrical overall shape and also has a space portion expanding downward therein. The bumper is provided with an upper portion, an intermediate portion, and a lower portion. A normal inclined-surface, in which an outer diameter becomes larger from an upper end of a full height of the bumper toward a slightly upper position of the intermediate portion, is formed at a periphery of the upper portion. A bulging-out portion haying the largest outer diameter in the bumper is bulged out, at a periphery of the intermediate portion. A reverse inclined-surface, in which the outer diameter becomes smaller toward downward, is formed at the periphery of the lower portion.

Abstract: The invention is based on a power tool with at least one handle (10, 26, 50, 62, 104) that comprises at least one grip part (12, 72, 106) that is firmly connected to a mounting part (16, 70, 110) via at least one elastic, vibration-damping element (14, 24, 52, 108), via which the grip part (12, 72, 106) is affixable to a housing (60). It is proposed that the connection between the grip part (12, 72, 106) and the mounting part (16, 70, 110) is secured by means of the elastic element (14, 24, 52, 108) via at least one movable retaining element (20, 22, 28, 64, 112).

Abstract: A vibration generator for a vibration pile driver, comprises imbalance masses that can rotate, which are disposed on shafts. A hydraulic drive having a changeable suction volume is disposed on the generator. A vibration pile driver consists of the vibration generator and a mast for movably supporting the vibration generator and/or an accommodation for a pile-driven material.

Abstract: Provided is a machine tool which is equipped with a floating mechanism, and the whole of which can be miniaturized and lightened, said floating mechanism being equipped with carriers of loads generated in both radial and thrust directions, resulting in deformation of the floating mechanism being reduced. The floating section (4) of the machine tool is provided with a hollow circular-plate-shaped inner ring (9) comprising an outer peripheral surface section (9a), an upper surface section (9b), and a bottom surface section (9c); and an outer ring (8) comprising an inner peripheral section (8a) and an inner ring receiving section (8b). The outer ring (8) is fixed to a robot arm. The inner ring (9) is fixed to a tool driving section. Furthermore, the outer peripheral surface of the inner ring (9) is formed by a spherical surface which is equidistant from the center point (14) of a hollow circular plate. The hollow circular-plate-shaped inner ring (9) is pressed down by a hollow piston.

Abstract: A fastener driving device includes a fastener driver, a magazine for carrying a supply of fasteners to the fastener driver, a spring that moves the fastener driver through a drive stroke, and a motor configured to move the fastener driver through a return stroke. The motor is operable upon completion of the drive stroke, to move the fastener driver partially through the return stroke a predetermined amount to partially pre-compress the spring. The motor is further operable to fully compress the spring after receiving a signal for the drive stroke.

Abstract: The invention relates to a portable power tool having a motor housing (1) and a separate handle housing (3) fastened to the motor housing (1) by means of an elastic vibration damper (2) and secured thereon in a positive-locking manner. The vibration damper (2) is composed of a fastening sleeve (4) assigned to the motor housing (1), an elastic damping sleeve (5) coaxially enclosing the fastening sleeve (4) and a handle holder (6) likewise coaxially enclosing the fastening sleeve (4) and the damping sleeve (5) and assigned to the handle housing (3). The essentially rigid construction unit consisting of the handle holder (6) and the handle housing (3) is secured in a positive-locking manner, with play, directly to the essentially rigid construction unit consisting of the fastening sleeve (4) and the motor housing (1).

Abstract: It is an object of the invention to provide a technique that contributes to rationalization of a mechanism relating to reduction of vibration in an impact tool. Representative impact tool includes a tool body, a hammer actuating member, a dynamic vibration reducer and a positioning elastic element. The positioning elastic element contacts the hammer actuating member and thereby positions the tool body with respect to the workpiece so as to absorb a reaction force caused by rebound from the workpiece and acts on the hammer actuating member when the hammer actuating member performs the hammering operation on the workpiece. The positioning elastic element includes the elastic element formed as a component part of the dynamic vibration reducer.

Abstract: An isolation system includes at least one air bladder assembly including at least one air bladder. The isolation system can also include at least one coupling member coupling the air bladder assembly to a drill head. The air bladder is configured to compress and expand to counter oscillating forces generated by the drill head.

Abstract: A hand-held power tool (2) has a base housing (4) in which there is provided an operational unit (12) movable in a reciprocating manner along a operational axis (A) defining a first spatial axis (z) and spaced from a center of gravity (SP) of the hand-held power tool (2) in direction of a second spatial axis (y) which is perpendicular to the first spatial axis, (z), and further has a cover housing (18) which is held on the base housing (4) by decoupling elements and is fixedly connected to a main handle (24) and to side-handle connection element (28), with the decoupling elements having, in a projection perpendicular to a plane (Eyz) defined by the first spatial axis (z) and the second spatial axis (y), a first support device (19) which is located adjacent to the center of gravity and which holds the cover housing (18) on the base housing (4) so as to be displaceable along and pivotal in direction of the first spatial axis (z).

Abstract: The invention relates to a hand-held power tool, especially a rotary hammer and/or chisel hammer. The hand-held power tool is provided with a vibration dampening unit having a first absorber mass unit with a first vibration dampening direction and at least one second absorber mass unit with a second vibration dampening direction. The hand-held power tool in particular has the first vibration dampening direction of the first absorber mass unit disposed as substantially parallel to the second vibration dampening direction of the second absorber mass unit.

Abstract: A speed adjustment mechanism for a power tool is disclosed. The mechanism includes a support, a first toothed gear for rotation by means of an adjustment dial, and a second toothed gear rotatable by means of the first toothed gear and connected to a potentiometer which is connected to a speed control circuit. Limited movement of the first and second toothed gears relative to each other is possible to reduce transmission of impacts from the adjustment dial to the speed control circuit.

Abstract: A hammer drill has a transmission housing 280 is formed from two clamshell halves of durable plastics or cast metal material. The transmission housing 280 is mounted on first and second damping springs 284 and 286 at its rearward end. The transmission housing 280 is also mounted on parallel rails (not shown) disposed within the tool housing 222 such that the transmission housing 280 can slide a small distance relative to the tool housing 222. The forward end of the transmission housing 280 has a generally part conical portion 290, which abuts a corresponding part conical portion 292 formed on the tool housing 222. The interface defined by conical portions 290 and 292 defines a stop against which the transmission housing 280 rests against the tool housing 222 in the inoperative condition of the hammer drill 220.

Abstract: A plurality of components of a power tool are coupled to each other to form a component assembly. Positioning members are disposed within a housing body and resiliently support the component assembly from opposite sides in an axial direction.

Abstract: A power tool includes a grip, a connecting part, an elastic element, an electrical switch and an operating member. The connecting part connects the grip to the power tool body. The elastic element is disposed between the connecting part and the power tool body. The operating member is switched by a user between an energizing position and a de-energizing position. The operating member is retained in the position to which it is switched. The operating member is disposed in the connecting part in such a manner as to be slidable in a direction transverse to the longitudinal direction of the power tool body and to the extending direction of the grip.

Abstract: An oscillating tool comprises a housing that accommodates a motor which for driving a tool is coupled with a drive shaft via an oscillation drive, for driving it about its longitudinal axis rotatingly oscillatingly. For reducing vibrations, there is provided an inertial mass that is movably held on the housing via at least one spring element.

Abstract: A power tool includes a housing, a motor having a motor output shaft and located within the housing, the motor being configured to rotate the motor output shaft about a first axis, a drive component having (i) a body attached to the motor output shaft, and (ii) an output drive pin attached to the body, the output drive pin defining a second axis which is offset from the first axis, the body being caused to rotate about the first axis in response to rotation of the motor output shaft about the first axis, and the output drive pin being caused to be eccentrically driven in response to rotation of the body about the first axis, and further the body having a hub and a counterbalance arrangement attached to the hub, the counterbalance arrangement being positioned and configured to offset forces generated by the output drive pin when eccentrically driven, a linkage configured to oscillate in response to the output drive pin being eccentrically driven, and a tool mount configured to oscillate in response to oscillat

Abstract: A power-driven hand tool is disclosed, comprising a tool spindle that can be driven in a rotational oscillatory manner about its longitudinal axis and that is designed to carry a tool, and further comprising a transmission housing, in which there is carried an eccentric coupling drive for driving the tool spindle and from which the tool spindle projects outwardly with one end, wherein, for the purpose of mass compensation of the oscillatory motion of the eccentric coupling drive, a compensatory mass is provided, which is disposed outside of the transmission housing.

Abstract: It is an object of the invention to provide a power tool with a rational placement of a dynamic vibration reducer within a tool body. A representative hammer drill embodied as a power tool according to this invention has a dynamic vibration reducer 151 which is placed within an internal space 110 located to a motion converting section 113 side of a driving motor 111 within a body 103. An inner edge of the internal space is defined by an outer edge of the motion converting section 113, and an outer edge of the internal space is defined by an outer periphery of the driving motor 111.

Abstract: A portable hand-held power tool (2), especially in the form of a drilling or chisel hammer, includes a drive assembly (8) located in the tool housing (10) for driving a tool spindle (4) along an operational axis (A), a first handle (16) which is rotatable around a first pivotal axis (S1) by a first handle suspension (22), a second handle (20) located on the opposite sides (14.1, 14.2) of the housing which is rotatable around a second pivotal axis (S2) by a second handle suspension (24), and spring elements for retaining the handles (16, 20) in their initial position, with the first and second handle suspensions (22, 24) extending partially circumferentially about the drive assembly (8).

Abstract: A hand-held power tool is proposed, having a drive device for driving a tool, which is arranged in a housing of the power tool. A handle of the power tool, which is movably connected to the housing of the power tool, is vibration-damped by a movable compensating element. For this purpose, the movable compensating element is operatively connected to the handle and/or the housing of the power tool by a deflecting system.

Abstract: A power tool, which actuates a tool linearly in a longitudinal direction of the tool, the power tool performs a predetermined operation to a workpiece, having: a drive mechanism which actuates the tool; a rotational shaft which actuates the drive mechanism; a swing lever which swings along the longitudinal direction by a rotational motion of the rotational shaft; and a dynamic vibration reducer which alleviates vibration generated during the predetermined operation. The dynamic vibration reducer includes a weight which is linearly movable in the longitudinal direction an elastic member which biases the weight. The weight is adapted to be actuated mechanically and forcibly by a motion component with respect to the longitudinal direction of a swinging motion of the swing lever in a state that the weight is biased by the elastic member.

Abstract: The invention relates to a vibration damper for a machine component which vibrates in the operating state thereof, wherein a damping mass arrangement is coupled to the machine component via a clearance and wherein the excitation of the damping mass arrangement in at least one vibration direction originates from a substantially shocklike interaction between the damping mass arrangement and the machine component. The invention leads to an increase in dampening efficiency due to the utilization of shock-like transfer of vibration energy.

Abstract: A hand-held power tool has a main element having a tool axis, a center of gravity, and a normal axis which extends perpendicular to the tool axis and through the center of gravity. The tool axis and the normal axis define a plane of motion. A handle supported in the plane of motion such that it is movable relative to the main element. A spring unit connects the handle with the main element and includes a spring element. The handle has a handle body, a rotary element which connects the handle body and the main element. The rotary element is rotatable relative to the main element and to the handle body.

Abstract: A handheld tool with a pneumatically operated linear oscillating drive is provided. The handheld tool has a motor housing and a piston movable in the motor housing, which separates the two working chambers of the motor housing from one another. A piston crown faces toward one chamber of the two working chambers, with a compressed air supply line toward the motor housing and a slide valve, which controls an alternating supply of compressed air to one and the other of the two working chambers, and with an exhaust air opening in the motor housing. The handheld power tool is distinguished in that the piston additionally has a piston skirt facing toward the other chamber of the two working chambers.

Abstract: A power tool capable of performing vibration damping action in working operation, without an increase in size. The working tool includes a motor, a housing in which an internal mechanism driven by the motor is stored, a tool bit disposed on one end of the housing, a hand grip continuously connected to the other end of the housing, and a dynamic damper. The dynamic damper is disposed by utilizing a space between the housing and the internal mechanism so that the damping direction of the dynamic damper faces the longitudinal direction of the tool bit.

Abstract: A sonic drill head comprising an outer housing, an isolation system, a sine generator and a spindle. The sine generator generates a linear sinusoidal vibration force through the rotation of a plurality of eccentric masses. The sine generator is configured to translate the linear sinusoidal force to the spindle in a direction corresponding to the spindle's axis of rotation. The sine generator supports the spindle within the housing such that the spindle is free to rotate about the spindle axis. The spindle is generally a hollow tube section thereby allowing the passage of drilling fluid, mud, cuttings, and/or tooling. The isolation system generally reduces the transfer of the vibration force generated by the sine generator to the outer housing, yet is able to transfer an applied thrust force from the outer housing to the sine generator.

Abstract: A machine tool with an auxiliary cushion structure includes a machine tool having a grip portion and a trigger switch mounted on the grip portion. The grip portion has a control lever pivotally mounted thereon to enable the control lever to rotate against the grip portion, so as to press the trigger switch during rotation and drive the machine tool to operate. The grip portion further has an auxiliary cushion mounted thereon and a gap is formed between the auxiliary cushion and the control lever. The auxiliary cushion has a supporting surface which is tilted upwards from one end close to the control lever to the other end. Thus no matter the control lever is pressed by the operator or released, the operator's hand can rest on the supporting surface to alleviate or ease the fatigue.

Abstract: A reciprocating tool (1) includes a housing (20, 30), a driving source (21), a reciprocation conversion unit (34, 36), —and a vibration reduction mechanism (30). The driving source is accommodated in the” housing. The reciprocation conversion unit (34, 36) is supported by the housing and is configured to convert a driving force of the driving source into a reciprocating motion for providing a tool bit (16) movably supported to the housing with a reciprocating motion. The vibration reduction mechanism (70) includes a shaft (72), a weight (71), a support member (73), and a urging portion (74). The shaft i(72)s supported by the housing and extending in a direction perpendicular to directions of the reciprocating motion of the tool bit (41) t and has an axis. The weight (71) is located away from the shaft (72) and is swingable in a swinging direction. The support member (73) swingably supports the weight (71) about the axis of the shaft (72).

Abstract: An electric hammer comprising a hammer bit performing hammering work on a work, a drive motor, a hammering piece driven by the drive motor to apply a hammering force to the hammer bit, and a mechanism for damping vibration generated during hammering. The damping performance of the electric hammer is enhanced by causing the driving amount applied to the damping mechanism to vary between a first mode where the damping mechanism generates vibration of the hammer bit subjected to an external force from the work during the load driving time and thereby optimizes the damping and a second mode where the damping mechanism generates vibration corresponding to the vibration of the hammer bit not subjected to an external force from the work during the no-land driving time and optimizes damping.

Abstract: This invention provides an auto hammer comprising a housing, a head assembly including a striking device and transmission mechanism. The striking device includes a striking rod having a striking end. The transmission mechanism includes an impact wheel. The distance from the end surface of the striking end of the striking rod to the center of the impact wheel between 40 mm and 100 mm. This distance is arranged very small, in favor of the hammer being used in some narrow spaces. The auto hammer according to this invention meets the requirements of being used in narrow spaces by hands, thereby suitable for use in various circumstances.

Abstract: A damper for mounting between a power tool, having an axis of vibration, and a handle. The damper includes a damping arrangement for damping impacts and a spacer. The spacer is dimensioned so that, when the damper is mounted to the power tool, a ratio of a first distance between the axis of vibration and the handle to a second distance between the axis of vibration and the damping arrangement is at least 2:1. Further, a handle having such a damper for a power tool, as well as the corresponding power tool having such a handle, are described.

Abstract: The invention relates to a hand-held tool, in particular a rotary hammer, a percussion hammer, or a sabre saw. The hand-held tool is equipped with a drive unit and a stroke-generating element; the drive unit is embodied to move the stroke-generating element in a reciprocating fashion along a translation axis. The hand-held tool has at least one counterweight; the counterweight is operatively connected to the drive unit in such a way that it is possible to at least partially compensate for forces at least indirectly caused by the reciprocating motion. According to the invention, the counterweight in the hand-held tool is supported so that it is able to move, in particular to reciprocate, coaxial or parallel to the translation axis.

Abstract: Improving vibration reduction of a handle in a hand-held power tool by performing a predetermined operation on a workpiece by linear movement of a tool bit in an axial direction. The power tool includes a power tool body, a handle and a vibration-proofing part. The vibration-proofing part includes an elastic element that is disposed between the power tool body and the handle and reduces transmission of vibration from the power tool body to the handle, and also includes a body-side receiving part and a handle-side receiving part which are opposed to each other so as to hold the elastic element. The vibration-proofing part is designed such that deformation of the elastic element is shearing deformation in each of the direction of a z-axis defined along the axial direction of the tool bit and the directions of a y-axis and an x-axis which intersect with the z-axis.

Abstract: A power-driven hammer including a body including a tubular housing and a barrel assembly received in the housing. The barrel assembly has an at-rest position relative to the housing. The barrel assembly includes a barrel having a forward end adapted to hold a tool, an opening, and a rearward end. The barrel assembly includes a mass received in the opening of the barrel. The mass moves in the barrel opening when the hammer is operating through a power stroke and a return stroke. The barrel assembly moves forward and rearward from its at-rest position relative to the housing when the hammer is operating. The hammer includes a vibration reducing mechanism connecting the barrel assembly to the body reducing shock transmitted to the housing as the mass moves forward and rearward in the barrel.

Abstract: A power tool capable of performing vibration damping action in working operation, without an increase in size. The working tool includes a motor, a housing in which an internal mechanism driven by the motor is stored, a tool bit disposed on one end of the housing, a hand grip continuously connected to the other end of the housing, and a dynamic damper. The dynamic damper is disposed by utilizing a space between the housing and the internal mechanism so that the damping direction of the dynamic damper faces the longitudinal direction of the tool bit.

Abstract: The invention relates to a device (2) for the cutting shock damping of work machines (1), in particular presses, stamping or nibbling machines, comprising a machine frame (3) and a work drive (5) for moving a work tool (10) along a work direction. The machine frame (3) is elastically deformed by a work force exerted by the work drive (5) for machining a work piece (W). The work drive (5) provides for a control variable for determining the work force, wherein the device (2) for cutting shock damping provides for a support cylinder (16, 16?) having a support piston (18) that can be moved along the work direction and delimits a support pressure chamber (20), on which pressure fluid can act for moving the support piston (18). The invention further relates to a method for cutting shock damping.

Abstract: A hand power tool has a housing; at least one handle having at least one gripping part; at least one elastic, vibration-damping element; a mounting part mounted on the elastic element; the gripping part being mounted on the housing through the elastic element and through the mounting element; and at least one movable safety element through which the gripping part is connected with the mounting part.

Abstract: A handheld power tool has a housing having two separate housing parts, between which a primary damping element is disposed, wherein a secondary damping element is disposed acting parallel to said primary damping element. During regular function of the primary damping element, the secondary damping element is at least approximately force-free. In the event of a changed relative position between the two housing parts, the damping occurs via the secondary damping element.